Daniel Chapter 7 Read as one passage

Daniel 7:13–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13In my vision in the night I continued to watch, and I saw One like the Son of Man coming with the clouds of heaven. He approached the Ancient of Days and was led into His presence. 14And He was given dominion, glory, and kingship, that the people of every nation and language should serve Him. His dominion is an everlasting dominion that will not pass away, and His kingdom is one that will never be destroyed.

What the first hearers heard

To Jews living under foreign empires, this verse said that history is not settled by beasts. The empires that tore and devoured (7:4–8) stand trial in God's court. Rule is then handed over, not seized, to a figure with a human face who comes from God's own realm, escorted by the clouds that always meant God's presence.

The chapter's own interpretation ties this figure closely to "the holy ones of the Most High". They receive the kingdom (7:18, 22, 27), with almost the same words used of the figure in 7:14. So the first hearers would have heard at least this: God's faithful people, now oppressed, will share in an everlasting rule granted by God. Many also heard in it a single heavenly representative or leader of that people. Later Jewish and Christian readers drew that out, and the cloud imagery invites it.

The verse worked as encouragement under pressure. Persecution by the "little horn" was limited and already judged. The future belonged to a humane kingdom authorised by the Ancient of Days. It was meant to give endurance and loyalty (compare Daniel 3 and 6), not to fix a timetable.

From the study of Daniel 7:13.

Verse by verse

  1. 13In my vision in the night I continued to watch, and I saw One like the Son of Man coming with the clouds of heaven. He approached the Ancient of Days and was led into His presence.

    "I kept watching in the night visions, and suddenly, there, escorted by the clouds of the sky (the way God himself is said to come), was someone who looked like a human being, still on his way. He arrived right up to the Aged One on the throne, and the attendants brought him forward and presented him before him."

    Three things in the original need to come through:

    • The contrast. Four beasts have risen from the churning sea (7:2–8). Now a figure who looks human comes from the opposite direction, from the sky. "Like a son of man" is not yet a title. It is a description, "one like a human being", and it uses the same "like" that described the lion-like and bear-like beasts. Bestial empires give way to a humane rule that comes from God's side.
    • The clouds. In Israel's scriptures, coming with or riding on clouds is what God does. So this human-looking figure carries a mark of divine presence. That tension is part of the vision, and it is why later readers found so much in the verse.
    • The direction and the ceremony. He moves toward the Ancient of Days, who is seated in judgment (7:9–10). He "reaches" him and is formally "brought near", presented the way a vassal or heir is presented at a royal court. The next verse completes the scene: he is given dominion, glory and an everlasting kingdom. Verse 13 is therefore the moment just before an enthronement in God's court, with the verbs showing it in motion, as Daniel watches it happen.
    Full study →
  2. 14And He was given dominion, glory, and kingship, that the people of every nation and language should serve Him. His dominion is an everlasting dominion that will not pass away, and His kingdom is one that will never be destroyed.

    And to him, to this one and not to the beasts, was handed over rule, royal honor and kingship. Every people, every nation, every language group will pay him the kind of service that belongs to a god. His rule is a rule that lasts for all time and will never be taken away, and his kingship is one that will never be brought to ruin.

    A first hearer would have caught the echoes. The beasts had also been given dominion (7:6). Then it was taken away (7:12). Here the giving is final. The list of gifts, 'rule, honor, kingship', is the royal package God once lent Nebuchadnezzar (2:37; 5:18). The subjects, 'all peoples, nations and languages', are the exact audience the Babylonian and Persian heralds used to summon (3:4; 6:25). The verb 'serve' is the one the furnace story uses for serving gods (3:12–18). The closing phrases quote what pagan kings themselves had confessed about the God of heaven: 'his dominion is an everlasting dominion' (4:3, 34), 'his kingdom will not be destroyed' (6:26; compare 2:44). Everything the empires claimed, and everything they admitted belonged only to God, is given by the Ancient of Days to the 'one like a son of man', a human-like figure. The verbs fall into two parts: the giving is described as done ('was given'), while the service and the permanence are open-ended future ('will serve', 'will not pass away', 'will not be destroyed').

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    one like the Son of Man

    kəbar ʾĕnāš

    What we hear
    A proper title, 'the Son of Man', naming a specific known person.
    What they heard
    A description without 'the': 'one like a human being', a vision figure who looks human, in contrast to the beasts.
  • in v13

    coming with the clouds of heaven

    ʿim-ʿănānê šəmayyāʾ … ʾātēh hăwāh … wəʿad-ʿattîq yômayyā məṭāh

    What we hear
    A descent from the sky to earth, i.e. the Second Coming.
    What they heard
    In Daniel the figure travels toward the enthroned Ancient of Days and is presented to him for investiture. The stated direction is 'up to the Ancient of Days', not down to the earth.
  • in v14

    serve

    pəlaḥ (yipləḥûn)

    What we hear
    To work for someone, be subject to them, or obey them as a political ruler.
    What they heard
    In biblical Aramaic this verb is used only for serving a god or temple service. It is the word for what the three young men refused to give Nebuchadnezzar's gods (3:12–18) and what Daniel gave his God 'continually' (6:16, 20). In the wider language it could also mean ordinary work.
  • in v14

    kingdom

    malkû

    What we hear
    A territory or place, often 'heaven' or the afterlife, or the church as an institution.
    What they heard
    Kingship, royal reign, the right and office of ruling. Secondarily the state ruled. In this verse it stands beside 'rule' and 'honor' as part of a coronation.
Every word
  1. חָזֵ֤ה

    ḥāzēh · H2370

    seeing, watching · v13

    A participle meaning 'seeing'. Paired with the next word it means 'I kept watching'. This is the refrain Daniel uses to open each new stage of the vision (7:2, 4, 6, 7, 9, 11, 13).

  2. הֲוֵית֙

    hăwêt · H1934

    I was · v13

    'I was', joined to the participle before it. Together they make an ongoing action: Daniel is still watching as the scene moves forward.

  3. בְּחֶזְוֵ֣י

    bəḥezwê · H2376

    visions of · v13

    'In the visions of'. The plural describes revelation that comes in a series of scenes. It is the same root as 'seeing', so the Aramaic reads as a play on words: 'seeing… in the seeings'.

  4. לֵֽילְיָ֔א

    lêlyāʾ · H3916

    the night · v13

    'Of the night.' It places the experience in a dream-vision while Daniel lay on his bed (7:1). This was a recognised channel of divine revelation.

  5. וַאֲרוּ֙

    waʾărû · H0718

    and behold! · v13

    An exclamation, 'and look!'. It marks a sudden new sight that grabs attention, here the most important arrival of the vision.

  6. עִם־

    ʿim · H5974

    with · v13

    'With, together with.' The figure arrives with the clouds as his escort, the way God's arrival is pictured. The Old Greek turned it into 'upon'. Its position before the figure is named puts the emphasis on the clouds.

  7. עֲנָנֵ֣י

    ʿănānê · H6050

    clouds of · v13

    'The clouds of'. In Israel's scriptures clouds are the standard vehicle and covering of God's presence. This marks the figure as coming from God's realm, not from below.

  8. שְׁמַיָּ֔א

    šəmayyāʾ · H8065

    the heavens, the sky · v13

    'The heavens / the sky.' It is the visible sky and also God's dwelling. It is set against 'the great sea' from which the beasts came up (7:2–3).

  9. כְּבַ֥ר

    kəbar · H1247

    like a son of · v13

    'Like' plus 'son of'. The 'like' belongs to vision language: the beasts were 'like a lion', 'like a bear' (7:4–5). There is no 'the': it is 'a son of', not a title.

  10. אֱנָ֖שׁ

    ʾĕnāš · H0606

    humankind, man · v13

    'Humankind.' With 'son of' it means 'a human being, a member of the human race'. After four monstrous beasts comes a figure who looks human.

  11. אָתֵ֣ה

    ʾātēh · H0858

    coming · v13

    A participle, 'coming'. With the next word it means 'was coming'. Daniel watches the approach as it happens.

  12. וְעַד־

    wəʿad · H5705

    and up to, as far as · v13

    'And up to.' It states where the movement is going: to the enthroned God, not down to the earth.

  13. עַתִּ֤יק

    ʿattîq · H6268

    aged, advanced (in) · v13

    'Advanced in, aged of.' Together with 'days' it makes an epithet for God as the venerable one on the throne (7:9). It shows age as dignity and authority, not weakness.

  14. יֽוֹמַיָּא֙

    yômayyāʾ · H3118

    the days · v13

    'The days.' Taken with the word before: 'the one advanced in days'. The aged judge with white hair (7:9) presides over the court.

  15. מְטָ֔ה

    məṭāh · H4291

    he reached, arrived · v13

    'He reached / arrived.' The figure comes all the way into the presence of the throne. The same verb is used in Daniel for reaching a destination (4:11, 22; 6:24).

  16. וּקְדָמ֖וֹהִי

    ûqədāmôhî · H6925

    and before him · v13

    'And before him', in front of the Ancient of Days. This is court language for being in a king's presence (compare 2:24–25; 5:13).

  17. הַקְרְבֽוּהִי׃

    haqrəbûhî · H7127

    they brought him near · v13

    'They brought him near / presented him.' The 'they' is unnamed, most naturally the myriad attendants of 7:10. Aramaic often uses an unnamed 'they' where English would say 'he was presented'. The verb belongs to formal presentation, at court or (in other contexts) of offerings.

  18. וְלֵ֨הּ

    wəlēh · H9033

    and to him · v14

    The preposition 'to' with 'him', put first in the sentence for emphasis: 'and to HIM'. It contrasts this figure with the beasts, who were 'given' power that has just been taken away (7:6, 7:12).

  19. יְהִ֤יב

    yəhîb · H3052

    was given · v14

    A passive verb that names no giver: 'was given'. In context the giver is plainly the Ancient of Days. The same form is used of the leopard-beast in 7:6 ('dominion was given to it'), so all power in the vision is on loan from God.

  20. שָׁלְטָן֙

    šolṭān · H7985

    dominion, rule · v14

    The authority to command and govern. This is the key word of Daniel 7. It is given to the beasts, taken from them, and now given permanently to this figure.

  21. וִיקָ֣ר

    wîqār · H3367

    and honor · v14

    Royal honor, majesty, prestige: the dignity a king has. Daniel uses the same word for the honor God gave Nebuchadnezzar (2:37; 5:18).

  22. וּמַלְכ֔וּ

    ûmalkû · H4437

    and kingship · v14

    Kingship, royal rule, and by extension the realm ruled. Here, beside 'rule' and 'honor', it means mainly the office and right of king.

  23. וְכֹ֣ל

    wəkōl · H3606

    and all · v14

    'And all'. It covers the whole three-part list that follows: no people is left out.

  24. עַֽמְמַיָּ֗א

    ʿamməmayyāʾ · H5972

    the peoples · v14

    Peoples as kinship and ethnic groups. It is the first word of the imperial formula 'peoples, nations and languages'.

  25. אֻמַיָּ֛א

    ʾummayyāʾ · H524

    the nations · v14

    Nations, tribes or clans. Here it is the second word of the stock formula for every subject of a world empire.

  26. וְלִשָּׁנַיָּ֖א

    wəliššānayyāʾ · H3961

    and the tongues · v14

    Literally 'tongues', meaning language groups. It completes the formula that Nebuchadnezzar's and Darius's heralds used for everyone in their empires (3:4; 6:25).

  27. יִפְלְח֑וּן

    yipləḥûn · H6399

    they will serve · v14

    'They will serve', in the future or ongoing sense. Everywhere else in biblical Aramaic this verb means serving a god or temple service. It is the verb Daniel's friends refused to give Nebuchadnezzar's gods (3:12, 14, 18).

  28. עָלַם֙

    ʿālam · H5957

    perpetuity, forever · v14

    Long or unending time, 'forever'. Joined to 'rule', it means a rule that lasts for all time. Unlike the beasts', it has no set end.

  29. דִּֽי־

    dî · H1768

    which · v14

    'Which', introducing a description of the rule.

  30. לָ֣א

    lāʾ · H3809

    not · v14

    A plain negative: 'not'.

  31. יֶעְדֵּ֔ה

    yeʿdēh · H5709

    will pass away · v14

    'Will pass away / be removed'. It echoes 7:12, where the beasts' rule was 'made to pass away' using the same root. Theirs was removed. His will not be.

  32. תִתְחַבַּֽל׃

    titḥabbal · H2255

    will be destroyed · v14

    'Will be destroyed / ruined', a passive verb. It is the same word as Daniel 2:44 ('a kingdom that will never be destroyed'), tying this vision to the stone that smashes the statue in chapter 2.

The world behind it

A courtroom vision after a parade of monsters. Daniel 7 is a dream-vision. Four beasts rise out of "the great sea". In ancient Near Eastern and biblical imagery the sea stands for chaos, opposed to God's ordered world. The chapter interprets the beasts as kingdoms (7:17). The fourth beast's boastful "little horn" makes war on God's holy ones (7:8, 21, 25). Then the scene shifts to a throne room: thrones are set, the Ancient of Days sits, books are opened, and the court passes sentence on the beasts (7:9–12). Our verse is the next movement in that court scene.

Royal investiture. Ancient audiences knew how power passed in an empire. A subordinate ruler was brought before the great king, presented by attendants, and formally granted authority. Verse 13's "brought him near before him" and verse 14's "to him was given dominion" follow that pattern exactly.

Older imagery. Texts from Ugarit (Canaan, 2nd millennium BCE) show an aged high god, El, "father of years", presiding over a divine council, and a younger storm-god, Baal, "rider of the clouds", receiving kingship. Many scholars think Daniel 7 reworks this inherited pattern of imagery for Israel's God. Others think the scene draws mainly on Israel's own throne visions (Ezekiel 1; 1 Kings 22:19).

Date and audience. Many scholars date the final form of Daniel to the persecution under the Seleucid king Antiochus IV (around 167–164 BCE), identifying him with the little horn. Others hold the traditional setting in the 6th-century Babylonian–Persian period. On either view the first readers were Jews living under foreign empires and asking whether God still ruled history.

Afterlife of the verse. Later Jewish texts made the figure an individual heavenly agent: the Similitudes of Enoch (1 Enoch 37–71) and 4 Ezra 13. Rabbinic tradition debated a messianic reading (b. Sanhedrin 98a; the debate over "thrones" in b. Hagigah 14a). In the Gospels Jesus speaks of "the Son of Man coming with the clouds" (Mark 13:26; 14:62, there combined with Psalm 110:1), and Revelation applies it to Jesus (1:7, 13; 14:14). These links are certain; the NT quotes the verse's wording directly.

From the study of Daniel 7:13.

Where scholars differ

in v13

Who or what is the 'one like a son of man'?

  • A symbol for God's faithful people (the 'holy ones of the Most High').

    The chapter's own interpretation gives the kingdom to 'the holy ones' and 'the people of the holy ones' (7:18, 22, 27), using wording close to 7:14. 'Like' matches the symbolic beasts, who stand for kingdoms, so a human figure could stand for a people.

  • An angelic leader, often identified as Michael, prince of Israel.

    In Daniel, humanlike beings are often angels (8:15; 9:21; 10:5, 16, 18). Michael is Israel's heavenly champion (10:21; 12:1). 'Holy ones' can mean angels. This view is associated with J. J. Collins.

  • An individual royal or messianic figure.

    He receives an individual kingship and is 'served' (7:14). Early Jewish texts read him as an individual (1 Enoch 46–71; 4 Ezra 13; rabbinic debate in b. Sanhedrin 98a and b. Hagigah 14a). The Gospels apply the verse to Jesus. Many hold that the figure represents the people and is also their individual head, combining this view with the first.

  • A divine or near-divine figure beside the Ancient of Days.

    Elsewhere only God comes with the clouds. 'Thrones' are plural (7:9). The verb *pelaḥ* ('serve') in 7:14 is used in Daniel for worshipping deities (3:12, 14, 17–18, 28; 6:16, 20). Rabbinic debates about 'two powers in heaven' (A. Segal) and some Old Greek witnesses ('as the Ancient of Days') show early readers sensed this.

in v13

Which way is the figure moving, and where is the court?

  • Upward or inward to God's heavenly throne, for enthronement.

    The verbs give the destination: 'up to the Ancient of Days he reached' and 'they brought him near before him'. This is court presentation followed by a grant of rule (7:14). N. T. Wright and others read Mark 14:62 in this light, as vindication.

  • A judgment scene on earth, with God's court coming down.

    Thrones are 'set' and the beasts are judged in what seems to be an earthly setting. The Ancient of Days 'came' in 7:22. On this view the cloud-figure arrives at a court convened on the earth. Even so, the text describes him approaching God, not descending to people.

in v14

Who is the 'one like a son of man' who receives this dominion?

  • A symbol for God's faithful people ('the holy ones of the Most High').

    The angel's interpretation gives the same kingdom to 'the holy ones' and 'the people of the holy ones' (7:18, 22, 27). 7:27 repeats 7:14 almost word for word. The beasts are symbols of kingdoms, so a human figure plausibly stands for a human, holy kingdom. (Held by many critical commentators, e.g. M. Casey.)

  • A heavenly individual, most often identified with the angel Michael, leader of the holy ones (understood as angels).

    Elsewhere in Daniel angels look 'like a man' (8:15; 10:16, 18). Michael is Israel's heavenly 'prince' (10:13, 21; 12:1). 'Holy ones' in Daniel and related texts often means angels. Coming with the clouds suggests a heavenly being. (J. J. Collins and others.)

  • An individual messianic king who represents and embodies his people.

    In Daniel, kings and kingdoms are interchangeable (7:17 'four kings', 7:23 'fourth kingdom'), so one ruler can stand for a people. Early Jewish readers took the figure as an individual (1 Enoch 46–71; 4 Ezra 13; rabbinic texts linking him to the Messiah, e.g. b. Sanhedrin 98a). The Gospels identify Jesus with him (Mark 14:62).

in v14

Does the verb pəlaḥ ('serve') mean the figure receives worship that belongs to God?

  • Yes. The verse gives him religious service, which suggests divine status.

    Every other biblical Aramaic use of pəlaḥ concerns serving a deity or temple service (Daniel 3:12–28; 6:16, 20; Ezra 7:24). The Old Greek translates it with latreuō (worship). The figure comes on the clouds, which in Israel's poetry is God's way of travelling.

  • Not necessarily. It describes total submission to God's appointed king.

    In 7:27 the same verb has as its object 'him/it'. That may be the Most High, or it may be the people of the holy ones, which would not imply divinity. Biblical Aramaic is a small set of texts, and in related Aramaic dialects the verb also means ordinary work. Theodotion's Greek uses douleuō, ordinary service. The figure *receives* dominion as a gift, which sets him apart from the Ancient of Days who gives it.

in v14

When was Daniel 7 written, and so who were its first hearers?

  • 6th century BC, among Jewish exiles under Babylon and Persia.

    The chapter's own setting ('first year of Belshazzar', 7:1). Jewish and Christian tradition. Fragments of Daniel at Qumran show it was valued as an authoritative book early on.

  • About 167–164 BC, during Antiochus IV's persecution.

    The 'little horn' who speaks against the Most High, persecutes the holy ones and tries to change 'times and law' (7:8, 25) matches Antiochus's ban on Jewish practice. The detailed prophecy in chapter 11 is accurate up to about 165 BC and then less so. Most critical scholars hold this view.

Sources
  • BDB, Aramaic section, s.v. בַּר, אֱנָשׁ, עַתִּיק, קְרֵב
  • HALOT (Biblical Aramaic), s.v. אֱנָשׁ, עֲנָן, קרב
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993)
  • J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary 30)
  • J. A. Emerton, 'The Origin of the Son of Man Imagery', Journal of Theological Studies 9 (1958)
  • M. Casey, Son of Man: The Interpretation and Influence of Daniel 7 (1979)
  • G. Vermes, appendix on bar nash(a) in M. Black, An Aramaic Approach to the Gospels and Acts (3rd ed.)
  • A. F. Segal, Two Powers in Heaven (1977)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Daniel 7
  • Sefire inscriptions (KAI 222–224)
  • Septuagint: Old Greek and Theodotion texts of Daniel (Göttingen edition, ed. Ziegler/Munnich)
  • HALOT (Aramaic section) s.v. שָׁלְטָן, יְקָר, מַלְכוּ, פְּלַח, עָלַם, עדה, חבל
  • BDB (Biblical Aramaic) s.v. פְּלַח
  • F. Rosenthal, A Grammar of Biblical Aramaic
  • J. A. Montgomery, Daniel (ICC)
  • J. A. Emerton, 'The Origin of the Son of Man Imagery', JTS 9 (1958)
  • M. Casey, Son of Man: The Interpretation and Influence of Daniel 7
  • Septuagint: Old Greek and Theodotion texts of Daniel (Göttingen ed., Ziegler–Munnich)
  • Vulgate, Daniel 7:14
  • 1 Enoch 46–71; 4 Ezra 13; b. Sanhedrin 98a

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).