Greek word · G3107
μακάριος
makarios
blessed
Fortunate, happy or well-off in a deep and lasting sense. In Greek it first described the gods and the blessed dead. In Jewish and Christian use it renders the Hebrew 'ashrê, 'how fortunate!' (Ps 1:1). It announces a state someone is in rather than calling a blessing down on them.
Appears 50 times in 49 verses of the Greek New Testament. ·
What it means
μακάριος, -α, -ον
(collat. form of poët. μάκαρ, in Hom., Hes., chiefly of the gods and the departed), [in LXX for אֹשֶׁר ;]
blessed, happy (DCG, i, 177, 213): θεός (δυνάστης), 1 Timothy 1:11 6:15; ἐλπίς, Titus 2:13; esp. in congratulations, usually with the omission of the copula (M, Pr., 180; B1., § 30, 3), μ. ὁ, Matthew 5:3 ff., Luke 6:20 ff. John 20:29, Revelation 1:3, al.; before ptcp., Luke 1:45, al.; ὅς, Matthew 11:6, Luke 7:23, Romans 4:7-8; ὅτι, Matthew 13:16, al.; ἐάν, John 13:17, 1 Corinthians 7:40; compar., μ. . . . μᾶλλον, Acts 20:35; -ώτερος, 1 Corinthians 7:40
SYN.: εὐλογητός, q.v (AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Revelation 14:13
- Range of meaning
Fortunate, happy or well-off in a deep and lasting sense. In Greek it first described the gods and the blessed dead. In Jewish and Christian use it renders the Hebrew 'ashrê, 'how fortunate!' (Ps 1:1). It announces a state someone is in rather than calling a blessing down on them.
- Against the English
'Blessed' (KJV, BSB, WEB) is standard. 'Happy' (YLT) keeps the sense of a fortunate state but sounds like a passing mood today. 'Blessed' can sound as though God is handing out a gift right now. Makarios is more of a verdict: 'these people are truly well off'.
- How it drifted
In modern English 'blessed' blurs together makarios (fortunate, congratulated) and eulogētos (praised, spoken well of). It has also become casual and sentimental.
- Range of meaning
In older Greek it described the carefree state of the gods, and then fortunate humans, sometimes the blessed dead. In the Septuagint it translates Hebrew ʾashrê ("how fortunate!", Ps 1:1; 32:1). It is a declaration about someone's situation, and at its core it does not describe a feeling.
- Against the English
"Blessed" (KJV, BSB, NIV, ESV) is close but can suggest "having received a gift" or materially lucky ("#blessed"). "Happy" (YLT) sounds like a mood. "God blesses…" (NLT) turns the statement into an action, which brings out God's role but is a different sentence form.
- How it drifted
In popular English "blessed" now leans toward material good fortune, and "happy" toward an emotional state. The Greek is neither: it is a verdict that someone's position is enviable in God's eyes, often while their circumstances look anything but.
- Used elsewhere in the period
The form "Blessed is/are…" is common in Psalms and Proverbs and in Jewish writings near Jesus' time. A Dead Sea Scroll (4Q525, sometimes called 4QBeatitudes) has a series of "blessed is…" sayings. Jewish end-times writings (e.g. 1 Enoch 58:2) also pronounce blessing on the righteous in view of the coming judgment.
- Range of meaning
In classical Greek it described the gods and the dead as beyond care; more generally it meant fortunate, well off, enviable. In the Greek Bible it translates Hebrew 'ashrê, a formula of congratulation: "O the happiness of… / how fortunate is…" (Ps 1:1; 32:1; 119:1).
- Against the English
"Blessed" can suggest that God is right now handing out a blessing (Hebrew bārûkh, Greek eulogētos/eulogēmenos, a different word group), or simply sounds churchy. "Happy" (YLT) catches the congratulation but sounds like a mood. The sense is closer to "fortunate", "to be congratulated", "well placed", because God is on their side.
- How it drifted
"Blessed" is a fine rendering, but modern hearers often take it as a feeling ("I feel so blessed") or as a reward for meeting a condition. The original is a statement about their position, with God's future action as its ground.
- Used elsewhere in the period
Psalm 1:1 LXX makarios anēr; Psalm 32:1–2; Sirach 14:20; 25:7–10 (a list of makarios sayings); the Dead Sea Scroll 4Q525 (4QBeatitudes) has a run of "Blessed is…" sayings in wisdom style.
Similar words
Where it appears
Matthew · 13
-
Matthew 5:3 Μακάριοι Blessed [are]
“Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
Here: Placed first with no verb, as in the Hebrew 'ashrê formula ("Oh, how fortunate..."). It is a declaration that these people are well placed in God's eyes, not a wish, a command, or a description of how they feel.
-
Matthew 5:4 Μακάριοι Blessed [are]
Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
Here: Comes first in the sentence and has no verb with it: a declaration, almost an exclamation, 'How fortunate…!' It announces that these people are in a favored position before God. It does not describe how they feel.
-
Matthew 5:5 Μακάριοι Blessed [are]
Blessed are the meek, for they will inherit the earth.
Here: Opens the line with no verb, the way Hebrew 'ashrê ('how fortunate!') sayings do. It declares that these people are in an enviable position, not that a blessing is being handed to them.
-
Matthew 5:6 Μακάριοι Blessed [are]
Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.
Here: Opens the sentence with no verb: a pronouncement that these people are in a favored, enviable position before God. It states a fact. It is not a wish and not a command.
-
Matthew 5:7 Μακάριοι Blessed [are]
Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.
Here: Comes first and has no verb, as in Hebrew 'ashrê ('O the happiness of…'). It is a declaration that congratulates: 'How well off are…'. It is not a wish or a prayer that they be blessed.
-
Matthew 5:8 Μακάριοι Blessed [are]
Blessed are the pure in heart, for they will see God.
Here: A declaration that these people are in an enviable, God-favoured position: "how fortunate are…" It describes their situation as God sees it, not a passing mood. It stands first for emphasis, and there is no verb, as in the Hebrew 'ashrê formula ("O the good fortune of…").
-
Matthew 5:9 Μακάριοι Blessed [are]
Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God.
Here: Comes first for emphasis, with no verb: 'Oh how fortunate...!' It declares a state that already holds, as God sees it. It is not a wish and not a command.
-
Matthew 5:10 Μακάριοι Blessed [are]
Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.
Here: Opens the sentence with no verb, like an exclamation: "Oh, how fortunate...!" It declares a standing that God recognises, not a passing feeling. This is the eighth time in a row the word opens a line, so hearers expect it.
-
Matthew 5:11 Μακάριοί Blessed
Blessed are you when people insult you, persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me.
Here: Comes first for emphasis. It declares a condition that is fortunate and worth envying from God's point of view, said here about people whose condition looks like the opposite.
-
Matthew 11:6 μακάριός blessed
Blessed is the one who does not fall away on account of Me.”
Here: Opens a beatitude: a public statement that someone is in an enviable, God-favoured position. It is placed first in the clause for emphasis: 'Fortunate is…'
-
Matthew 13:16 μακάριοι blessed [are]
But blessed are your eyes because they see, and your ears because they hear.
Here: The beatitude word, as in Matthew 5:3-11. It declares the disciples' eyes to be in an enviable, God-favoured position. There is no verb; the Greek simply says "blessed the eyes", the way a beatitude is announced.
-
Matthew 16:17 μακάριος Blessed
Jesus replied, “Blessed are you, Simon son of Jonah! For this was not revealed to you by flesh and blood, but by My Father in heaven.
Here: The opening word of a beatitude, a fixed Jewish form (“How fortunate is…”) that declares someone to be in an enviable, God-favored position. Here it is said to one named individual, which is rare in the Gospels.
-
Matthew 24:46 μακάριος Blessed [is]
Blessed is that servant whose master finds him doing so when he returns.
Here: Opens the verse as a pronouncement, like the Beatitudes of Matthew 5: "how fortunate is..." It declares the slave's position enviable in light of what is about to happen to him (v. 47). It does not describe his feelings.
Luke · 15
-
Luke 1:45 μακαρία blessed [is]
Blessed is she who has believed that the Lord’s word to her will be fulfilled.”
Here: Opens a formal beatitude, the 'Blessed is…' saying familiar from the Psalms and Jesus' teaching. It declares that Mary is in an enviable, favoured position before God. It is a public statement about her standing, not a description of her mood.
-
Luke 6:20 μακάριοι Blessed [are]
Looking up at His disciples, Jesus said: “Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God.
Here: A cry of congratulation: 'How fortunate!' or 'Well off are...' It announces that someone is in an enviable position. It is not a wish, and it does not say how the person feels. There is no verb in the Greek, which makes the line punchy and exclamatory.
-
Luke 6:21 Μακάριοι Μακάριοι Blessed [are]
Blessed are you who hunger now, for you will be filled. Blessed are you who weep now, for you will laugh.
Here: Opens the line with no verb. It is a declaration about someone's standing, 'how fortunate!', not a description of how they feel. Said of hungry people, it is a deliberate paradox.
-
Luke 6:22 Μακάριοί Blessed
Blessed are you when people hate you, and when they exclude you and insult you and reject your name as evil because of the Son of Man.
Here: A pronouncement that someone's situation is enviable, congratulated by God. It opens the sentence for emphasis, and the claim is a shock because what follows looks like disaster.
-
Luke 7:23 μακάριός blessed
Blessed is the one who does not fall away on account of Me.”
Here: Opens a beatitude, a standard Jewish way of saying 'how well off is the person who…'. It announces that someone is in a good position before God. It is not a wish or a prayer that they will be blessed.
-
Luke 10:23 μακάριοι Blessed [are]
Then Jesus turned to the disciples and said privately, “Blessed are the eyes that see what you see.
Here: Opens a saying of congratulation: “How fortunate are…!” It announces that someone is in an enviable position. It is neither a wish nor a prayer for blessing. There is no verb in the Greek, which makes it sound like an exclamation.
-
Luke 11:27 μακαρία Blessed [is]
As Jesus was saying these things, a woman in the crowd raised her voice and said, “Blessed is the womb that bore You, and blessed are the breasts that nursed You!”
Here: 'How fortunate!' This is the familiar beatitude form, which declares someone well off and honored. There is no verb: it is an exclamation, not a prayer or a wish.
-
Luke 11:28 μακάριοι blessed [are]
But He replied, “Blessed rather are those who hear the word of God and obey it.”
Here: Picks up the woman's 'blessed' (μακαρία) from v. 27 and turns it toward a different group of people. It declares them to be in a fortunate, enviable condition in God's eyes.
-
Luke 12:37 μακάριοι Blessed [are]
Blessed are those servants whom the master finds on watch when he returns. Truly I tell you, he will dress himself to serve and will have them recline at the table, and he himself will come and wait on them.
Here: Opens the verse with a declaration that these slaves are in an enviable position. There is no verb; Greek leaves 'are' unstated, which makes it sound like an exclamation: 'How fortunate…!'
-
Luke 12:38 μακάριοί blessed
Even if he comes in the second or third watch of the night and finds them alert, those servants will be blessed.
Here: A declaration that these servants are fortunate and to be congratulated, because of the astonishing reward described in v.37. It is a verdict on where they stand, not a description of how they feel.
-
Luke 12:43 μακάριος Blessed [is]
Blessed is that servant whose master finds him doing so when he returns.
Here: Opens the sentence as a congratulation: 'How fortunate is…'. It announces that this slave is in an enviable position, and v. 44 says what the good fortune is: promotion over the whole estate.
-
Luke 14:14 μακάριος blessed
and you will be blessed. Since they cannot repay you, you will be repaid at the resurrection of the righteous.”
Here: Says the host is truly well off, in a position God approves and will reward. It is a statement about where the person stands, not a feeling. It uses the same opening word as the Beatitudes (Luke 6:20–22).
-
Luke 14:15 μακάριος Blessed [is he]
When one of those reclining with Him heard this, he said to Jesus, “Blessed is everyone who will eat at the feast in the kingdom of God.”
Here: It opens a 'beatitude', a traditional saying that declares someone fortunate. It picks up Jesus' own 'you will be blessed' (makarios) in 14:14. The guest turns Jesus' pointed instruction into a general pious exclamation.
-
Luke 23:29 μακάριαι Blessed [are]
Look, the days are coming when people will say, ‘Blessed are the barren women, the wombs that never bore, and breasts that never nursed!’
Here: It opens the saying the way a beatitude does ('Blessed are…'), but here it is bitter. People will call women with no children fortunate because they have no little ones to watch die.
John · 2
-
John 13:17 μακάριοί blessed
If you know these things, you will be blessed if you do them.
Here: The opening word of a beatitude, the old Jewish formula 'Blessed is the one who…' It declares someone well off and in a condition God approves, a state to be congratulated. It is not a feeling, and it is not a gift being handed over.
-
John 20:29 μακάριοι blessed [are]
Jesus said to him, “Because you have seen Me, you have believed; blessed are those who have not seen and yet have believed.”
Here: Opens a beatitude: a formal declaration that someone is in an enviable, God-favored condition. There is no verb in the Greek ('fortunate the ones who…'), which makes it sound like a pronouncement.
Acts · 2
-
Acts 20:35 μακάριόν Blessed
In everything, I showed you that by this kind of hard work we must help the weak, remembering the words of the Lord Jesus Himself: ‘It is more blessed to give than to receive.’”
Here: The word that opens the Beatitudes. It names a condition that is truly well-off and favoured by God. Here it is neuter ('a blessed thing') and describes an action: giving is the more enviable position.
-
Acts 26:2 μακάριον fortunate
“King Agrippa, I consider myself fortunate to stand before you today to defend myself against all the accusations of the Jews,
Here: "Fortunate" or "lucky in my circumstances". This is ordinary courtroom courtesy, not a religious claim. It describes his good luck in who his judge is, not a feeling of happiness.
Romans · 3
-
Romans 4:7 μακάριοι Blessed [are]
“Blessed are they whose lawless acts are forgiven, whose sins are covered.
Here: A declaration that these people are in an enviable, well-off condition. It opens the line with no verb, the way a Hebrew psalm opens with 'ashrê' ('O how fortunate!'). This is a pronouncement about their state, not a wish or a prayer.
-
Romans 4:8 μακάριος blessed [is]
Blessed is the man whose sin the Lord will never count against him.”
Here: Opens a congratulation: "How fortunate is…". It names a state the person is already in. It is not a wish and not a blessing being handed over. It echoes the Hebrew ashrei that opens Psalm 32.
-
Romans 14:22 μακάριος Blessed [is]
Keep your belief about such matters between yourself and God. Blessed is the one who does not condemn himself by what he approves.
Here: Opens a beatitude, a pronouncement in the form "Blessed is the one who…" familiar from the Psalms and from Jesus. It declares the person truly well off in God's eyes, not merely cheerful.
1 Corinthians · 1
-
1 Corinthians 7:40 μακαριωτέρα More blessed
In my judgment, however, she is happier if she remains as she is. And I think that I too have the Spirit of God.
1 Timothy · 2
-
1 Timothy 1:11 μακαρίου blessed
that agrees with the glorious gospel of the blessed God, with which I have been entrusted.
Here: Describes God's own state of complete, untroubled well-being. It is not the 'blessed be' of praise. In the New Testament it is used of God only here and in 6:15.
-
1 Timothy 6:15 μακάριος blessed
which the blessed and only Sovereign One—the King of kings and Lord of lords—will bring about in His own time.
Here: Used of God, it means God's own complete happiness. God lacks nothing and depends on no one. It does not mean that God has been blessed by someone else.
Titus · 1
-
Titus 2:13 μακαρίαν blessed
as we await the blessed hope and glorious appearance of our great God and Savior Jesus Christ.
Here: The hope is 'blessed' because it brings blessedness, the full well-being that God gives. It describes what the hope does for those who hold it, not a churchy mood.
James · 2
-
James 1:12 μακάριος Blessed [is the]
Blessed is the man who perseveres under trial, because when he has stood the test, he will receive the crown of life that God has promised to those who love Him.
Here: Opens a beatitude, the 'blessed is…' saying form of Jewish wisdom and of Jesus. It declares the person well-off in God's eyes, ahead of any visible reward. The wording is identical to the opening of Psalm 1 in the Greek Old Testament ('makarios anēr').
-
James 1:25 μακάριος blessed
But the one who looks intently into the perfect law of freedom, and continues to do so—not being a forgetful hearer, but an effective doer—he will be blessed in what he does.
Here: The opening word of a beatitude, like Psalm 1 ("Blessed is the man … his delight is in the law"). It declares this person truly well-off before God.
1 Peter · 2
-
1 Peter 3:14 μακάριοι. [you are] blessed.
But even if you should suffer for what is right, you are blessed. “Do not fear what they fear; do not be shaken.”
Here: There is no verb in the Greek. It is a short exclamation, 'blessed ones!', in the form of a beatitude (a saying that declares someone blessed), the same form as Jesus' 'Blessed are those persecuted for righteousness' sake' (Matt 5:10). It states God's verdict that they are favoured, whatever their neighbours think.
-
1 Peter 4:14 μακάριοι· [you are] blessed;
If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests on you.
Here: The opening word of a beatitude, with no verb: "blessed [are you]!" It declares that God regards them as favored and honored. It does not describe a feeling, and it deliberately reverses the shame the insult was meant to put on them.
Revelation · 7
-
Revelation 1:3 μακάριος blessed [is]
Blessed is the one who reads aloud the words of this prophecy, and blessed are those who hear and obey what is written in it, because the time is near.
Here: Comes first for emphasis, with no verb: 'Blessed!' It is a declaration that someone stands in God's favour. This is the first of seven 'blessed' sayings in Revelation.
-
Revelation 14:13 μακάριοι Blessed [are]
And I heard a voice from heaven telling me to write, “Blessed are the dead—those who die in the Lord from this moment on.” “Yes,” says the Spirit, “they will rest from their labors, for their deeds will follow them.”
Here: This opens a formal declaration of blessing: 'How fortunate are…!' It is the second of Revelation's seven such sayings. Its surprise is that it calls the dead fortunate.
-
Revelation 16:15 μακάριος Blessed [is]
“Behold, I am coming like a thief. Blessed is the one who remains awake and clothed, so that he will not go naked and let his shame be exposed.”
Here: A pronouncement that someone is in an enviable position before God. This is the third of the seven "blessed" sayings in Revelation.
-
Revelation 19:9 μακάριοι Blessed [are]
Then the angel told me to write, “Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.” And he said to me, “These are the true words of God.”
Here: A declaration that these people are fortunate and favoured by God, not a description of how they feel. It is the fourth of seven such 'blessed' sayings in Revelation.
-
Revelation 20:6 μακάριος Blessed
Blessed and holy are those who share in the first resurrection! The second death has no power over them, but they will be priests of God and of Christ and will reign with Him for a thousand years.
Here: Opens the fifth of Revelation's seven beatitudes, the 'blessed is…' sayings. It announces that a person's condition is enviable before God. It describes a state the person is in. It is not a wish for blessing.
-
Revelation 22:7 μακάριος Blessed [is]
“Behold, I am coming soon. Blessed is the one who keeps the words of prophecy in this book.”
Here: A pronouncement that someone stands in a favoured condition before God. This is the sixth of Revelation's seven "blessed" sayings, and it repeats the first one (1:3).
-
Revelation 22:14 Μακάριοι Blessed [are]
Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and may enter the city by its gates.
Here: Opens a formal congratulation: 'How fortunate are…'. This is the seventh and last such 'blessed' saying in Revelation, and it declares these people to be in an enviable position.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.