Romans Chapter 14 Read as one passage

Romans 14:20–23

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20Do not destroy the work of God for the sake of food. All food is clean, but it is wrong for a man to let his eating be a stumbling block. 21It is better not to eat meat or drink wine or to do anything to cause your brother to stumble. 22Keep your belief about such matters between yourself and God. Blessed is the one who does not condemn himself by what he approves. 23But the one who has doubts is condemned if he eats, because his eating is not from faith; and everything that is not from faith is sin.

What the first hearers heard

To the "strong" in Rome, probably mostly Gentile believers and Jews like Paul who considered themselves free from the food laws, this verse said: you are right about the food, and wrong about how you are using it. Paul does not take back his conviction that all foods are clean. He refuses to let that conviction become a weapon. By calling the weak believer "the work of God," he puts that believer on God's side of the ledger and a meal on the other, which shames anyone who would push a brother into eating against conscience for the sake of a dinner.

To the "weak," the verse brought reassurance that the apostle was not demanding they give up their scruples, and a warning that eating against one's own conviction is itself harmful (v. 23).

To the whole community, it framed the table dispute in terms of building: God is building something in Rome made of Jews and Gentiles together, and every shared meal either adds to it or tears it down. The verse leads straight into the practical rule of v. 21: it is good not to eat meat or drink wine or do anything that makes a brother stumble.

From the study of Romans 14:20.

Verse by verse

  1. 20Do not destroy the work of God for the sake of food. All food is clean, but it is wrong for a man to let his eating be a stumbling block.

    "Don't, over a plate of food, pull down what God has built. Yes, every food is clean; nothing you eat is ritually unclean before God. But it turns into something evil when a person eats in a way that trips someone up and makes them fall."

    Paul has just urged the Roman believers to "pursue what leads to peace and to building one another up" (v. 19). Now he turns that image around. Katalyō is a demolition word: tearing down a building stone by stone. "The work of God" is the thing God is building: the fellow believer "for whom Christ died" (v. 15), and with him the community God has formed out of Jews and Gentiles. Putting food first in the sentence makes the trade look ridiculous. On one side is a meal; on the other is God's own construction.

    The second sentence grants the "strong" their point outright. "All things are clean" uses the vocabulary of the Torah's food laws (clean versus common/unclean), not of hygiene or moral innocence. Paul agrees: no food is unclean in itself (v. 14). The small Greek word men ("true, indeed") marks this as a concession. The word "but" introduces the point that matters. What is clean in itself becomes kakon, "bad, evil, harmful," when it is eaten "through stumbling." That means eating in a way that becomes a proskomma, an obstacle someone strikes their foot on and falls. The fall Paul means is not irritation but real spiritual harm: being drawn to act against one's conscience, which "is not from faith" and so is sin (v. 23), and which can "destroy" a brother (v. 15).

    The phrase "the person who eats through stumbling" is compact enough to be read two ways. Most likely it means the strong believer whose eating trips others up. It could also mean the weak believer who eats while his own conscience stumbles. Either way the verdict is the same: being right about food does not justify an eating that wrecks what God is building.

    Full study →
  2. 21It is better not to eat meat or drink wine or to do anything to cause your brother to stumble.

    "It is a fine and honourable thing, the better course, not to eat meat and not to drink wine, nor to do anything at all that your brother would strike his foot on and fall."

    Paul has just said that "all things are clean" (14:20). He is not calling meat or wine wrong. He calls giving them up "good" (kalon: fitting, noble, the course a person of honour would choose). In this setting it also carries the sense "better than standing on your rights."

    The meat is "meats," pieces of flesh bought in a Roman city where much of the supply had passed through pagan temples or Gentile hands. The wine is ordinary table wine, which might have been poured out in honour of a god. The words "nor anything" have no verb ("nor... in which"), so the principle reaches past food to any practice.

    The danger is concrete. Your brother (your kin in Christ, "for whom Christ died," 14:15) strikes his foot (proskoptei) and goes down. He is not merely bothered. Following your lead, he does what his own conscience condemns. Paul calls that sin (14:23) and the tearing down of God's work in him (14:20). Some manuscripts make this even stronger: "...or is snared, or is weakened."

    Full study →
  3. 22Keep your belief about such matters between yourself and God. Blessed is the one who does not condemn himself by what he approves.

    "You, the conviction you have, the confidence that before Christ this food or this day is no barrier, hold it as your own, before God. Blessed, truly well off in God's sight, is the person who does not bring a verdict down on himself in the very thing he has tested and approved."

    Paul is speaking to the "strong" believer, and he agrees with that believer's view (14:14: nothing is unclean in itself). He does not ask him to give up the conviction. The two forms of "have" make a small play on words: you have it, so hold it. But it is to be held "by yourself, before God". It is a matter between the servant and his Master, not a banner to wave at the dinner table where a more scrupulous brother is watching (v. 21). "Before God" is not secrecy. It means answerability: God sees this conviction and will judge it (vv. 10–12).

    The second half is a beatitude, the "how fortunate is…" form of the Psalms. The fortunate person is the one whose tested and approved practice does not turn into his own indictment. This half faces two ways. It looks forward to v. 23: the person who eats while doubting stands condemned, because he acted against his own conviction. And it looks back to vv. 15–21: freedom used carelessly, so that it ruins a brother, also brings judgment on the one who uses it. After a chapter about not judging one another, Paul ends with the person who has nothing to judge in himself. His conscience is clear and his freedom is shaped by love.

    Full study →
  4. 23But the one who has doubts is condemned if he eats, because his eating is not from faith; and everything that is not from faith is sin.

    "But the one who is torn, judging the matter both ways, still unsure whether God permits it, already stands condemned the moment he eats. The reason is not the food. His eating did not spring from a confident trust that he is doing this before God and for God. And this holds for everything: any act that does not come out of that trust is sin."

    The verse ends Paul's long treatment of disputed food (and holy days) among the Roman Christians. Its force comes from wordplay on the Greek root for "judge" (krin-). The chapter has warned believers not to judge one another (vv.3–4, 10, 13). Verse 22 calls blessed the one who does not judge himself in what he approves. Now the person who is divided in his judgment (diakrinomenos) is judged against, condemned (katakekritai). The tense is perfect: the verdict is already in place as soon as he eats against his conscience.

    Paul has already said the food itself is clean (14:14, 20). So the problem is not what goes in his mouth but where the act comes from. "Faith" here is not general religious belief. It is the settled confidence a believer has "before God" (v.22) that this particular act is acceptable to the Lord, the kind of confidence that lets someone eat "to the Lord" and give thanks (14:6). Without it, eating becomes defiance of what you believe God wants, and that is a real wrong against him. The closing maxim widens the point to all conduct, but within the chapter's own subject: matters God has not forbidden, where conscience decides whether an act is done in loyalty to him or against it. The point also cuts toward the "strong". If eating against conscience is sin, then pressuring a weaker believer to eat is pushing a brother into sin (14:13, 15, 20–21). That is why 15:1 follows: the strong must bear with the weak.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v20

    meat (KJV: "For meat destroy not the work of God")

    brōma

    What we hear
    Animal flesh specifically.
    What they heard
    Food of any kind. In 1611 English 'meat' still meant food in general (as in 'meat and drink'). The specific word for flesh, kreas, appears separately in v. 21.
  • in v20

    offence / gives offense (KJV, NASB)

    proskomma

    What we hear
    Something that annoys, displeases or insults another person; hurting someone's feelings.
    What they heard
    An obstacle one trips over; causing someone to fall into sin by acting against their conscience, with the risk of ruin to their faith (vv. 15, 23).
  • in v20

    pure (KJV, YLT: "All things indeed are pure")

    kathara

    What we hear
    Morally innocent or spiritually pure, as if Paul meant that nothing is sinful in itself.
    What they heard
    Ritually clean, permitted to eat under the categories of the food laws (Lev 11:47). The scope is food, not every action.
  • in v21

    is offended (KJV, WEB; longer text)

    skandalizetai

    What we hear
    Has his feelings hurt, is annoyed or disapproves.
    What they heard
    Is snared, tripped into a fall: drawn into sin or a breakdown of faith. In 1611 English 'offend' still carried this meaning.
  • in v21

    stumble

    proskoptei

    What we hear
    A small slip, or (in church talk) being bothered by something another Christian does.
    What they heard
    To strike your foot and fall. In this chapter: to be led into acting against your own conscience, which Paul calls sin and ruin (14:15, 20, 23).
  • in v22

    faith (KJV, WEB)

    pistis

    What we hear
    One's religion or whole belief system, or saving faith in Christ; 'keep your faith to yourself' sounds like 'keep your religion private'.
    What they heard
    The confident conviction, flowing from trust in Christ, that a particular practice (eating any food, ignoring special days) is permitted.
  • in v22

    alloweth (KJV)

    dokimazei

    What we hear
    Permits, lets himself do.
    What they heard
    Approves after testing; judges to be sound and acceptable.
  • in v22

    happy (KJV, WEB)

    makarios

    What we hear
    Feeling cheerful or content.
    What they heard
    Fortunate, well off in God's sight; the language of a beatitude.
  • in v22

    don't feel guilty (NLT)

    mē krinōn heauton

    What we hear
    Not having guilty feelings; being at peace with oneself psychologically.
    What they heard
    Not standing under a verdict of one's own (and finally God's) judgment because of what one does.
  • in v23

    damned (KJV)

    katakekritai

    What we hear
    Sent to hell; eternally damned.
    What they heard
    Has been pronounced guilty and stands under condemnation for this act. A real guilty verdict, but the verse is not a statement about the final fate of a believer who once ate meat with a troubled conscience.
  • in v23

    doubts / doubteth

    diakrinomenos

    What we hear
    Intellectual doubt about God, the Bible or the faith; uncertainty about whether Christianity is true.
    What they heard
    Being divided in one's own judgment about a specific practical question: whether eating this food is acceptable to God. Possibly also 'still distinguishing' clean from unclean foods.
  • in v23

    faith (in 'whatever is not of faith is sin')

    pistis

    What we hear
    Saving belief in Christ, or religious belief in general, so the maxim seems to say that anything done by a non-believer, or without strong belief, is sin.
    What they heard
    The settled trust before God that this particular action is acceptable to him: the 'faith you have… before God' of v.22 and the full conviction of v.5.
Every word
  1. μὴ

    mē · G3361

    not · v20, v21, v22

    The negative used with commands. Paired with the present-tense command that follows, it forbids an ongoing pattern: 'do not go on tearing down.'

  2. ἕνεκεν

    heneken · G1752

    for the sake of, because of · v20

    Gives the motive or the price: food is what someone is willing to give up God's work for. It is put first in the Greek for emphasis: 'for the sake of food, of all things.'

  3. βρώματος

    brōmatos · G1033

    food · v20

    Food in general, anything eaten. It is not the specific word for animal flesh (that is kreas, v. 21). The word sounds deliberately small next to 'the work of God.'

  4. κατάλυε

    katalye · G2647

    tear down, demolish, undo · v20

    A building word: to pull down a structure stone from stone. It directly answers 'building up' (oikodomē) in v. 19. Present-tense command, second person singular: Paul speaks to each 'strong' believer personally.

  5. τὸ

    to · G3588

    the · v20, v21, v22, v23

    Marks 'work' as a definite, known thing: the work God himself is doing.

  6. ἔργον

    ergon · G2041

    work, deed, something made · v20

    What God has made or is building. In context, the fellow believer and the community God has formed. Compare v. 15, 'him for whom Christ died.'

  7. θεοῦ.

    theou · G2316

    God · v20, v22

    Genitive of source or ownership: the work belongs to God and comes from him. It is not the strong believer's own project to treat as he likes.

  8. πάντα

    panta · G3956

    all, all things · v20, v23

    'All things', neuter plural. In context it means all foods. The BSB's 'All food' makes that explicit. It repeats in short form Paul's statement in v. 14 that nothing is unclean in itself.

  9. μὲν

    men · G3303

    on the one hand, indeed · v20

    Signals a concession that will be balanced by 'but': 'True, all things are clean...' Paul grants the strong their point before limiting how they use it.

  10. καθαρὰ

    kathara · G2513

    clean, pure · v20

    Ritually clean, permitted to eat. This is the language of the Torah's food laws (Lev 11:47), not hygiene or moral purity.

  11. ἀλλὰ

    alla · G0235

    but · v20

    A strong contrast that turns from the principle to what actually happens when it is used carelessly.

  12. κακὸν

    kakon · G2556

    bad, evil, harmful, wrong · v20

    Morally wrong and also harmful. With the dative that follows it can mean 'wrong on the part of' or 'bad for' the person. Paul deliberately calls 'evil' what clean food becomes in this situation.

  13. ἀνθρώπῳ

    anthrōpō · G0444

    human being, person · v20

    'The person.' A general word for any human, not specifically male. Which person is meant, the strong or the weak, is debated (see Debates).

  14. διὰ

    dia · G1223

    through, with, in a state of · v20

    With the genitive it describes the circumstances in which the eating happens: 'eating with stumbling' or 'eating in a way that causes stumbling.'

  15. προσκόμματος

    proskommatos · G4348

    stumbling, obstacle that trips · v20

    Something you strike your foot on and fall over. Here it is a picture for being led into sin against conscience and possibly away from faith. It picks up v. 13, 'not to put a stumbling block before a brother.'

  16. ἐσθίοντι·

    esthionti · G2068

    to eat · v20

    Present participle, 'the one eating.' It describes the act itself, the actual meal, rather than an abstract right to eat.

  17. καλὸν

    kalon · G2570G

    good, fine, fitting, noble · v21

    Comes first for emphasis. Here it means 'the fine and fitting thing, the honourable course', and it can also carry the sense 'better' (see studies). Paul calls giving something up 'good'. He does not say that eating or drinking is bad.

  18. φαγεῖν

    phagein · G5315

    to eat · v21, v23

    An aorist infinitive, which presents the act of eating as a simple whole. The grammar alone does not tell us whether Paul means 'ever' or 'on a given occasion'. The context (verses 15 and 20) points to restraint whenever eating would harm a fellow believer.

  19. κρέα

    krea · G2907

    meat, pieces of flesh · v21

    Plural: 'meats', meaning portions of animal flesh. In a Roman city this was often meat that had passed through a pagan temple or been prepared by non-Jews. That is why some believers ate only vegetables (14:2).

  20. μηδὲ

    mēde · G3366

    nor, and not · v21

    Adds a second item to the list of things to refrain from.

  21. πιεῖν

    piein · G4095

    to drink · v21

    An aorist infinitive that matches 'to eat'. Food and drink are treated as one pair.

  22. οἶνον

    oinon · G3631

    wine · v21

    Ordinary fermented wine, normally mixed with water at meals, and an everyday part of Mediterranean life. Its appearance here suggests that some scrupulous believers avoided wine as well as meat, probably because Gentile wine might have been poured out to the gods.

  23. ἐν

    en · G1722

    in, by · v21, v22

    'In which' or 'by which'. It marks the thing on which the brother trips.

  24. ᾧ

    hō · G3739

    which · v21, v22, v23

    A relative pronoun without a stated antecedent. It means 'that thing in which', so the principle reaches past meat and wine to any practice.

  25. ἀδελφός

    adelphos · G0080

    brother · v21

    A fellow member of God's family in Christ, the 'brother for whom Christ died' (14:15). The singular is generic and covers sisters too. The family word makes harming him a betrayal of kin.

  26. σου

    sou · G4771

    your · v21, v22

    Singular 'your'. Paul speaks directly to each 'strong' believer: this is your brother, and you are responsible to him.

  27. προσκόπτει

    proskoptei · G4350

    strike against, stumble · v21

    Literally to strike your foot on an obstacle and go down. In this chapter it means being drawn into doing what your own conscience condemns, which Paul treats as sin (14:23) and as ruin (14:15, 20). It does not mean being irritated or disapproving.

  28. ἢ

    ē · G2228

    or · v21

    Found only in some manuscripts (followed by KJV/WEB). It introduces the added verbs.

  29. σκανδαλίζεται

    skandalizetai · G4624

    to be tripped up, snared into falling · v21

    Found only in some manuscripts. 'Is snared, made to fall', the language of a trap's trigger-stick. The KJV's 'is offended' meant this in 1611. It does not mean 'has his feelings hurt'.

  30. ἀσθενεῖ

    asthenei · G0770G

    to be weak · v21

    Found only in some manuscripts. 'Is weak' or 'is weakened'. It picks up Paul's label for the scrupulous believer, 'the one weak in faith' (14:1), and suggests his already fragile confidence is shaken further.

  31. πίστιν

    pistin · G4102

    faith, trust, conviction · v22, v23

    Here this means the confident conviction, grounded in trust in Christ, that a practice such as eating any food is permitted (compare 14:14, "I know and am persuaded in the Lord Jesus"). It is not the whole of saving faith and not a body of doctrine. It is placed before the verb for emphasis.

  32. ἔχεις

    echeis · G2192

    to have, hold · v22

    "You have", in the present tense: Paul grants that the conviction is real and currently held. He does not dispute it.

  33. κατὰ

    kata · G2596

    according to, by · v22

    With a reflexive pronoun, κατά forms the idiom "by yourself, on your own, privately" (compare Acts 28:16, Paul allowed to live "by himself").

  34. ἐνώπιον

    enōpion · G1799

    before, in the presence of · v22

    "In the sight of". The conviction is held openly before God, who sees it, owns it and will judge it (14:4, 10–12). It is not held before the watching congregation.

  35. μακάριος

    makarios · G3107

    blessed, fortunate · v22

    Opens a beatitude, a pronouncement in the form "Blessed is the one who…" familiar from the Psalms and from Jesus. It declares the person truly well off in God's eyes, not merely cheerful.

  36. κρίνων

    krinōn · G2919

    to judge, pass verdict · v22

    "Judging", as an ongoing action. Earlier in the chapter krinō meant judging one another (14:3–4, 10, 13). Here it turns inward: passing a verdict against oneself, so that what one does stands condemned. In context this leans toward "condemn".

  37. ἑαυτὸν

    heauton · G1438

    himself · v22

    The person himself is the object of the judging. After warning against judging others, Paul names the danger of bringing judgment on oneself.

  38. δοκιμάζει

    dokimazei · G1381

    to test, approve after testing · v22

    "He approves": he has weighed the practice and judged it acceptable, so he does it. The happy person acts on what he has tested and approved without that same act turning into his condemnation.

  39. δὲ

    de · G1161

    but, and · v23

    A mild 'but'. It turns from the person at peace with what he approves (v.22) to the person who is torn.

  40. διακρινόμενος

    diakrinomenos · G1252

    to distinguish; (middle) to waver, doubt, dispute · v23

    The one who is inwardly split, judging the matter both ways, unsure whether eating this food is acceptable to God. The present tense shows an ongoing state of uncertainty, not a passing thought. It carries the 'judge' root (krin-) that runs all through the chapter.

  41. ἐὰν

    ean · G1437

    if · v23

    Introduces a real possibility: if, while in that divided state, he goes ahead and eats.

  42. κατακέκριται

    katakekritai · G2632

    to condemn, pronounce guilty · v23

    Perfect tense: 'has been condemned and stands condemned'. A guilty verdict already in place the moment he eats. It is the strongest of the chapter's krin- (judge) words.

  43. ὅτι

    hoti · G3754

    because · v23

    Gives the reason for the verdict. The food is not the reason (14:14, 14:20). The reason is the inner source of the act.

  44. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v23

    A flat negation of a fact: the act simply did not come from faith.

  45. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v23

    Points to source and origin: an act that does not spring out of faith. The verb is left out ('because [it is] not out of faith'), which makes the statement clipped and pointed.

  46. ἁμαρτία

    hamartia · G266

    sin, failure, offence · v23

    A real wrong against God. In Paul it is not just breaking a rule but a breach in the relationship with God. Placed before the verb for emphasis: 'sin it is'.

  47. ἐστίν

    estin · G1510

    is · v23

    A timeless 'is', stating a general truth. It ends Paul's argument of chapter 14 with a principle.

The world behind it

Food disputes in the Roman house churches. Paul writes (c. AD 56–57) to believers who met in several households in Rome (Rom 16:5, 10–11, 14–15). They included Jews and Gentiles. Many Jews had been expelled under Claudius around AD 49 and returned after his death in 54, coming back into congregations that had become largely Gentile in the meantime.

  • Who abstained, and why. The "weak" ate only vegetables (14:2), and some avoided wine (14:21) and observed special days (14:5–6). This fits Jewish believers, and Gentiles who had adopted Jewish practice, who could not be sure that meat and wine from Rome's markets had been properly slaughtered or had not been offered to idols. Jewish piety of the period offers parallels: Daniel and his friends ate vegetables and drank water rather than defile themselves with the king's food and wine (Dan 1:8–16); Josephus tells of priests sent to Rome who lived on figs and nuts (Life 13–14). Avoiding "common" food was a mark of loyalty to God's covenant going back to the Maccabean martyrs (1 Macc 1:62–63).
  • What 'clean' meant. For these readers, clean/unclean (katharos/koinos) was not about germs or about inner morality. It was the Torah system that marked Israel off from the nations at the table (Lev 11; 20:25–26). To say "all things are clean" touched a nerve of Jewish identity.
  • Meals were the church's life. Believers ate together in homes. What appeared on a shared table was not a private choice but public, and it could include or exclude.
  • Echo of Jesus. Paul's "I know and am persuaded in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself" (v. 14) is widely thought to echo the tradition behind Mark 7:15–19, where Jesus "declared all foods clean." The parallel of thought is strong; whether Paul knew a specific saying is likely but not certain.

From the study of Romans 14:20.

Where scholars differ

in v20

Who is 'the person who eats through stumbling'?

  • The 'strong' believer, whose eating causes a weaker brother to stumble.

    The surrounding verses are addressed to the strong and are about harm to others: v. 13 'not to put a stumbling block before a brother,' v. 15 'do not by your food destroy that one,' v. 21 'anything by which your brother stumbles.' Many major commentators (e.g. Cranfield, Moo) read it this way, as do most modern translations.

  • The 'weak' believer, who eats while his own conscience stumbles, i.e. against his convictions.

    The Greek phrasing ('eating through/with stumbling') describes the eater's own condition, and v. 23 says 'whoever doubts is condemned if he eats, because it is not from faith.' On this reading kakon means 'harmful to' the eater. Some interpreters argue for it, or hold that Paul deliberately covers both sides.

in v20

What is 'the work of God' that may be torn down?

  • The individual weak believer.

    The close parallel in v. 15 ('do not by your food destroy that one for whom Christ died'), which has the same structure (food + 'do not destroy' + object).

  • The church community, especially the union of Jews and Gentiles in Rome.

    The building language of v. 19 ('building up one another'), Paul's description of the church as 'God's building' (1 Cor 3:9), and the letter's broader concern for Jew-Gentile unity (15:5–9).

in v20

Does 'all things are clean' mean Jewish believers are no longer bound by the food laws?

  • Yes: Paul holds that the Torah's food distinctions no longer apply to anyone in Christ, though he allows the weak to keep them out of conscience.

    v. 14 'nothing is unclean in itself'; Paul classes himself with the strong (15:1); the parallel with Mark 7:19 and Acts 10:15.

  • Paul's statement is more limited: it removes food as a barrier between Jews and Gentiles at the shared table, without requiring Jewish believers to give up their practice. Some (e.g. Mark Nanos) even identify the 'weak' as Jews outside the Christ-movement.

    Paul protects the observance of the weak and forbids despising it (14:3, 5–6), and elsewhere he lives 'as a Jew to the Jews' (1 Cor 9:20). These readings belong to a wider 'Paul within Judaism' discussion and remain minority positions.

in v21

Who are the 'weak' who avoid meat and wine?

  • Jewish believers (and Gentiles who followed Jewish practice) who avoided Gentile meat and wine because they might be tied to idolatry or improperly prepared.

    Paul uses Jewish purity language ('koinos', common or unclean, 14:14; 'katharos', clean, 14:20). Days are observed alongside food rules (14:5). Jewish parallels exist (Dan 1; Judith 12; Josephus, Life 14), and the letter is about Jews and Gentiles together (15:7–12). This is the majority view (e.g. Cranfield, Dunn, Moo).

  • Ascetics, Jewish or pagan-influenced, who rejected meat and wine on principle.

    The Torah does not forbid meat or wine in general. Vegetarian and abstinent movements existed in Rome (Pythagoreans; Seneca, Epistles 108.22).

  • Non-Christ-believing Jews of the Roman synagogues with whom the Christ-believers still associated.

    Proposed by Mark Nanos (The Mystery of Romans), reading 'weak in faith' as weak in faith in Christ. It is criticised because Paul calls them 'brother' for whom Christ died (14:15) and says God has accepted them (14:3).

in v21

Does 'kalon' here mean 'good' or 'better'?

  • Simply 'good, right, honourable'.

    The Greek is a positive adjective with no comparative marker. Compare 1 Cor 7:1 and 7:26.

  • Comparative 'better', in the style of Hebrew 'tov'.

    Sayings like Mark 9:43–47 use kalon with a comparison in view. Here Paul implicitly weighs restraint against insisting on freedom (14:15, 20).

in v21

Does this verse teach Christians to abstain from alcohol entirely?

  • It supports a policy of total abstinence as a standing witness, since someone might always be harmed.

    The temperance movement often cited it. 'Nor anything' is broad, and Paul's own vow in 1 Cor 8:13 ('I will never eat meat') shows that lasting renunciation is possible.

  • It calls for restraint whenever a specific brother would be harmed, not a universal rule about wine.

    Paul states that the things themselves are clean (14:14, 20). He forbids the weak to condemn the strong (14:3), and he ties the restraint to 'your brother' falling. He uses the same reasoning for meat, which no one treats as forbidden in itself.

in v22

Is the second half mainly reassurance for the strong or a warning to them?

  • Reassurance: the strong person who acts with an undivided conscience is fortunate, in contrast with the doubter of v. 23.

    The beatitude form is positive. Verse 23 immediately supplies the contrasting case ('but the one who doubts… is condemned'). Paul shares the strong position (14:14). Many commentators, e.g. Cranfield and Moo, read it this way.

  • Warning: the strong person is fortunate only if the practice he approves does not bring God's judgment on him by harming a brother.

    It follows straight after v. 21 ('it is good not to eat meat… if your brother stumbles') and the warnings of vv. 15 and 20. Krinō has had an adverse sense throughout the chapter, and 14:10–12 points to God's judgment seat.

  • Both: the line deliberately holds clear conscience and loving restraint together.

    It sits between v. 21 (love) and v. 23 (conscience), and the pairing of 'have it… before God' with the beatitude covers both.

in v22

Does the opening read as a statement, a question, or an exclamation?

  • Statement: 'The faith that you have, keep to yourself before God.'

    Reading ἣν with the strongest early manuscripts (א A B C) makes it a relative clause.

  • Question or exclamation: 'Do you have faith? / You have faith!'

    Without ἣν (D F G, Byzantine), the words σὺ πίστιν ἔχεις stand alone and are naturally punctuated as a question. This reading lies behind the KJV, WEB and YLT.

in v23

What does diakrinomenos mean here: 'doubting/wavering' or 'disputing/making distinctions'?

  • Inner wavering or doubt: the person is divided in his own mind about whether eating is permitted.

    BDAG and most commentators (Cranfield, Dunn, Moo, Schreiner). Supported by the contrast with pistis here and in Rom 4:20, and by the parallels in Matt 21:21, Mark 11:23 and Jas 1:6, where the word is set against faith.

  • Not 'doubt' (a meaning not clearly found before the NT) but being at odds, disputing, or still making distinctions between clean and unclean food.

    Spitaler (Novum Testamentum 49, 2007) and others note that outside the NT the middle voice means 'dispute', and that the Greek Fathers did not read it as 'doubt'. The Vulgate's 'discernit' and the YLT's 'making a difference' reflect the 'distinguish' sense. Either way, the person still treats the food as questionable before God, so the practical meaning differs little.

in v23

Whose condemnation is meant: God's judgment, or the person's own conscience?

  • Condemnation before God, the guilt incurred in God's sight, with possible reference to final judgment.

    Elsewhere in Paul katakrinō usually means God's verdict (Rom 5:16, 18; 8:1, 34). The warnings that the weak may be 'destroyed' (14:15, 20) suggest real spiritual danger (Moo, Schreiner).

  • Mainly self-condemnation: the verdict of the person's own conscience, which also puts him in the wrong before God.

    Verse 22 sets it up with 'blessed is the one who does not judge (condemn) himself in what he approves'. The chapter keeps playing on the krin- root, and Rom 2:1 uses katakrinō for condemning oneself. Many commentators hold the two together: the conscience's verdict reflects real guilt before God.

in v23

How far does 'everything that is not from faith is sin' reach?

  • A principle for believers in matters God has neither commanded nor forbidden: acting against one's conscience before God is sin.

    The setting is food and days (14:1–23). Pistis is defined by v.22 ('the faith you have… before God') and v.5 ('fully convinced in his own mind'). Most modern commentators (Cranfield, Dunn, Moo, Jewett).

  • A universal principle: any act not done out of faith in God, including the good works of unbelievers, is sin.

    Augustine (Contra Julianum 4.3.32) and parts of later Western theology, which read pistis as faith in Christ and take 'everything' in the widest sense. Critics reply that this goes beyond the immediate context, though it fits Paul's wider view that true obedience springs from faith (Rom 1:5; 16:26).

Sources
  • BDAG s.v. καταλύω
  • BDAG s.v. πρόσκομμα
  • BDAG s.v. καθαρός
  • BDAG s.v. κακός
  • BDAG s.v. βρῶμα
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 14:20
  • Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 14:13–23
  • James D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC 38B)
  • Robert Jewett, Romans (Hermeneia)
  • Joseph A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
  • Mark D. Nanos, The Mystery of Romans (1996)
  • Josephus, Life 13–14
  • LXX Leviticus 11:47; Isaiah 8:14; 1 Maccabees 1:62–63; Daniel 1:8–16
  • Vulgate, Romans 14:20
  • BDAG s.v. καλός, προσκόπτω, σκανδαλίζω, ἀδελφός, οἶνος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. προσκόπτω
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Rom 14:21
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 14:21
  • James D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC)
  • Mark D. Nanos, The Mystery of Romans
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Rom 14
  • Suetonius, Claudius 25.4
  • Seneca, Epistles 108.22
  • Daniel 1:8–16; Judith 12:1–4; Esther (Greek) 4:17x
  • Mishnah Avodah Zarah 2:3; 5
  • Vulgate, Rom 14:21
  • BDAG s.v. πίστις (sense of firm conviction, Rom 14:1, 22–23)
  • BDAG s.v. δοκιμάζω
  • BDAG s.v. κρίνω
  • BDAG s.v. μακάριος
  • BDAG s.v. κατά (with reflexive, 'by oneself')
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Rom 14:22
  • Nestle-Aland 28th ed. apparatus, Rom 14:22
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 14:22
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 14:22
  • J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC)
  • Josephus, Life 14
  • Oxford English Dictionary s.v. 'allow' (obsolete sense 'approve, commend')
  • BDAG s.v. διακρίνω, κατακρίνω, πίστις, ἁμαρτία
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. διακρίνω
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 2, on 14:22–23
  • J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC 38B)
  • D. J. Moo, The Letter to the Romans (NICNT)
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia)
  • T. R. Schreiner, Romans (BECNT)
  • P. Spitaler, 'Διακρίνεσθαι in Mt. 21:21, Mk. 11:23, Acts 10:20, Rom. 4:20, 14:23, Jas. 1:6, and Jude 22', Novum Testamentum 49 (2007)
  • H. Y. Gamble, The Textual History of the Letter to the Romans (1977)
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Rom 14:23 / 16:25–27
  • Augustine, Contra Julianum 4.3.32
  • Vulgate, Romans 14:23

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).