Romans Chapter 14 Read as one passage

Romans 14:22–23

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

22Keep your belief about such matters between yourself and God. Blessed is the one who does not condemn himself by what he approves. 23But the one who has doubts is condemned if he eats, because his eating is not from faith; and everything that is not from faith is sin.

What the first hearers heard

To the Roman believers who felt free to eat anything, this verse was both a reassurance and a check:

  • Reassurance: Paul does not withdraw his agreement with them (14:14). Their conviction is legitimate, and they may hold it. The beatitude even calls them fortunate when they can act on it with a clear conscience.
  • Check: They must hold it before God, not parade it at shared meals or use it to bully the scrupulous. The previous verse has just said it is good to give up meat and wine if they make a brother stumble.
  • Warning in both directions: the fortunate person does not bring judgment on himself. The weak brother brings it on himself if he copies the strong against his own conscience (v. 23). The strong brother brings it on himself if his freedom destroys someone "for whom Christ died" (v. 15).

In a chapter that forbids believers to judge one another, Paul closes by pointing to the one judgment each person should take seriously: whether their own conduct can stand before God.

From the study of Romans 14:22.

Verse by verse

  1. 22Keep your belief about such matters between yourself and God. Blessed is the one who does not condemn himself by what he approves.

    "You, the conviction you have, the confidence that before Christ this food or this day is no barrier, hold it as your own, before God. Blessed, truly well off in God's sight, is the person who does not bring a verdict down on himself in the very thing he has tested and approved."

    Paul is speaking to the "strong" believer, and he agrees with that believer's view (14:14: nothing is unclean in itself). He does not ask him to give up the conviction. The two forms of "have" make a small play on words: you have it, so hold it. But it is to be held "by yourself, before God". It is a matter between the servant and his Master, not a banner to wave at the dinner table where a more scrupulous brother is watching (v. 21). "Before God" is not secrecy. It means answerability: God sees this conviction and will judge it (vv. 10–12).

    The second half is a beatitude, the "how fortunate is…" form of the Psalms. The fortunate person is the one whose tested and approved practice does not turn into his own indictment. This half faces two ways. It looks forward to v. 23: the person who eats while doubting stands condemned, because he acted against his own conviction. And it looks back to vv. 15–21: freedom used carelessly, so that it ruins a brother, also brings judgment on the one who uses it. After a chapter about not judging one another, Paul ends with the person who has nothing to judge in himself. His conscience is clear and his freedom is shaped by love.

    Full study →
  2. 23But the one who has doubts is condemned if he eats, because his eating is not from faith; and everything that is not from faith is sin.

    "But the one who is torn, judging the matter both ways, still unsure whether God permits it, already stands condemned the moment he eats. The reason is not the food. His eating did not spring from a confident trust that he is doing this before God and for God. And this holds for everything: any act that does not come out of that trust is sin."

    The verse ends Paul's long treatment of disputed food (and holy days) among the Roman Christians. Its force comes from wordplay on the Greek root for "judge" (krin-). The chapter has warned believers not to judge one another (vv.3–4, 10, 13). Verse 22 calls blessed the one who does not judge himself in what he approves. Now the person who is divided in his judgment (diakrinomenos) is judged against, condemned (katakekritai). The tense is perfect: the verdict is already in place as soon as he eats against his conscience.

    Paul has already said the food itself is clean (14:14, 20). So the problem is not what goes in his mouth but where the act comes from. "Faith" here is not general religious belief. It is the settled confidence a believer has "before God" (v.22) that this particular act is acceptable to the Lord, the kind of confidence that lets someone eat "to the Lord" and give thanks (14:6). Without it, eating becomes defiance of what you believe God wants, and that is a real wrong against him. The closing maxim widens the point to all conduct, but within the chapter's own subject: matters God has not forbidden, where conscience decides whether an act is done in loyalty to him or against it. The point also cuts toward the "strong". If eating against conscience is sin, then pressuring a weaker believer to eat is pushing a brother into sin (14:13, 15, 20–21). That is why 15:1 follows: the strong must bear with the weak.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v22

    faith (KJV, WEB)

    pistis

    What we hear
    One's religion or whole belief system, or saving faith in Christ; 'keep your faith to yourself' sounds like 'keep your religion private'.
    What they heard
    The confident conviction, flowing from trust in Christ, that a particular practice (eating any food, ignoring special days) is permitted.
  • in v22

    alloweth (KJV)

    dokimazei

    What we hear
    Permits, lets himself do.
    What they heard
    Approves after testing; judges to be sound and acceptable.
  • in v22

    happy (KJV, WEB)

    makarios

    What we hear
    Feeling cheerful or content.
    What they heard
    Fortunate, well off in God's sight; the language of a beatitude.
  • in v22

    don't feel guilty (NLT)

    mē krinōn heauton

    What we hear
    Not having guilty feelings; being at peace with oneself psychologically.
    What they heard
    Not standing under a verdict of one's own (and finally God's) judgment because of what one does.
  • in v23

    damned (KJV)

    katakekritai

    What we hear
    Sent to hell; eternally damned.
    What they heard
    Has been pronounced guilty and stands under condemnation for this act. A real guilty verdict, but the verse is not a statement about the final fate of a believer who once ate meat with a troubled conscience.
  • in v23

    doubts / doubteth

    diakrinomenos

    What we hear
    Intellectual doubt about God, the Bible or the faith; uncertainty about whether Christianity is true.
    What they heard
    Being divided in one's own judgment about a specific practical question: whether eating this food is acceptable to God. Possibly also 'still distinguishing' clean from unclean foods.
  • in v23

    faith (in 'whatever is not of faith is sin')

    pistis

    What we hear
    Saving belief in Christ, or religious belief in general, so the maxim seems to say that anything done by a non-believer, or without strong belief, is sin.
    What they heard
    The settled trust before God that this particular action is acceptable to him: the 'faith you have… before God' of v.22 and the full conviction of v.5.
Every word
  1. σὺ

    sy · G4771

    you · v22

    An emphatic "you" placed first. Greek does not need it, since the verb already shows the person. Paul turns to address one reader directly, the "strong" believer who feels free to eat anything (14:14; 15:1).

  2. πίστιν

    pistin · G4102

    faith, trust, conviction · v22, v23

    Here this means the confident conviction, grounded in trust in Christ, that a practice such as eating any food is permitted (compare 14:14, "I know and am persuaded in the Lord Jesus"). It is not the whole of saving faith and not a body of doctrine. It is placed before the verb for emphasis.

  3. ἣν

    hēn · G3739

    which, that · v22, v23

    "Which," found in many early manuscripts but not in all editions. With it, the clause is a statement: "the faith that you have". Without it, the opening can be read as a question or an exclamation.

  4. ἔχεις

    echeis · G2192

    to have, hold · v22

    "You have", in the present tense: Paul grants that the conviction is real and currently held. He does not dispute it.

  5. κατὰ

    kata · G2596

    according to, by · v22

    With a reflexive pronoun, κατά forms the idiom "by yourself, on your own, privately" (compare Acts 28:16, Paul allowed to live "by himself").

  6. ἐνώπιον

    enōpion · G1799

    before, in the presence of · v22

    "In the sight of". The conviction is held openly before God, who sees it, owns it and will judge it (14:4, 10–12). It is not held before the watching congregation.

  7. τοῦ

    tou · G3588

    the · v22, v23

    The article with "God", which is normal Greek usage. It marks the one God of Israel.

  8. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v22

    God as the one to whom each servant answers. Throughout the chapter, the Lord, not a fellow believer, is the judge of disputed practices (14:4, 10).

  9. μακάριος

    makarios · G3107

    blessed, fortunate · v22

    Opens a beatitude, a pronouncement in the form "Blessed is the one who…" familiar from the Psalms and from Jesus. It declares the person truly well off in God's eyes, not merely cheerful.

  10. μὴ

    mē · G3361

    not · v22

    The negative normally used with participles. It describes the kind of person: one who does not bring judgment on himself.

  11. κρίνων

    krinōn · G2919

    to judge, pass verdict · v22

    "Judging", as an ongoing action. Earlier in the chapter krinō meant judging one another (14:3–4, 10, 13). Here it turns inward: passing a verdict against oneself, so that what one does stands condemned. In context this leans toward "condemn".

  12. ἑαυτὸν

    heauton · G1438

    himself · v22

    The person himself is the object of the judging. After warning against judging others, Paul names the danger of bringing judgment on oneself.

  13. ἐν

    en · G1722

    in · v22

    "In, in the matter of": the sphere in which the self-judgment would happen.

  14. δοκιμάζει

    dokimazei · G1381

    to test, approve after testing · v22

    "He approves": he has weighed the practice and judged it acceptable, so he does it. The happy person acts on what he has tested and approved without that same act turning into his condemnation.

  15. δὲ

    de · G1161

    but, and · v23

    A mild 'but'. It turns from the person at peace with what he approves (v.22) to the person who is torn.

  16. διακρινόμενος

    diakrinomenos · G1252

    to distinguish; (middle) to waver, doubt, dispute · v23

    The one who is inwardly split, judging the matter both ways, unsure whether eating this food is acceptable to God. The present tense shows an ongoing state of uncertainty, not a passing thought. It carries the 'judge' root (krin-) that runs all through the chapter.

  17. ἐὰν

    ean · G1437

    if · v23

    Introduces a real possibility: if, while in that divided state, he goes ahead and eats.

  18. φάγῃ

    phagē · G5315

    to eat · v23

    A single act of eating, most likely the meat that the 'weak' in Rome avoided (14:2, 14:21). The concrete issue is food, not belief in general.

  19. κατακέκριται

    katakekritai · G2632

    to condemn, pronounce guilty · v23

    Perfect tense: 'has been condemned and stands condemned'. A guilty verdict already in place the moment he eats. It is the strongest of the chapter's krin- (judge) words.

  20. ὅτι

    hoti · G3754

    because · v23

    Gives the reason for the verdict. The food is not the reason (14:14, 14:20). The reason is the inner source of the act.

  21. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v23

    A flat negation of a fact: the act simply did not come from faith.

  22. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v23

    Points to source and origin: an act that does not spring out of faith. The verb is left out ('because [it is] not out of faith'), which makes the statement clipped and pointed.

  23. πᾶν

    pan · G3956

    all, every(thing) · v23

    Widens the specific case (eating) into a general principle that covers any act.

  24. ἁμαρτία

    hamartia · G266

    sin, failure, offence · v23

    A real wrong against God. In Paul it is not just breaking a rule but a breach in the relationship with God. Placed before the verb for emphasis: 'sin it is'.

  25. ἐστίν

    estin · G1510

    is · v23

    A timeless 'is', stating a general truth. It ends Paul's argument of chapter 14 with a principle.

The world behind it

House churches in Rome, mid-50s AD. Paul writes to congregations of mixed Jewish and gentile believers. Claudius had expelled at least some Jews from Rome around AD 49, and they returned after his death in 54, so the balance in the churches had shifted. Romans 14:1–15:13 deals with friction over food (some "eat only vegetables", 14:2), wine (14:21), and days (14:5–6, most likely Sabbath and Jewish festivals).

  • In a Roman city, meat on sale was often from animals slaughtered at temples or not prepared in a kosher way. Pious Jews living abroad sometimes avoided meat and wine altogether rather than risk impurity or idolatry (compare Daniel 1:8–16; Josephus, Life 14, on priests in Rome living on figs and nuts).
  • Paul calls those who keep these scruples "weak in faith" (14:1) and those who feel free "strong" (15:1), and he counts himself among the strong. But the whole section restrains the strong. They must not despise the weak, and the weak must not condemn the strong (14:3).
  • Meals were where the church met, so what you ate was not private. Eating in front of someone who believed it defiling could pressure them to copy you against their conscience (vv. 15, 20–23). That is the background to "keep it to yourself before God".

From the study of Romans 14:22.

Where scholars differ

in v22

Is the second half mainly reassurance for the strong or a warning to them?

  • Reassurance: the strong person who acts with an undivided conscience is fortunate, in contrast with the doubter of v. 23.

    The beatitude form is positive. Verse 23 immediately supplies the contrasting case ('but the one who doubts… is condemned'). Paul shares the strong position (14:14). Many commentators, e.g. Cranfield and Moo, read it this way.

  • Warning: the strong person is fortunate only if the practice he approves does not bring God's judgment on him by harming a brother.

    It follows straight after v. 21 ('it is good not to eat meat… if your brother stumbles') and the warnings of vv. 15 and 20. Krinō has had an adverse sense throughout the chapter, and 14:10–12 points to God's judgment seat.

  • Both: the line deliberately holds clear conscience and loving restraint together.

    It sits between v. 21 (love) and v. 23 (conscience), and the pairing of 'have it… before God' with the beatitude covers both.

in v22

Does the opening read as a statement, a question, or an exclamation?

  • Statement: 'The faith that you have, keep to yourself before God.'

    Reading ἣν with the strongest early manuscripts (א A B C) makes it a relative clause.

  • Question or exclamation: 'Do you have faith? / You have faith!'

    Without ἣν (D F G, Byzantine), the words σὺ πίστιν ἔχεις stand alone and are naturally punctuated as a question. This reading lies behind the KJV, WEB and YLT.

in v23

What does diakrinomenos mean here: 'doubting/wavering' or 'disputing/making distinctions'?

  • Inner wavering or doubt: the person is divided in his own mind about whether eating is permitted.

    BDAG and most commentators (Cranfield, Dunn, Moo, Schreiner). Supported by the contrast with pistis here and in Rom 4:20, and by the parallels in Matt 21:21, Mark 11:23 and Jas 1:6, where the word is set against faith.

  • Not 'doubt' (a meaning not clearly found before the NT) but being at odds, disputing, or still making distinctions between clean and unclean food.

    Spitaler (Novum Testamentum 49, 2007) and others note that outside the NT the middle voice means 'dispute', and that the Greek Fathers did not read it as 'doubt'. The Vulgate's 'discernit' and the YLT's 'making a difference' reflect the 'distinguish' sense. Either way, the person still treats the food as questionable before God, so the practical meaning differs little.

in v23

Whose condemnation is meant: God's judgment, or the person's own conscience?

  • Condemnation before God, the guilt incurred in God's sight, with possible reference to final judgment.

    Elsewhere in Paul katakrinō usually means God's verdict (Rom 5:16, 18; 8:1, 34). The warnings that the weak may be 'destroyed' (14:15, 20) suggest real spiritual danger (Moo, Schreiner).

  • Mainly self-condemnation: the verdict of the person's own conscience, which also puts him in the wrong before God.

    Verse 22 sets it up with 'blessed is the one who does not judge (condemn) himself in what he approves'. The chapter keeps playing on the krin- root, and Rom 2:1 uses katakrinō for condemning oneself. Many commentators hold the two together: the conscience's verdict reflects real guilt before God.

in v23

How far does 'everything that is not from faith is sin' reach?

  • A principle for believers in matters God has neither commanded nor forbidden: acting against one's conscience before God is sin.

    The setting is food and days (14:1–23). Pistis is defined by v.22 ('the faith you have… before God') and v.5 ('fully convinced in his own mind'). Most modern commentators (Cranfield, Dunn, Moo, Jewett).

  • A universal principle: any act not done out of faith in God, including the good works of unbelievers, is sin.

    Augustine (Contra Julianum 4.3.32) and parts of later Western theology, which read pistis as faith in Christ and take 'everything' in the widest sense. Critics reply that this goes beyond the immediate context, though it fits Paul's wider view that true obedience springs from faith (Rom 1:5; 16:26).

Sources
  • BDAG s.v. πίστις (sense of firm conviction, Rom 14:1, 22–23)
  • BDAG s.v. δοκιμάζω
  • BDAG s.v. κρίνω
  • BDAG s.v. μακάριος
  • BDAG s.v. κατά (with reflexive, 'by oneself')
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Rom 14:22
  • Nestle-Aland 28th ed. apparatus, Rom 14:22
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 14:22
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 14:22
  • J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC)
  • Josephus, Life 14
  • Oxford English Dictionary s.v. 'allow' (obsolete sense 'approve, commend')
  • BDAG s.v. διακρίνω, κατακρίνω, πίστις, ἁμαρτία
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. διακρίνω
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 2, on 14:22–23
  • J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC 38B)
  • D. J. Moo, The Letter to the Romans (NICNT)
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia)
  • T. R. Schreiner, Romans (BECNT)
  • P. Spitaler, 'Διακρίνεσθαι in Mt. 21:21, Mk. 11:23, Acts 10:20, Rom. 4:20, 14:23, Jas. 1:6, and Jude 22', Novum Testamentum 49 (2007)
  • H. Y. Gamble, The Textual History of the Letter to the Romans (1977)
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Rom 14:23 / 16:25–27
  • Augustine, Contra Julianum 4.3.32
  • Vulgate, Romans 14:23

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).