Romans Chapter 14 Read as one passage

Romans 14:3–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3The one who eats everything must not belittle the one who does not, and the one who does not eat everything must not judge the one who does, for God has accepted him. 4Who are you to judge someone else’s servant? To his own master he stands or falls. And he will stand, for the Lord is able to make him stand.

What the first hearers heard

To the Roman house churches this verse was a carefully even-handed rebuke. Gentile and 'strong' believers heard that their freedom gave them no right to sneer at Jewish or scrupulous brothers and sisters as backward. Torah-observant or cautious believers heard that their faithfulness gave them no right to declare the meat-eaters outside God's people. Neither group was told to change its diet. Both were told to stop treating the diet question as a test of membership.

The decisive argument was theological: God had already welcomed the person in question. For first-century hearers, whom you ate with showed whom you counted as family. So the verse required them to share one table and keep each other at it. Paul presses this toward joint worship in 15:5–7, where Jews and gentiles glorify God 'with one voice'.

From the study of Romans 14:3.

Verse by verse

  1. 3The one who eats everything must not belittle the one who does not, and the one who does not eat everything must not judge the one who does, for God has accepted him.

    The believer who eats anything (meat included) must not keep looking down on the one who abstains, writing him off as a scrupulous nobody whose conscience doesn't count. And the abstainer must not keep sitting in judgment on the one who eats, declaring him unfaithful or defiled. God has already taken that person to himself. God has welcomed him into his household and to his table, so his standing is God's business, not yours.

    Paul gives each side its own typical sin. The confident tend toward contempt, the cautious toward condemnation, and he forbids both in matching sentences. The commands are in the present tense: they forbid a continuing attitude, not just a single act. The reason clause is in the past tense: God's welcome is already done. That welcome is the same act Paul has just told the church to copy ('welcome the one who is weak in faith', 14:1), and he closes the section with it ('welcome one another as Christ welcomed you', 15:7). Verse 4 spells out the picture: each believer is a servant in God's house, and only the master decides whether a servant 'stands or falls'.

    Full study →
  2. 4Who are you to judge someone else’s servant? To his own master he stands or falls. And he will stand, for the Lord is able to make him stand.

    "You! Who do you think you are, sitting in judgment on a slave who belongs to someone else's household? Whether he stands approved or falls is his own master's business, and the verdict is his master's to give. And stand he will, because his Lord has the power to keep him on his feet."

    Paul draws a picture every Roman listener knew. A household slave answered to his own owner, and an outsider who tried to discipline or condemn him was overstepping. The fellow believer you are condemning over what he eats (v. 2) or which days he keeps (v. 5) belongs to Christ's household, not yours. The word for "master" in the second sentence and "Lord" in the last is one Greek word, kyrios. The owner in the picture is the Lord himself, Christ, "Lord of both the dead and the living" (v. 9). "Stand" and "fall" are courtroom words: to stand is to be accepted before the one who judges, to fall is to be rejected. Paul does not leave the outcome open. The servant will be made to stand, and the reason is the Lord's power, not the servant's own strength or the critic's approval. This echoes v. 3: "God has accepted him."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    despise (KJV, ESV)

    exoutheneō

    What we hear
    To hate or loathe someone intensely.
    What they heard
    To treat as nothing, look down on, dismiss: condescending contempt from someone who feels superior, not hostility.
  • in v3

    accepted (BSB, NIV, NASB, WEB, NLT)

    proslambanomai

    What we hear
    God approves of him or tolerates him; acceptance as an inner attitude.
    What they heard
    God has taken him to himself, welcomed him into his company and household: hospitality and belonging, the same act the church is told to perform in 14:1 and 15:7.
  • in v3

    judge

    krinō

    What we hear
    Form any opinion or moral assessment about someone's behaviour.
    What they heard
    Pronounce a verdict on someone's standing, condemn: taking the role that belongs to the master of the house (v. 4) and to God's judgment seat (v. 10).
  • in v4

    servant

    oiketēs

    What we hear
    An employee or helper in someone's service, free to leave, or a vague devotional "servant of God".
    What they heard
    A household slave, owned by and answerable to one particular master and household.
  • in v4

    judge

    krinōn

    What we hear
    Forming any negative opinion of someone, being "judgmental".
    What they heard
    Taking the role of the authority who pronounces a verdict on someone's standing, here condemning a fellow believer over food or days.
Every word
  1. ὁ

    ho · G3588

    the · v3, v4

    With the participle that follows it makes a noun: 'the one who…'. Paul describes a type of person by what they habitually do, not by name or ethnic label.

  2. ἐσθίων

    esthiōn · G2068

    eating · v3

    Present participle: 'the one who eats'. From verse 2 this is the person who 'has faith to eat all things', meat included, without scruple.

  3. μὴ

    mē · G3361

    not · v3

    Negates the participle: the one who does not eat, i.e. who abstains (from meat, verse 2; perhaps also wine, verse 21).

  4. ἐξουθενείτω

    exoutheneitō · G1848

    to despise, treat as nothing · v3

    Literally 'to make nothing of'. It is dismissive scorn: treating the abstainer as a fussy, immature nobody whose scruples don't count. This is the typical sin of the 'strong'.

  5. καὶ

    kai · G2532

    and · v3

    Byzantine/Textus Receptus reading only (behind the KJV 'and'). It simply adds the second command.

  6. δὲ

    de · G1161

    but, and · v3, v4

    Critical-text reading: 'and on the other side'. It sets the abstainer's typical failing over against the eater's.

  7. κρινέτω

    krinetō · G2919

    to judge · v3, v4

    To pass a verdict on someone, here a negative one: to condemn the eater as unfaithful or defiled. This is the typical sin of the 'weak'. Verse 4 shows what it means: acting as judge over another master's servant.

  8. θεὸς

    theos · G2316

    God · v3

    God of Israel, the one master of the household. Placed first in its clause, it shifts the focus away from the believers' verdicts to God's action.

  9. γὰρ

    gar · G1063

    for · v3, v4

    Gives the reason for the command. Condemning the eater is ruled out because God has already settled where he stands.

  10. αὐτὸν

    auton · G0846

    him · v3, v4

    In grammar it points to the nearest person, the eater whom the abstainer is tempted to condemn. In the wider argument the same is true of the abstainer (14:1; 15:7).

  11. προσελάβετο

    proselabeto · G4355

    to receive, take to oneself, welcome · v3

    Aorist middle: 'took him to himself', 'welcomed him in'. It is the same verb as the command in 14:1 ('welcome the one weak in faith'). God has already received this person into his household. The church's welcome copies God's.

  12. σὺ

    sy · G4771

    you · v4

    Placed first for emphasis, and not needed by the grammar: "You! Who are you…?" Paul turns to an imagined critic, as a debating teacher would.

  13. τίς

    tis · G5101

    who? · v4

    A rhetorical question that challenges the critic's standing to judge. It is not asking for information.

  14. εἶ

    ei · G1510

    are · v4

    "Who are you?" questions the person's rank and authority, not their identity.

  15. ἀλλότριον

    allotrion · G0245

    belonging to another · v4

    Stressed: this slave is not yours. The word frames the whole issue as one of ownership and jurisdiction.

  16. οἰκέτην;

    oiketēn · G3610

    household slave · v4

    A slave who belonged to a household (oikos), a domestic. It is a narrower and more personal word than the general doulos (slave).

  17. ἰδίῳ

    idiō · G2398

    his own · v4

    "His own" set against "another's" earlier in the verse. The slave answers to his own master, not to a neighbour.

  18. κυρίῳ

    kyriō · G2962H

    master, lord · v4

    On the surface this is the slave-owner of the picture. The same word returns at the end of the verse for the Lord, so the picture slides into the reality. The dative means "in relation to his own master": it is his master's business, and his master gives the verdict.

  19. στήκει

    stēkei · G4739

    stands (firm) · v4

    A Koine verb formed from the perfect of histēmi, meaning to stand or stand firm. Here it means standing approved, or holding one's place, before the master.

  20. ἢ

    ē · G2228

    or · v4

    Sets out the two possible outcomes, both in the master's hands.

  21. πίπτει.

    piptei · G4098

    falls · v4

    The opposite of standing: failing, being rejected or ruined, losing one's place before the master or judge.

  22. σταθήσεται

    stathēsetai · G2476

    will stand / will be made to stand · v4

    Future passive. Paul states the outcome firmly. The passive can be read as "he will be made to stand" (God does it) or simply "he will stand". The next clause names the one who makes him stand.

  23. δυνατεῖ

    dynatei · G1414

    is able, has power · v4

    A rare verb that is almost only Paul's (2 Cor 9:8; 13:3). It stresses the Lord's power and ability. The believer's confidence rests on the master's strength, not the slave's.

The world behind it

The Christ-followers in Rome (mid‑50s AD) met in several house churches (16:3–15) made up of Jews and gentiles. According to Suetonius (Claudius 25.4) Claudius had expelled Jews from Rome around AD 49 over disturbances linked to 'Chrestus' (very likely Christ). Jewish believers such as Prisca and Aquila (Acts 18:2; Rom 16:3) returned after his death in 54. That probably left gentile-led congregations with Jewish members coming back into them.

Shared meals were the centre of community life, and food marked identity. Jews in a pagan city often could not be sure meat was properly slaughtered or untouched by idol sacrifice. Some ate only vegetables, as Daniel did (Dan 1) or the priests Josephus mentions in Rome (Life 13–14). Verse 5 (observing days) and verse 14 (nothing is 'common', a Jewish purity term, in itself) suggest the 'weak' were mostly, though not only, believers who still kept Jewish food and calendar rules out of faithfulness to God. Others, including Paul (15:1), held that these rules no longer decided who belonged to God's people.

In an honour-and-shame culture, scorn from the 'strong' and condemnation from the 'weak' both shamed people publicly. Both questioned whether someone belonged at the table.

From the study of Romans 14:3.

Where scholars differ

in v3

Who are the 'weak' who abstain (and so who are the eaters)?

  • Mainly Jewish Christ-believers (and gentiles drawn to Jewish practice) who kept the food laws and sacred days.

    14:5–6 (days), 14:14 and 14:20 (the purity terms 'common' and 'clean'), 15:7–12 (Jews and gentiles praising together), and Jewish vegetarian precedents in a gentile city (Dan 1; Josephus, Life 13–14). This is the majority view (e.g. Dunn, Moo, Jewett).

  • Ascetics of a more general kind, possibly with pagan philosophical roots (e.g. Pythagorean-style abstention from meat and wine).

    Torah does not require total vegetarianism or abstaining from wine (14:2, 21), and such ascetic movements existed in the Greco-Roman world.

  • Non-Christ-believing Jews in the synagogues where Christ-followers met.

    Mark Nanos (The Mystery of Romans) argues that 'weak in faith' means lacking faith in Jesus, not weak conscience. Most scholars find this hard to square with 14:3–4 and 15:7, which assume God has welcomed both groups.

in v3

Whom does 'God has received him' refer to?

  • The eater only, answering the abstainer's tendency to judge.

    The nearest person is the eater, and verse 4 continues with the abstainer as the one judging someone else's servant.

  • Both parties: the clause states a principle covering the whole verse.

    14:1 tells the church to welcome the weak, and 15:7 says 'Christ welcomed you' to all. Some translations (e.g. NLT 'them') render it this way.

in v4

Who are the "weak" and "strong" whose quarrel lies behind the verse?

  • Jewish believers in Jesus, and Gentiles who sympathised with them, who kept the Torah's food and calendar laws (the weak), set against Gentile and Pauline believers who did not (the strong).

    "Clean/unclean" language in v. 14 (koinos, a Jewish purity term) and v. 20. The observance of days in v. 5. The Jew–Gentile theme of 15:7–12. The return of Jews to Rome after Claudius. Held by Dunn, Moo, Barclay and many others.

  • Ascetics, Jewish or Gentile, who avoided meat and wine for reasons beyond the Torah.

    The Torah does not forbid all meat or all wine (vv. 2, 21). Pythagorean and other ascetic practices existed in Rome.

  • The "weak" are Jews in the Roman synagogues who did not believe in Jesus, with whom Gentile believers still worshipped.

    Argued by Mark Nanos (*The Mystery of Romans*) from the synagogue setting of Roman Christianity. Most interpreters find it hard to square with "God has accepted him" (v. 3) and with "the Lord" in vv. 6–9 meaning Christ.

in v4

Does "stand or fall" refer to the final judgment or to the believer's present standing in faith?

  • Mainly the final verdict at the Lord's judgment.

    Vv. 10–12: all will stand before God's judgment seat and give account. The Septuagint uses "stand" for acquittal in judgment (Ps 1:5).

  • Mainly present acceptance and perseverance: the Lord keeps the believer upright now.

    Paul's use of standing and falling for continuing in faith (Rom 11:20; 1 Cor 10:12). The present tense "stands or falls". Many commentators (e.g. Cranfield, Moo) see both: present approval that leads into the final verdict.

in v4

Whom does the emphatic "you" address?

  • Mainly the "weak" believer who judges the eater.

    In v. 3, "judge" (krinō) is the fault of the non-eater, while the eater's fault is "despise".

  • Any member of either group who sets himself up as judge.

    V. 10 addresses both ("you, why do you judge… or you, why do you despise"). V. 13 uses "let us not judge one another".

Sources
  • BDAG s.v. ἐξουθενέω
  • BDAG s.v. κρίνω
  • BDAG s.v. προσλαμβάνω
  • Thayer s.v. προσλαμβάνω
  • Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • James D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC 38B)
  • Robert Jewett, Romans (Hermeneia)
  • Mark D. Nanos, The Mystery of Romans
  • Josephus, Life 13–14
  • Suetonius, Claudius 25.4
  • Daniel 1:8–16; Judith 12:1–4
  • Nestle-Aland 28th ed. apparatus; Vulgate (Weber-Gryson)
  • BDAG s.v. οἰκέτης, κρίνω, στήκω, ἵστημι, δυνατέω, κύριος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. οἰκέτης
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Rom 14:4
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Rom 14:4
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 2
  • Joseph A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
  • John M. G. Barclay, "'Do We Undermine the Law?' A Study of Romans 14.1–15.6"
  • Gaius, Institutes 1.52 (master's power over slaves)
  • Septuagint Ps 1:5; Mal 3:2

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).