Psalms Chapter 32 Read as one passage

Psalm 32:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Of David. A Maskil. Blessed is he whose transgressions are forgiven, whose sins are covered. 2Blessed is the man whose iniquity the LORD does not count against him, in whose spirit there is no deceit.

What the first hearers heard

To its first hearers, gathered in worship or listening to a teacher, the verse was a public congratulation and an invitation. It said:

  • The enviable life is the forgiven life. Not the life of the strong, the rich or the person who never did wrong, but the life of someone whose revolt against God has been lifted off him.
  • God does what he said at Sinai. The words "lift" and the trio rebellion / sin / iniquity reminded them of God's own self-description in Exodus 34:7. One person's testimony confirmed what the community confessed.
  • Do not hide it. The play on "covered" (v. 1 vs. v. 5) carries the psalm's teaching: covering your own sin brings ruin (cf. Prov 28:13), while confession leads to God's covering. Hearers were being urged not to be "like a horse or mule" (v. 9) that has to be dragged, but to come freely.
  • Personal, not only national. The Day of Atonement dealt with the sins of the whole people (Lev 16:21 uses the same three words). This psalm shows the same release reaching a single person who confesses.

From the study of Psalm 32:1.

Verse by verse

  1. 1Of David. A Maskil. Blessed is he whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.

    Of David. A teaching psalm (maskil).

    Oh, how fortunate, how truly happy, is the person whose rebellion has been lifted off him and carried away, whose sin has been covered over and put out of sight!

    The verse is an exclamation, not a definition. The psalmist congratulates someone the way you would say "Lucky you!", and he means it: this is the life worth envying. In two short lines he uses two different wrongdoing words. The first is pesha, a deliberate revolt against one's lord. The second is chata'ah, a failure or offence of any kind. With verse 2's avon ("twisted guilt"), they make up the three classic words God himself names when he declares that he "lifts iniquity, rebellion and sin" (Exodus 34:7). So nothing is left out.

    The two verbs give two pictures of the same rescue. In the first, a heavy load is lifted off the person's back and carried away. In the second, the offence is covered, so it no longer lies in God's sight as evidence against him. Both verbs are passive ("lifted", "covered"). The person does not do it himself; God does it to him, and verse 5 says so outright. The word "covered" also points ahead. In verses 3–5 the psalmist tries to cover his own sin and wastes away under God's heavy hand. Once he stops hiding it and confesses, God covers it. Hiding your own sin destroys you; having God cover it is happiness.

    Full study →
  2. 2Blessed is the man whose iniquity the LORD does not count against him, in whose spirit there is no deceit.

    How fortunate, how truly well off, is the human being, any human being, against whom the LORD does not enter guilt on the account: the crooked deed, the guilt it leaves, the consequences it brings, all left off the record, and God keeps it that way. And how fortunate is the one in whose inner self there is no more cover-up and no double-dealing with God.

    The verse completes a pair of exclamations that opens the psalm (vv.1–2). Three Hebrew words for wrongdoing (rebellion, failure, crookedness) are matched by three pictures of how God deals with them: lifted off like a load, covered over, and not counted on the ledger. The last line says what this person is like inside. He is not perfect, but he is honest and no longer hiding. The next verses show why that matters. While the speaker hid his sin, his body wasted away. When he confessed, God forgave. Being forgiven and being honest belong together: someone who keeps lying about their guilt cannot enjoy having it cancelled.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    Blessed

    ashrei

    What we hear
    A formal religious blessing given by God, or a holy, set-apart condition.
    What they heard
    An exclamation of congratulation: 'Oh, how fortunate / how happy is…!'. It describes an enviable state and recommends it. It is not the word for a blessing being pronounced (that is barukh).
  • in v1

    transgression

    pesha

    What we hear
    Breaking a rule or law; a formal violation.
    What they heard
    Rebellion, a deliberate breach of loyalty against one's lord or covenant partner. The same root describes a vassal nation revolting.
  • in v1

    covered

    kesui (kasah)

    What we hear
    Hidden but still present, swept under the rug, or only partly dealt with.
    What they heard
    Put out of God's sight so it is no longer held against the person. It runs parallel to 'lifted away' and means full forgiveness.
  • in v2

    Blessed

    ʾashrê

    What we hear
    Having received favours or good things from God; a blessing given.
    What they heard
    An exclamation of congratulation, "How fortunate! How well off!", pointing to an enviable state of life. Hebrew uses a different word (bārûk) for a blessing that is given.
  • in v2

    imputeth / impute

    ḥāshab lə-

    What we hear
    A technical doctrine of "imputation": a legal transfer of someone else's guilt or righteousness.
    What they heard
    The ordinary accounting or court idiom "reckon to, count against": to hold a charge on someone's record. In the psalm it means God does not keep the charge against the forgiven person. The psalm does not explain how that happens.
  • in v2

    the man

    ʾādām

    What we hear
    A male individual.
    What they heard
    A human being, a person, anyone, with no gender emphasis. It is not the Hebrew word for "man" as a male (ʾîsh).
Every word
  1. לְדָוִ֗ד

    ledavid · H1732

    of/for/belonging to David · v1

    Part of the psalm's heading, which in Hebrew counts as the start of verse 1. The little prefix le- can mean 'by', 'for' or 'belonging to (the David collection)'; it ties the psalm to Israel's model king.

  2. מַ֫שְׂכִּ֥יל

    maskil · H4905

    maskil (a type of psalm) · v1

    A label for the kind of psalm, from a root meaning 'have insight, act wisely, teach'. This is the first maskil in the Psalter. The same root comes back in verse 8 ('I will instruct you'), so here the label probably marks a psalm meant to teach.

  3. אַשְׁרֵ֥י

    ashrei · H835

    how happy! how fortunate! · v1, v2

    An exclamation, literally 'O the happinesses of…'. It is a cry of congratulation about someone's enviable situation, the same opening word as Psalm 1. It is not the formal word for God pronouncing a blessing.

  4. נְֽשׂוּי־

    nesui · H5375

    lifted, carried (away); forgiven · v1

    A passive form, 'one lifted of…'. The picture is a burden lifted off a person and carried away. This verb, 'lift / bear', is Israel's usual way of saying 'forgive' when it is used of guilt. It is spelled here with a final yod instead of the usual aleph.

  5. פֶּ֗שַׁע

    pesha · H6588

    rebellion, breach, transgression · v1

    The strongest of Israel's words for wrongdoing: a deliberate breaking of loyalty against someone you owe it to. Elsewhere it describes a vassal nation revolting against its overlord. It is singular here and stands for the person's offending as a whole.

  6. כְּס֣וּי

    kesui · H3680

    covered, concealed · v1

    'One covered of…': the sin is put out of sight, so it no longer stands in God's view as evidence against the person. It is the matching half of 'lifted' in the previous line. It also sets up verse 5, where the psalmist stops covering his own sin.

  7. חֲטָאָֽה׃

    chata'ah · H2401

    sin, offence, failure · v1

    A less common form of the ordinary root for 'sin', whose basic picture is missing a target or falling short of what is owed. Paired with pesha, it widens the scope from outright rebellion to every kind of failure.

  8. אָדָ֗ם

    ʾādām · H0120G

    human being, person · v2

    The general word for a human being, not specifically a male. It has no article, so it means "a person" or "anyone": the state described is open to any human.

  9. לֹ֤א

    lōʾ · H3808

    not · v2

    The plain negative attached to the verb. The good fortune lies in what God does not do.

  10. יַחְשֹׁ֬ב

    yaḥshōb · H2803H

    think, reckon, count, credit · v2

    "Reckon/count to (someone)": to enter something on a person's account or hold it against them. The imperfect verb form presents this as God's settled, ongoing way of dealing with this person: he does not, and will not, keep the charge on the books.

  11. יְהוָ֣ה

    YHWH · H3068G

    the LORD (the divine name) · v2

    Israel's God, named personally. The one whose reckoning matters is the covenant God himself, not public opinion or a human court.

  12. ל֣וֹ

    lô · H9033

    to him · v2

    "To him / to his account." With the verb ḥāshab this forms the accounting idiom "reckon something to someone," the same construction as Genesis 15:6 and 2 Samuel 19:19.

  13. עָוֹ֑ן

    ʿāwōn · H5771G

    iniquity, guilt, punishment · v2

    The wrong done, the guilt it leaves, and the consequences that follow, all in one word. What God does not count is the whole load: the deed, the liability and the penalty.

  14. וְאֵ֖ין

    wəʾên · H0369

    and there is not · v2

    "And there is no…": it says something is absent. The "and" joins this line to the previous one as a second mark of the same fortunate person.

  15. בְּרוּח֣וֹ

    bərûḥô · H7307G

    in his spirit · v2

    Ruaḥ is breath, wind and spirit. Here it means the inner person: attitude, disposition, the will at work inside a living human. "In his spirit" means deep inside, where hiding goes on.

  16. רְמִיָּה׃

    rəmiyyāh · H7423A

    deceit, treachery · v2

    Deceit or double-dealing. In this psalm it is the cover-up the speaker practised in vv.3–5, keeping silent and hiding his sin. The fortunate person no longer hides anything from God, and perhaps not from himself either.

The world behind it
  • A thanksgiving that teaches. Psalm 32 is a song of someone who has come through trouble. Verses 3–5 tell the story: the psalmist kept silent about his sin and his body wasted away, then he confessed and was forgiven. Verses 8–10 then turn to instruct the listener. That is why it is labelled maskil, a teaching piece, and why it opens with an ashrei, the "how fortunate is…!" saying of Israel's wisdom teachers.
  • Sin, body and God's hand. In Israel's world, hidden guilt and physical breakdown were often felt to belong together (vv. 3–4: "my bones wasted away… your hand was heavy on me"). Being forgiven therefore felt like being physically freed from a weight. That is why the image of "lifting" in verse 1 is so concrete.
  • Echo of Israel's creed. First hearers would recognise the vocabulary of God's self-description at Sinai (Exod 34:6–7): "lifting iniquity, rebellion and sin." The psalm claims that this ancient description has proved true in one person's experience.
  • Setting in David's life? Later tradition often linked the psalm to David's sin with Bathsheba (as the heading of Psalm 51 does). Psalm 32's own heading names no occasion, so the link is a guess.
  • Later use. Church tradition counts it among the seven "penitential psalms" (6, 32, 38, 51, 102, 130, 143). Paul quotes verses 1–2 (from the Greek) in Romans 4:6–8 as David speaking of God counting people righteous apart from works.

From the study of Psalm 32:1.

Where scholars differ

in v1

What does 'maskil' mean as a psalm heading?

  • A teaching or instructional psalm.

    The root sakal means 'have insight / make wise', and Psalm 32:8 uses the same root ('I will instruct you'). The Septuagint's 'of understanding' supports a meaning to do with wisdom.

  • A skilful or artistic song, possibly a musical term.

    Psalm 47:7 says 'sing a maskil', which suggests a performance style. Several maskil psalms (e.g. 42, 44, 88) are not obviously teaching pieces.

in v1

What does 'le-David' indicate?

  • Authorship: 'by David'.

    This is the traditional Jewish and Christian reading. Paul cites the psalm as David speaking (Rom 4:6).

  • Belonging to, or dedicated to, a Davidic collection or 'in the manner of David'.

    The Hebrew prefix le- has a broad range ('for, to, concerning'). Headings were probably added when the Psalter was collected.

in v2

How does "no deceit in his spirit" relate to forgiveness: is it a condition, a result, or the same thing seen from another side?

  • Condition: forgiveness comes to the person who stops hiding and confesses honestly.

    Verses 3–5 tell the story in this order: silence and suffering, then confession, then forgiveness ("I said, I will confess… and you forgave"). Psalm 66:18 and Proverbs 28:13 link covering sin with not prospering.

  • Result or description: the forgiven person is now someone with nothing left to hide.

    Verses 1–2 are a single exclamation describing one fortunate person. Once God has "covered" the sin, the person's own cover-up no longer has a purpose. The line describes their state rather than setting terms.

  • Both sides of one experience, which the poem does not separate.

    Hebrew parallel lines often present two aspects of one reality. Commentators such as Craigie and Goldingay read the second line as the human side of the forgiveness described in the first.

in v2

How much weight should the "reckon / impute" language carry?

  • It is a legal or forensic verdict: God declares the person not liable. Paul rightly builds on it.

    The verb is used of court and accounting decisions (2 Samuel 19:19; Leviticus 7:18). Paul joins it to Genesis 15:6 in Romans 4.

  • In the psalm it is relational and experiential: God stops holding the wrong against the person, and the burden lifts, including physical recovery.

    The surrounding pictures are a load lifted (nāśāʾ), sin covered, and bodily suffering ended (vv.3–5). The psalm offers no theory of how guilt is dealt with. Later doctrines of imputation go beyond what the psalm says, even where they draw on it.

Sources
  • BDB s.v. אֶשֶׁר, נָשָׂא, פֶּשַׁע, כָּסָה, חֲטָאָה, מַשְׂכִּיל
  • HALOT s.v. אַשְׁרֵי, נשׂא, פֶּשַׁע, כסה, משׂכיל
  • Rahlfs, Septuaginta, Ps 31:1
  • Biblia Sacra Vulgata, Ps 31:1 (Gallican and iuxta Hebraeos)
  • Romans 4:6–8
  • Exodus 34:6–7; Leviticus 16:21–22; Psalm 85:2; Proverbs 28:13
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (WBC 19)
  • H.-J. Kraus, Psalms 1–59
  • R. Knierim, Die Hauptbegriffe für Sünde im Alten Testament
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (AB), on nasa avon
  • HALOT s.v. אַשְׁרֵי, חשׁב, עָוֹן, רוּחַ, רְמִיָּה
  • BDB s.v. אֶשֶׁר, חָשַׁב, עָוֹן, רְמִיָּה
  • TDOT, articles on ʾashrê, ḥāshab, ʿāwōn
  • Rahlfs, Septuaginta, Psalm 31:2
  • Biblia Sacra Vulgata, Psalm 31:2
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
  • J. Goldingay, Psalms vol. 1 (Baker Commentary on the OT Wisdom and Psalms)
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on Romans 4:6–8

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).