Daniel Chapter 5

Daniel 5:13

Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Aramaic

Daniel 5:13

Aramaic

בֵּאדַ֙יִן֙ דָּֽנִיֵּ֔אל הֻעַ֖ל קֳדָ֣ם מַלְכָּ֑א עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜א וְאָמַ֣ר לְדָנִיֵּ֗אל אַנְתְּ ה֤וּא דָנִיֵּאל֙ דִּֽי־מִן־בְּנֵ֤י גָלוּתָא֙ דִּ֣י יְה֔וּד דִּ֥י הַיְתִ֛י מַלְכָּ֥א אַ֖בִי מִן־יְהֽוּד׃

bēʾdayin dānîyēʾl huʿal qŏdām malkāʾ; ʿānēh malkāʾ wĕʾāmar lĕdānîyēʾl: ʾant hûʾ dānîyēʾl dî-min-bĕnê gālûtāʾ dî yĕhûd, dî haytî malkāʾ ʾabî min-yĕhûd?

Then Daniel was-brought-in before the-king. Answering (was) the-king and saying to-Daniel: You — he (is) Daniel, who (is) from the-sons-of the-exile which (is of) Judah, whom brought the-king my-father from Judah?

Daniel 2:4–7:28 is in Aramaic. When the Chaldeans answer King Nebuchadnezzar, the book turns from Hebrew to the language of the Babylonian court, and stays in it through chapter 7: the chapters about the kingdoms of the world. Why Aramaic?

What it meant

At once, as the queen had urged, Daniel was escorted into the banquet hall and stood before the king. He did not come on his own; he was fetched, just as the failed wise men had been. The king spoke first: "So you are that Daniel, the one I have been told about? You are one of the deportees, one of that conquered Judean community, the people from Judah whom my royal forefather, King Nebuchadnezzar, carried off and brought here from Judah?"

Several things sit under the surface. The queen had just described Daniel as a man with "an extraordinary spirit" and "the spirit of the holy gods". The king's first words reduce him to a file entry: one of the exiles, from Judah, brought here by my father. "Sons of the exile" means a member of the deported group, not someone's child. In the book of Daniel this label is used only by outsiders, for a man they see as a foreign subject. "Father" stretches, as it could in Aramaic, to cover a forefather or royal predecessor. Belshazzar uses Nebuchadnezzar's name to claim the great king's legacy. The word for "brought" is the same one used a few verses earlier for the gold and silver vessels taken from the Jerusalem temple. Daniel, like those vessels, is a trophy carried off from Judah, and now both have been "brought" before a drunken king on the last night of his reign.

Where the English drifted

  • my father

    ʾabî

    What we hear
    Belshazzar's biological father.
    What they heard
    'Father' in Aramaic and Hebrew also covered grandfather, ancestor and royal predecessor. Belshazzar's actual father was Nabonidus; Nebuchadnezzar was at most a forefather (perhaps through his mother) or the founder of the royal house whose throne Belshazzar held.

    Where the later meaning came from: English 'father' is narrower than the Semitic word. Cuneiform evidence about Nabonidus, available since the 19th century, made the mismatch visible.

  • children of the captivity (KJV)

    bĕnê gālûtāʾ

    What we hear
    Literal children, and people held in confinement as prisoners.
    What they heard
    Members of the deported Judean community. 'Sons of' marks belonging to a group, and 'the exile' is a resettled population, not a prison.

    Where the later meaning came from: KJV's literal 'children' for the Semitic 'sons of' idiom, and 'captivity' from Latin *captivitas*, the traditional English name for the Babylonian exile.

  • Jewry (KJV)

    Yĕhûd

    What we hear
    The Jewish people collectively.
    What they heard
    The land of Judah (Judea).

    Where the later meaning came from: Older English used 'Jewry' for the Jews' land; the word's main modern sense shifted to the people.

What the first hearers heard

For Jews living under foreign empires, whether in the Babylonian and Persian diaspora or in Judea under Hellenistic kings (when many scholars date the book's final form), this verse put their own situation on stage. The most powerful man in the world sees the hero as one of the exiles, from Judah, something my father brought here, filed by his conquered origin. Every Jewish reader living under a foreign ruler knew what being labelled like that felt like.

The story is built to reverse that label. The king who meets Daniel with condescension will, within the hour, hear from this "exile" that his kingdom has been weighed and found wanting (vv. 25–28), and he will die that night (v. 30). The phrase that classes Daniel as a powerless deportee turns out to describe the only person in the room in touch with the God who rules over kings (cf. 4:17; 5:21).

The verse also links Daniel to the temple vessels. Both were "brought" from Judah by Nebuchadnezzar. Belshazzar has made sacred objects into party cups, and now the God those vessels belonged to answers through a man taken from the same city. For readers who mourned the lost temple and lived as a scattered people, this told them that their God had not been carried off as a trophy. He was still present among the exiles and still able to judge the empire.

Every word

Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.

  1. בֵּאדַ֙יִן֙

    bēʾdayin · H0116

    then, at that time

    The standard narrative hinge of Daniel's Aramaic chapters ('at that point'). It moves the story straight from the queen's advice (vv. 10–12) to its result: no delay, Daniel is fetched at once.

  2. דָּֽנִיֵּ֔אל

    dānîyēʾl · H1841

    Daniel ('God is my judge')

    The narrator uses Daniel's Hebrew name, not the Babylonian 'Belteshazzar' the queen has just mentioned (v. 12). The queen had urged, 'let Daniel be called', and the narrator keeps that name.

  3. הֻעַ֖ל

    huʿal · H5954

    to go in, enter; (passive causative) be brought in

    'He was made to enter', i.e. he was brought in. The passive form puts Daniel on the receiving end: he does not come on his own, he is summoned and escorted into the banquet hall like the wise men before him (v. 15 uses the same verb for them).

  4. קֳדָ֣ם

    qŏdām · H6925

    before, in front of

    The court term for appearing in the king's presence, the position of a subject standing before a ruler.

  5. מַלְכָּ֑א

    malkāʾ · H4430

    the king

    Belshazzar, who acted as king in Babylon while his father Nabonidus was away. The narrative never uses his name in this verse, only his office.

  6. עָנֵ֨ה

    ʿānēh · H6032

    to answer, respond; begin to speak

    Paired with 'and saying', this is a set idiom for starting to speak, often in reaction to a situation. It does not mean Daniel had asked anything. The participle (an '-ing' form) gives the scene a vivid, on-the-spot feel.

  7. מַלְכָּ֜א

    malkāʾ · H4430

    the king

    Subject of the speaking; the repetition keeps the focus on royal authority facing a deportee.

  8. וְאָמַ֣ר

    wĕʾāmar · H0560

    and said / and saying

    Completes the 'answered and said' formula and introduces direct speech.

  9. לְדָנִיֵּ֗אל

    lĕdānîyēʾl · H1841

    to Daniel

    The person addressed. The king also uses the Hebrew name, following the queen's lead.

  10. אַנְתְּ

    ʾant · H0607

    you (masc. sing.)

    Stressed 'you', put first: 'You — are you the one…?' It singles Daniel out.

  11. ה֤וּא

    hûʾ · H1932

    he; that (one)

    Here the pronoun works like 'that one, the one in question': 'Are you that Daniel?' It points back to the man the queen just described. KJV, ESV and NASB keep this with 'that Daniel'.

  12. דָנִיֵּאל֙

    dānîyēʾl · H1841

    Daniel

    The name is repeated, which makes it an identification: the king is checking that this old man is the person he has been told about.

  13. דִּֽי־

    dî · H1768

    who, which, that; of

    The all-purpose Aramaic linking word, here 'who (is)'. It begins a description of Daniel.

  14. מִן־

    min · H4481

    from; one of

    Means 'one of' here: Daniel is one member of a larger group. To the king he is one deportee among many.

  15. בְּנֵ֤י

    bĕnê · H1247

    sons of; members of

    'Sons of X' is a Semitic idiom for people who belong to a group or category. It does not mean literal children. 'Sons of the exile' means members of the deported community.

  16. גָלוּתָא֙

    gālûtāʾ · H1547

    exile, the deported community

    'The exile' means the people, the deported Judean community living in Babylonia, not only the event. Calling Daniel this labels him by his foreign, conquered origin.

  17. דִּ֣י

    dî · H1768

    of, which (is of)

    Marks belonging: the exile 'that is of Judah', i.e. the Judean exiles.

  18. יְה֔וּד

    yĕhûd · H3061

    Judah (Aramaic form)

    The Aramaic name for Judah, the land and the people. Here it names the exiles' homeland.

  19. דִּ֥י

    dî · H1768

    whom

    Begins a second description: whom the king's 'father' brought.

  20. הַיְתִ֛י

    haytî · H0858

    to come; (causative) bring

    'Caused to come', i.e. brought. The same verb is used in vv. 2–3 for bringing in the gold and silver vessels taken from the Jerusalem temple. Daniel and the vessels are both things 'brought' from Judah by Nebuchadnezzar.

  21. מַלְכָּ֥א

    malkāʾ · H4430

    the king

    Placed beside 'my father' as a title: 'the king, my father' refers to Nebuchadnezzar (named in v. 11).

  22. אַ֖בִי

    ʾabî · H0002

    my father; my forefather, predecessor

    Belshazzar calls Nebuchadnezzar 'my father'. In Semitic usage the word stretches to grandfather, ancestor, or royal predecessor. Historically, Belshazzar's own father was Nabonidus (see debates).

  23. מִן־

    min · H4481

    from

    Here it means 'from' in the sense of place of origin: brought out of Judah.

  24. יְהֽוּד׃

    yĕhûd · H3061

    Judah

    Repeated at the end of the sentence. Judah names both the people Daniel belongs to and the land he was taken from, so his foreignness is stressed twice.

Key words, in depth

גָּלוּ gālû (gālûtāʾ, 'the exile') H1547

Range of meaning

From the root g-l-h, 'to uncover, strip bare, go away', and in the passive or causative 'to be deported / to deport'. The noun means (1) the act or state of deportation and, more often, (2) the deported population as a group, 'the exiles'. In Biblical Aramaic it occurs only four times: Daniel 2:25; 5:13; 6:13 (Aram. 6:14); Ezra 6:16.

Against the English

KJV's 'children of the captivity' can make modern readers think of prisoners in chains or a prison camp. 'Exiles' (BSB, NIV, ESV, NASB) is closer. Most Judean deportees in Babylonia lived as resettled communities who farmed, traded and served the state. They were legally foreign and politically subordinate, but they were not jailed.

How it drifted

In the 1600s 'captivity' was the normal English word for the Babylonian exile, taken from the Latin captivitas. To a modern ear 'captive' points to imprisonment instead of forced resettlement.

Used elsewhere in the period

The Hebrew equivalents gôlâ / gālût and the phrase 'sons of the exile' (bĕnê haggôlâ) appear repeatedly in Ezra (4:1; 6:19–20; 8:35; 10:7, 16), where they name the returnee community. Ezra 6:16 uses the Aramaic phrase for the returnees who dedicated the rebuilt temple. Cuneiform documents from Āl-Yāhūdu ('Judah-town') and nearby settlements in Babylonia, 6th–5th c. BCE, show Judean deportees as land-holding farmers and taxpayers under the crown (Pearce & Wunsch 2014).

What it does in this verse

In Daniel the exact phrase 'a man / one of the sons of the exile of Judah' is spoken only by foreigners: Arioch presenting Daniel (2:25), Belshazzar here, and the officials accusing him (6:13). It is how the empire files Daniel away. The queen has just praised him for an 'extraordinary spirit' and divine wisdom, but the king first identifies him by his status as a conquered deportee. Readers are meant to feel that gap.

אַב ʾab ('ʾabî', my father) H0002

Range of meaning

Father, and by extension grandfather, ancestor, founder of a line or way of life (cf. Hebrew usage in Gen 4:20–21; 2 Kgs 14:3; Jer 35:6), protector or patron, and in royal usage a predecessor on the throne. Hebrew and Aramaic have no separate word for 'grandfather' or 'ancestor'; ʾab covers all of these.

Against the English

English 'father' nearly always means the biological parent. Every major English version keeps 'father'. NLT in this chapter leans toward 'predecessor' with a footnote, which shows the problem a modern reader runs into.

How it drifted

This is not drift in the history of the English word. The Semitic word was simply always wider than English 'father'.

Used elsewhere in the period

Daniel 5 uses 'father' for Nebuchadnezzar six times (vv. 2, 11 ×3, 13, 18), and v. 22 calls Belshazzar his 'son'. Jeremiah 27:7 foresees Nebuchadnezzar's rule passing to 'his son and his son's son'. Outside the Bible, Shalmaneser III's Black Obelisk calls Jehu 'son of Omri' (mār Ḫumrî) even though Jehu wiped out Omri's dynasty, so 'son' could mean 'successor on the throne of'. Babylonian sources (Nabonidus Chronicle, Verse Account, Nabonidus Cylinder from Ur) name Belshazzar (Bēl-šarra-uṣur) as the son of Nabonidus, who was not Nebuchadnezzar's son.

What it does in this verse

The king uses Nebuchadnezzar's name to establish his own legitimacy. He presents himself as heir of the great conqueror who brought Judah's people and treasures to Babylon. Verses 18–22 turn this against him: Daniel uses the same 'father–son' frame to argue that Belshazzar knew how God humbled Nebuchadnezzar and still did not humble himself.

יְהוּד Yĕhûd H3061

Range of meaning

Aramaic name for Judah, the territory and its people. In the Persian period it became the official name of the small province around Jerusalem.

Against the English

BSB, WEB, NIV, ESV and NASB say 'Judah'. KJV has 'Judah' in the first mention and then 'Jewry' at the end, an older English word for the land of the Jews (Judea), not a word for Jewish people as a group.

How it drifted

KJV 'Jewry' is archaic. Today 'Jewry' means the Jewish people collectively (e.g. 'world Jewry'), so a modern reader may misread KJV's place name as a people.

Used elsewhere in the period

YHD is stamped on Persian-period coins and jar handles from the province of Judah. The Aramaic Elephantine papyri (late 5th c. BCE) refer to the governor of Yehud. Ezra's Aramaic sections use the same form (Ezra 5:1, 8).

What it does in this verse

The word appears twice, in the middle and at the end of the sentence, and frames Daniel by where he came from: one of the exiles 'of Judah', brought 'from Judah'. The repetition stresses his foreignness at the court.

אַנְתְּ הוּא דָנִיֵּאל ʾant hûʾ dānîyēʾl H0607 / H1932

Range of meaning

A pronoun-pronoun-name sentence: 'You — he — Daniel.' The second pronoun ('he') works as a pointer, 'the one (just mentioned)'. Biblical Aramaic often marks yes/no questions by tone alone, with no question word, so the sentence can be a question ('Are you that Daniel…?') or a statement ('So you are that Daniel…').

Against the English

KJV, WEB, YLT ('that Daniel'), ESV and NASB keep the pointing force. BSB and NIV ('Are you Daniel') drop 'that', which loses the link back to the queen's description.

Used elsewhere in the period

The same pattern is used for identification questions and statements elsewhere in Semitic narrative, e.g. Hebrew 'Are you he, my son Esau?' (Gen 27:24) and 'Is it you, you troubler of Israel?' (1 Kgs 18:17).

What it does in this verse

Whether this is a question or a statement, the king is matching a face to a reputation. Most interpreters read it as a question, and the fuller identification that follows ('one of the exiles…whom my father brought') sounds like a checklist. It implies Belshazzar did not know Daniel personally, or no longer did, and suggests Daniel had faded from public life by the end of the Neo-Babylonian period.

הַיְתִי haytî H0858

Range of meaning

Causative form of ʾătâ, 'to come', so 'cause to come, bring, fetch'. Used for bringing people, animals or objects.

Against the English

All versions say 'brought'; KJV and YLT say 'brought (in) out of'. The English is accurate. What English cannot show is that the same verb appears earlier in the chapter.

Used elsewhere in the period

Daniel 5:2–3 uses the same verb for the temple vessels: Belshazzar orders them 'brought', and 'they brought' the gold vessels taken from the house of God in Jerusalem. Daniel 3:13 uses it when Shadrach, Meshach and Abed-nego are 'brought' before Nebuchadnezzar.

What it does in this verse

The verbal echo puts Daniel in the same category as the sacred vessels: both are spoils of Jerusalem, carried off by Nebuchadnezzar and now 'brought' before a feasting king. Belshazzar has misused the one, and now he summons the other, who will announce his judgment. This is a literary reading of the repeated verb, but the repetition itself is in the text.

The world behind it

The night Babylon fell (October 539 BCE). Belshazzar (Babylonian Bēl-šarra-uṣur, "Bel, protect the king") was the eldest son of Nabonidus, the last Neo-Babylonian king. Babylonian records (the Nabonidus Chronicle and the "Verse Account") say Nabonidus spent about ten years at the oasis of Tayma in Arabia and handed "the kingship" in Babylon to his son. To people in the city, Belshazzar was the king. Daniel 5:7, 16 and 29 offer the reward of "third ruler in the kingdom", which fits this arrangement: Nabonidus first, Belshazzar second, so the next post was third.

Who Daniel was by now. According to Daniel 1, Daniel was deported as a youth in Nebuchadnezzar's first campaign (c. 605 BCE). By 539 he would have been in his eighties. The queen (probably the queen mother, who could enter the feast uninvited, v. 10) has to remind the king who Daniel is. This suggests Daniel no longer held his high post from Nebuchadnezzar's day (2:48). The king's need to identify him fits that.

Life as a "son of the exile." The Judean deportees were resettled in communities in Babylonia. Cuneiform tablets from a settlement actually called Āl-Yāhūdu, "Judah-town", show them farming crown land, paying taxes and doing business. They were not prisoners, but they were a conquered people, defined by where they came from and placed under their conquerors. Some, like Daniel in the story, were trained for royal service (1:3–5). Being named in public by that status at a royal banquet put a man in his place in a culture that ran on honour.

The temple vessels. The banquet scene (vv. 2–4) has Belshazzar drinking from the gold and silver vessels Nebuchadnezzar took from the Jerusalem temple and praising his own gods with them. Daniel now stands in that same room as another "item" brought from Judah. Ancient hearers would have seen the connection.

How the translations handle it
BSB

“So Daniel was brought before the king, who asked him, “Are you Daniel, one of the exiles my father the king brought from Judah?”

Gets right
Clear and natural. 'One of the exiles' correctly renders both the 'one of' sense and the 'sons of' idiom.
Loses
Drops the pointing word ('that Daniel'), loses the second 'Judah' (it compresses 'exiles of Judah … from Judah'), and folds 'answered and said' into 'asked', which turns a possibly ambiguous sentence into a definite question.
KJV

“Then was Daniel brought in before the king. [And] the king spake and said unto Daniel, [Art] thou that Daniel, which [art] of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Jewry?”

Gets right
Keeps every element: 'that Daniel', 'spake and said', both mentions of Judah, and the word order 'the king my father'.
Loses
'Children of the captivity' reads to moderns as literal children and prisoners. 'Jewry' now sounds like a word for the Jewish people instead of the land of Judah.
WEB

“Then Daniel was brought in before the king. The king spoke and said to Daniel, “Are you that Daniel of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Judah?”

Gets right
Modernises KJV, keeps 'that Daniel' and both mentions of Judah, and replaces 'Jewry' with 'Judah'.
Loses
Keeps 'children of the captivity', with the same risk of misreading as KJV.
YLT

“Then Daniel hath been caused to come up before the king; answered hath the king, and said to Daniel, 'Thou art that Daniel who [art] of the sons of the Removed of Judah, whom the king my father brought in out of Judah?”

Gets right
Very literal. It keeps 'sons of' and translates it as a statement, an option the Aramaic allows. 'Removed' captures the root sense of deportation.
Loses
'The Removed' is odd English, and the punctuation (statement form ending in a question mark) leaves the tone unclear.
NIV

“…one of the exiles…”

Gets right
Essentially the same as BSB: natural, accurate on the 'sons of the exile' idiom.
Loses
Like BSB, it drops 'that' before Daniel and flattens the repeated Judah.
ESV

“…that Daniel, one of the exiles of Judah…”

Gets right
Keeps the pointing 'that' and both references to Judah while using modern 'exiles'.
Loses
Little lost. 'Father' stands without explanation, as in all formal versions.
NASB

“…that Daniel who is one of the exiles from Judah…”

Gets right
Literal and precise, keeping 'that' and the 'one of' sense.
Loses
Renders the first Judah as 'from Judah', so the doubled 'from Judah' sounds repetitive in English, though the Aramaic really does repeat it.
NLT

“…(paraphrase; in this chapter tends to treat 'father' as 'predecessor')…”

Gets right
Points the reader to the wider ancient sense of 'father' instead of letting them assume a biological relationship.
Loses
Settles a debated question for the reader. 'Predecessor' is one possible sense, but the text says 'father', and the chapter's father–son framing (vv. 18–22) is part of its argument.
Text and manuscripts
  • Written vs. read form of "you": The consonants are אנתה (older spelling); the vocalisation follows the reading tradition אַנְתְּ. The transliteration supplied ('an.tah) reflects the written form, and the pointing reflects the read form. The meaning is not affected.
  • Verb form of "was brought in": הֻעַל is a passive causative ("was caused to enter") of עלל, with a Hebrew-like vowel pattern. The supplied morphology tag lists it as passive 3rd masc. sing., which is right. The plural form of the same verb in v. 15 (הֻעַלּוּ) is used for the wise men.
  • Greek versions: Daniel survives in two Greek forms. The Old Greek of chapter 5 is markedly shorter than the Aramaic and tells the story in a different order, so much of the detailed dialogue here has no exact counterpart there. Theodotion's Greek, which replaced the Old Greek in church use, follows the Aramaic closely: Daniel is "from the sons of the captivity (aichmalōsia) of Judea" whom the king's father brought.
  • Vulgate: Jerome follows the Aramaic, "de filiis captivitatis Iudae", with Iudaea for the place name. This captivitas stands behind KJV's "captivity".
  • "My father" in the ancient versions: The Greek and Latin keep "father" and do not explain it, so the ancient translators did not try to smooth over the relationship.
  • The written (consonantal) text has the older spelling אנתה for 'you', while the reading tradition vocalises it as אַנְתְּ; the meaning is the same.
  • The Old Greek (pre-Theodotion) version of Daniel 5 is much shorter than the Aramaic and arranges the story differently; the Theodotion Greek and the Latin Vulgate follow the Aramaic closely here.
Where scholars differ

Why does Belshazzar call Nebuchadnezzar 'my father' when Babylonian records name Nabonidus as his father?

  • Royal-predecessor idiom: 'father' means the founder or great king of the throne Belshazzar now holds.

    Semitic ʾab covers ancestors and predecessors. Assyrian texts call Jehu 'son of Omri' even though he was not of Omri's line (Black Obelisk). Nabonidus presented himself as the legitimate continuation of Nebuchadnezzar's rule.

  • Family descent through the mother: Belshazzar was Nebuchadnezzar's grandson.

    Jeremiah 27:7 speaks of Nebuchadnezzar's 'son and grandson' ruling. Some propose that Nabonidus married a daughter of Nebuchadnezzar. No Babylonian document confirms this marriage, so the view is possible but unproven.

  • Literary or traditional simplification: the storyteller presents Belshazzar as Nebuchadnezzar's son to set up a moral contrast between 'father' and 'son'.

    Chapter 5 builds its argument on the pair (vv. 18–22), and the book does not mention Nabonidus at all. Many critical scholars (e.g. Collins) see this as the tradition merging Babylon's last kings around its most famous one. They also note parallels with the Qumran 'Prayer of Nabonidus', which tells a story like Daniel 4 about Nabonidus.

Is the king's question genuine ignorance, or deliberate condescension?

  • Genuine: Belshazzar did not know Daniel, who had retired or been sidelined.

    The queen has to introduce Daniel at length (vv. 11–12). Daniel would have been elderly. The king's identification checklist sounds like someone matching a name to a person.

  • Condescending: the king knows who Daniel is and stresses his low status to put him in his place.

    The phrase 'sons of the exile of Judah' is always spoken by outsiders in Daniel, including as an accusation (6:13). The king leads with Daniel's status as a deportee, not the queen's praise. Daniel 8:1, 27 suggests Daniel did 'the king's business' under Belshazzar, though that may not mean personal acquaintance.

  • Both: the king really is unfamiliar with Daniel, and his framing still shows how the empire sees him.

    The Aramaic allows a question asked in earnest, and the wording still reflects the imperial way of classifying a subject people. The two readings do not rule each other out.

Sources
  • BDB (Aramaic section) s.v. גָּלוּ, אַב, יְהוּד, אֲתָה, עֲלַל
  • HALOT (Biblical Aramaic) s.v. גָּלוּ; אַב; אֲתָה
  • F. Rosenthal, A Grammar of Biblical Aramaic (on interrogatives without particles, pronoun usage, ketiv/qere of אנתה)
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on Daniel 5 and Belshazzar
  • J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary 30)
  • Nabonidus Chronicle (ABC 7) and the Verse Account of Nabonidus
  • Nabonidus Cylinder from Ur (naming Bel-šarra-uṣur as Nabonidus's son)
  • Black Obelisk of Shalmaneser III ('Jehu son of Omri')
  • L. E. Pearce & C. Wunsch, Documents of Judean Exiles and West Semites in Babylonia (2014), the Āl-Yāhūdu tablets
  • Ezra 4:1; 6:16, 19–20 (the 'sons of the exile')
  • Theodotion and Old Greek Daniel; Vulgate Daniel 5:13

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

What readers are saying

Loading…