Daniel Chapter 7 Read as one passage
Daniel 7:2–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2Daniel declared: “In my vision in the night I looked, and suddenly the four winds of heaven were churning up the great sea. 3Then four great beasts came up out of the sea, each one different from the others:
What the first hearers heard
To its first hearers this verse set the stage for a vision about who really rules the world:
- The whole earth is involved. Four winds means every direction. What follows concerns the nations everywhere, not one local power.
- The upheaval is under heaven's control. The winds come from the sky, God's domain. However frightening the empires that rise, the disturbance that produces them is set off from above. That fits the book's repeated claim that "the Most High rules the kingdom of men" (4:17, 25, 32).
- The empires are chaos monsters. By having the beasts rise from the churned-up Great Sea, the vision puts foreign empires on the side of the chaos waters and the sea monsters of Israel's poetry and of Babylon's own creation epic. They are not the guardians of world order they claimed to be.
- Watch and wait. The repeated "I was watching ... and look!" pulls hearers into the scene. They watch the chaos with Daniel, so that they can also watch its overthrow: the court that sits, the beast that is destroyed, and the kingdom given to "one like a son of man" and to "the holy ones of the Most High" (7:13–14, 27).
For Jews living under foreign kings, whether in the Babylonian and Persian exile or under the Seleucid persecution of the 160s BC (which most modern scholars see as the setting of the book's final form), the opening image both named the danger and placed it inside God's sovereignty.
From the study of Daniel 7:2.
Verse by verse
-
2Daniel declared: “In my vision in the night I looked, and suddenly the four winds of heaven were churning up the great sea.
Full study →Daniel began to speak: "I was watching, again and again, in the vision given to me during the night, and look! The four winds of the sky, blowing from every direction at once and sent from the realm above, were whipping up the Great Sea and making it heave and burst open."
What the first hearers would have pictured is not just a storm. "The four winds of heaven" means the whole compass: north, south, east and west. The word for wind is also the word for breath and spirit, and in the Bible such winds are often God's own agents. "The great sea" was the everyday name for the Mediterranean, the sea along which the empires came and went. In poetry and creation stories, though, the Sea was also the vast, restless deep that existed before order, home of monsters, which God alone subdues (Psalm 74; Isaiah 51:9–10; Job 38:8). The verb pictures that sea being forced to erupt, as water bursts from a womb or a monster thrashes in its river. The scene is the birth of something. In the next verse four huge beasts climb out of it. Daniel's continuing "I was watching" and his repeated "look!" set this up as the first scene in a sequence. The chaos it opens with will be answered by the throne of the Ancient of Days and by one like a son of man coming with the clouds (7:9–14).
-
3Then four great beasts came up out of the sea, each one different from the others:
Full study →"And four great beasts were coming up out of the sea, each one unlike the next."
Daniel is still inside his night vision. He has just watched the four winds of heaven whip up "the great sea" (v. 2). Now, while he is still watching, four huge wild creatures climb out of those stirred-up waters one after another. The verb is ongoing ("were coming up"), so the reader watches them emerge as Daniel does.
To an ancient hearer, "the sea" was not ocean scenery. It was the deep, restless, threatening waters that God had tamed at creation, the home of monsters like Leviathan and Rahab. So the creatures come up out of chaos itself. They are beasts, wild animals of the open country, the opposite of human. Daniel will soon contrast them with "one like a son of man" who comes with the clouds of heaven (7:13). They are great, which here means powerful and swollen. The same word later describes the boastful "great things" spoken by the little horn.
Four matches the four winds and the four parts of the statue in chapter 2: a complete series of world powers. Each one differs from the others, and the verse uses the same word the chapter will later use for the terrifying fourth beast, "different from all the others" (7:7, 19, 23). Verse 17 gives the interpretation: these beasts are kings, that is, kingdoms. Empires are being shown for what they are underneath: predatory, monstrous, born out of disorder, and still answerable to the God who rules the sea.
Where the English drifted
-
in v2
strove (KJV: "the four winds of the heaven strove upon the great sea")
məgîḥān
- What we hear
- The winds were fighting or struggling, perhaps against one another.
- What they heard
- The winds were stirring the sea up, making it heave and burst forth. The sea is what they act on; they are not fighting each other.
-
in v2
heaven ("the four winds of heaven")
šəmayyāʾ
- What we hear
- Heaven as the place of God and the blessed dead, so 'winds from heaven' sounds like winds coming out of the afterlife.
- What they heard
- The sky. 'Four winds of the sky' means the four compass directions, the whole world. The sky was also understood as God's domain, so the phrase implies the winds act under God's control without meaning 'the afterlife'.
-
in v3
the sea
yammāʾ
- What we hear
- A neutral body of water; at most a backdrop.
- What they heard
- The deep, chaotic, hostile waters God subdued at creation, home of sea-monsters. The beasts' origin there marks them as forces of disorder.
-
in v3
beasts
ḥêwān
- What we hear
- Often heard through popular prophecy as "the Beast", a single end-time Antichrist figure.
- What they heard
- Wild animals, the non-human, standing here for four kings or kingdoms (7:17) in a historical sequence, contrasted with the human "son of man" figure.
Every word
-
עָנֵ֤ה
ʿānēh · H6032
to answer · v2
A stock Aramaic way of opening a speech ('answered and said'). Nobody has asked Daniel a question; it just means he begins to speak, as the BSB's 'declared' and KJV's 'spake' show.
-
דָנִיֵּאל֙
dāniyyēʾl · H1841
-
וְאָמַ֔ר
wəʾāmar · H560
to say · v2
'And said'. It completes the formula that opens a speech. What follows is Daniel's own account of the dream he wrote down (7:1).
-
חָזֵ֥ה
ḥāzēh · H2370
to see, behold · v2
A participle, 'seeing' or 'watching'. Together with the next word it pictures Daniel gazing steadily while the scene plays out in front of him. The root is the normal word for prophetic seeing.
-
הֲוֵ֛ית
hăwêt · H1934
to be · v2
'I was'. Joined to 'seeing', it gives 'I kept looking' or 'I was watching'. The same phrase comes back again and again through the chapter (vv. 4, 6, 7, 9, 11, 13) and marks each new scene of the vision.
-
בְּחֶזְוִ֖י
bəḥezwî · H2376
vision · v2
'In my vision'. The noun comes from the same root as 'seeing'. It means something revealed and seen, here received in a dream on his bed (7:1), not ordinary sight.
-
עִם־
ʿim · H5974
with · v2
Literally 'with'. Used with time it means 'during' or 'in the course of'. The vision came while the night was going on.
-
לֵֽילְיָ֑א
lêləyāʾ · H3916
night · v2
'The night'. It places the vision in the hours of sleep, the usual setting for revelatory dreams in Daniel (2:19) and the wider ancient Near East.
-
וַאֲר֗וּ
waʾărû · H718
-
אַרְבַּע֙
ʾarbaʿ · H703
four · v2, v3
'Four'. The four directions of the compass, so 'from every side', the whole world. It also anticipates the four beasts of the next verse, as if each wind brings up a power.
-
רוּחֵ֣י
rûḥê · H7308
wind, spirit · v2
'Winds of'. Rûaḥ covers wind, breath and spirit. Here it is the winds from the four quarters of the sky, though in the Bible such winds are often God's agents rather than mere weather (compare Zech 6:5).
-
שְׁמַיָּ֔א
šəmayyāʾ · H8065
heaven(s), sky · v2
'The heavens' or 'the sky'. Together with the previous word it is a fixed phrase for the four compass directions. The sky was also God's realm, so the winds come from above, under God's control.
-
מְגִיחָ֖ן
məgîḥān · H1519
to burst forth; (causative) to stir up · v2
A causative participle, 'stirring up' or 'making burst forth'. It shows the winds whipping the sea into upheaval, and the action is ongoing. The root is used of water or a monster bursting out (Job 38:8; Ezek 32:2), so the sea is being made to heave and erupt.
-
לְיַמָּ֥א
ləyammāʾ · H3221
sea · v2, v3
'The sea'. The prefix lə- marks it as the object being stirred, as Aramaic often does. In this image the sea is the restless, threatening deep from which the beasts are about to rise (v. 3).
-
רַבָּֽא׃
rabbāʾ · H7229
great · v2
'The great'. 'The great sea' is the Bible's name for the Mediterranean, but here it also calls up the vast primeval deep of creation stories, the chaos waters that only God masters.
-
חֵיוָן
ḥêwān · H2423
beasts, animals, living creatures · v3
The ordinary Aramaic word for an animal, especially a wild animal of the field, as opposed to a human being. In Daniel it stands for what is not human: Nebuchadnezzar is given "the mind of a beast" in 4:16. The empires appear as animals, and the contrast is the "one like a son of man", a human figure, in 7:13.
-
רַבְרְבָן
rabrᵉbān · H7260
-
סָלְקָן
sālqān · H5559
coming up, ascending · v3
A participle, an ongoing "-ing" form: Daniel watches them in the act of climbing out of the water. The feminine plural agrees with "beasts". It gives the scene the feel of a live vision unfolding before the seer.
-
מִן־
min- · H4481
from, out of · v3
Marks where the beasts come from. Their origin in the sea is the first thing that defines them.
-
שָׁנְיָן
šānyān · H8133
differing, being different · v3
Another participle: the beasts "differ". The verb is used again for the fourth beast, which is "different from all the others" (7:7, 7:19, 7:23), and for the last king who is "different" (7:24). It sets up the chapter's interest in what makes each power distinct, and especially in the fourth.
-
דָּא
dāʾ · H1668
this (feminine) · v3
The first half of the idiom "this from this", meaning "one from another". It is feminine because it agrees with "beasts".
The world behind it
Date and place in the story. Verse 1 places the dream in "the first year of Belshazzar", around 553 BC, when Nabonidus left his son Belshazzar in charge at Babylon. Daniel is a Judean exile serving at a foreign court. Daniel 7 is the last chapter of the book's Aramaic section (2:4–7:28) and the first of its first-person visions. It retells the four-kingdom scheme of Nebuchadnezzar's statue dream in chapter 2, this time as beasts rising from the sea.
The sea and the winds in ancient imagination. Across the ancient Near East, kingship was tied to victory over the Sea:
- In the Ugaritic Baal cycle, the storm god Baal defeats Yamm ("Sea") and is acclaimed king.
- In Babylon's own creation epic, Enuma Elish, which was recited at the New Year festival, the sky god Anu makes the four winds, and they stir up Tiamat, the sea. She then gives birth to monsters, and Marduk defeats her using the four winds.
- Israel's poets took over this imagery for YHWH, who "divided the sea" and "broke the heads of the sea monsters" (Ps 74:13–14; 89:9–10; Isa 51:9–10).
A Jewish listener who knew this background would see what Daniel 7:2 sets up. The four winds churn the great sea, and monsters emerge, beginning with Babylon itself (the lion, v. 4). Then the divine court sits and the monsters are stripped of power (vv. 9–12). Babylon's own myth of cosmic order is turned around: the empires are the chaos monsters, and Israel's God is the one who rules the sea.
From the study of Daniel 7:2.
Where scholars differ
in v2
Is 'the great sea' the Mediterranean or the cosmic chaos sea?
-
Mainly the Mediterranean: a real geographical sea, around which the empires of the vision lay.
'The great sea' is the regular biblical name for the Mediterranean (Num 34:6; Josh 1:4; Ezek 47:10). Some interpreters also link the sea to the 'peoples and nations' (Isa 17:12–13; later Rev 17:15).
-
Mainly the primeval chaos sea of creation and combat myths, with the Mediterranean in the background at most.
The winds churning the sea echo Gen 1:2 and the *Enuma Elish* scene in which the four winds stir up Tiamat. Monsters rising from the sea match Leviathan and Rahab imagery (Isa 27:1; Ps 74:13–14). The verb gîaḥ is used of the sea bursting forth at creation (Job 38:8) and of a sea monster (Ezek 32:2). Vv. 9–12 follow the combat-myth pattern of chaos defeated and then kingship given. This is the majority view among modern commentators (e.g., Collins, Goldingay).
-
Both: a symbol drawing on the cosmic sea, set on the real map of the Near East.
Apocalyptic imagery often combines real geography and mythic symbol. V. 17 explains the beasts as kings arising 'from the earth', which shows the sea is a symbol and not a literal birthplace.
in v2
Who or what are the four winds: weather imagery or divine agents?
-
Simply the four compass directions, meaning a disturbance that reaches the whole world.
The same idiom in Dan 8:8 and 11:4 means only 'the four directions'. Jer 49:36 uses it for scattering in every direction.
-
Heavenly forces acting at God's command.
Zech 6:5 calls 'the four winds/spirits of heaven' agents who go out from standing before the Lord. Rûaḥ also means spirit. The winds come from the sky, God's domain. Later readings (e.g., Rev 7:1) treat the four winds as held by angels.
in v2
When was the vision written down, and so who was its first audience?
-
In the 6th century BC, by Daniel in Babylon, as v. 1 states.
The book's own setting and first-person claim (7:1–2). Traditional Jewish and Christian interpretation. Some argue for genuine knowledge of the Babylonian court.
-
The final form was composed around 167–164 BC, during the persecution under Antiochus IV, using older material.
The detailed knowledge of Seleucid events in chapters 8–11 that stops before Antiochus's death. Language and genre features. The 'little horn' of 7:8 widely identified with Antiochus. This is the majority view in critical scholarship.
in v3
What background lies behind the sea and its monsters?
-
Canaanite myth as mediated through Israelite poetry: Baal's defeat of Yam, mirrored by the Ancient of Days and the cloud-rider of 7:13.
Ugaritic Baal texts; the cloud-rider is a Baal title transferred to the LORD in Ps 68:4; Ps 74, 89; Isa 27:1. Argued by J. A. Emerton and J. J. Collins.
-
Babylonian background: Tiamat's brood of hybrid monsters in Enuma Elish, and/or Babylonian omen lists of abnormal births.
Gunkel's chaos-combat thesis; Paul Porter's study linking the hybrid beasts to the Babylonian omen series of malformed births (*Šumma izbu*).
-
Mainly inner-biblical sources.
Hosea 13:7–8 (lion, leopard, bear, wild beast); Genesis 1 (wind over the waters, creatures "according to their kinds", humans ruling animals). Many scholars combine this with one of the views above.
in v3
Is "the great sea" mythic, geographical, or a symbol of the nations?
-
Mythic chaos waters.
The cosmic "four winds of heaven" (7:2) and the chaos-sea texts listed above.
-
The Mediterranean, across which the empires came.
"The great sea" names the Mediterranean in Num 34:6 and Josh 1:4.
-
The mass of restless nations.
Isa 17:12–13; Rev 17:15 makes the equation explicit, though Revelation is later than Daniel. Many commentators see the levels layered rather than exclusive.
in v3
Which four kingdoms are meant?
-
Babylon, Media, Persia, Greece (the Seleucid line ending with Antiochus IV).
Daniel treats Media separately (5:31; 6:8; 8:20–21 with the Greek he-goat); fits a 2nd-century BC setting. Majority critical view.
-
Babylon, Medo-Persia, Greece, Rome.
Daniel 8:20 has a single Medo-Persian ram; reading attested from 4 Ezra 12:11 and Josephus onward; traditional in Jewish and Christian interpretation.
Sources
- HALOT (Koehler–Baumgartner), Aramaic section, s.v. גיח, רוּחַ, ים, ארוּ
- BDB, Biblical Aramaic section, s.v. גִּיחַ, חֲזָה, חֱזוּ
- John J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on 7:1–3
- John Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary 30), on 7:2–3
- Enuma Elish, Tablets I and IV (four winds and Tiamat)
- Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.2), Baal and Yamm
- Vulgate, Daniel 7:2
- Theodotion and Old Greek Daniel 7:2 (Rahlfs/Göttingen)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Daniel 7
- HALOT (Aramaic section) s.v. חֵיוָא, יַם, שְׁנָא, רַבְרַב, סְלֵק
- BDB Biblical Aramaic s.v. חֵיוָא, שְׁנָה
- J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on Dan 7 and its mythic background
- J. A. Emerton, "The Origin of the Son of Man Imagery," JTS 9 (1958)
- P. A. Porter, Metaphors and Monsters (1983)
- J. E. Goldingay, Daniel (WBC 30)
- Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.2–1.6)
- Enuma Elish, Tablets I–IV
- Vulgate, Daniel 7:3
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).