Daniel Chapter 7 Read as one passage
Daniel 7:1–2
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1In the first year of the reign of Belshazzar over Babylon, Daniel had a dream, and visions passed through his mind as he lay on his bed. He wrote down the dream, and this is the summary of his account. 2Daniel declared: “In my vision in the night I looked, and suddenly the four winds of heaven were churning up the great sea.
What the first hearers heard
For the first readers, this verse did several things at once:
- It turned a story-teller's hero into a seer. Readers who knew Daniel as the wise exile who outdid Babylon's experts now find him on the receiving end of revelation. He needs heaven to explain it. Wisdom at court gives way to direct vision.
- It dated the vision within imperial history. "The first year of Belshazzar, king of Babylon" sets the vision while Babylon, the empire that had burned Jerusalem, still stood. The vision that follows sets Babylon and all later empires before God's court. For people living under foreign rule, its claim was that history is not finally decided by whoever sits in Babylon.
- It presented the account as a written witness. "He wrote the dream" tells readers that what follows is Daniel's recorded testimony, kept for later generations. That fits the book's ending, which orders the words sealed "until the time of the end" (12:4).
- It connected back to chapter 2. Hearing of another night-dream about kingdoms, readers would remember Nebuchadnezzar's statue of four metals. Chapter 7 tells the same story of four kingdoms and a fifth from God, now as wild beasts from the sea and a heavenly throne-room.
Whether those first readers were Judeans in the late Persian period or Judeans suffering under Antiochus IV in the 160s BC (see debates), the effect was to encourage loyalty to Israel's God under foreign rule, and the hope that God would bring that rule to an end.
From the study of Daniel 7:1.
Verse by verse
-
1In the first year of the reign of Belshazzar over Babylon, Daniel had a dream, and visions passed through his mind as he lay on his bed. He wrote down the dream, and this is the summary of his account.
Full study →"In the first year of Belshazzar, king of Babylon, Daniel saw a dream: visions came into his mind as he lay on his bed at night. Then he wrote the dream down, and he set out the main points of what he had seen."
The verse is written like the heading of a dated record. It names a particular year in the reign of Babylon's last ruler, so the reader is taken back in time, before the feast and the writing on the wall in chapter 5. The man who until now interpreted kings' dreams becomes the dreamer himself. The words are full of seeing: he saw a dream, and visions (from the same root) passed through his "head", the usual way this book speaks of the mind receiving images in sleep. Then he wrote it. Writing is serious in Daniel: decrees that cannot be revoked, a hand writing a sentence on a palace wall, heavenly books opened and sealed. So the record that follows is presented as a fixed, written witness.
The last phrase is literally "the head of the words he said". It plays on "head" again: what came into Daniel's head, he passes on as the head, the gist, of the matter. It probably means he told the substance of the dream rather than every detail. It may instead mean "he began his account", leading straight into v. 2, where Daniel speaks in the first person: "I was looking in my vision by night…"
-
2Daniel declared: “In my vision in the night I looked, and suddenly the four winds of heaven were churning up the great sea.
Full study →Daniel began to speak: "I was watching, again and again, in the vision given to me during the night, and look! The four winds of the sky, blowing from every direction at once and sent from the realm above, were whipping up the Great Sea and making it heave and burst open."
What the first hearers would have pictured is not just a storm. "The four winds of heaven" means the whole compass: north, south, east and west. The word for wind is also the word for breath and spirit, and in the Bible such winds are often God's own agents. "The great sea" was the everyday name for the Mediterranean, the sea along which the empires came and went. In poetry and creation stories, though, the Sea was also the vast, restless deep that existed before order, home of monsters, which God alone subdues (Psalm 74; Isaiah 51:9–10; Job 38:8). The verb pictures that sea being forced to erupt, as water bursts from a womb or a monster thrashes in its river. The scene is the birth of something. In the next verse four huge beasts climb out of it. Daniel's continuing "I was watching" and his repeated "look!" set this up as the first scene in a sequence. The chaos it opens with will be answered by the throne of the Ancient of Days and by one like a son of man coming with the clouds (7:9–14).
Where the English drifted
-
in v1
a dream
ḥēlem
- What we hear
- Images thrown up by the sleeping mind, private and psychological, possibly meaningless.
- What they heard
- A recognised way divine revelation arrived: a message from outside the dreamer, with real content, often needing an authorised interpreter (here an angel, 7:16).
-
in v1
visions of his head
ḥezwê rēʾšēh
- What we hear
- In the KJV wording it sounds odd or physical. In 'passed through his mind' (BSB, NIV) it can sound like his own imaginings or reflections.
-
in v2
strove (KJV: "the four winds of the heaven strove upon the great sea")
məgîḥān
- What we hear
- The winds were fighting or struggling, perhaps against one another.
- What they heard
- The winds were stirring the sea up, making it heave and burst forth. The sea is what they act on; they are not fighting each other.
-
in v2
heaven ("the four winds of heaven")
šəmayyāʾ
- What we hear
- Heaven as the place of God and the blessed dead, so 'winds from heaven' sounds like winds coming out of the afterlife.
- What they heard
- The sky. 'Four winds of the sky' means the four compass directions, the whole world. The sky was also understood as God's domain, so the phrase implies the winds act under God's control without meaning 'the afterlife'.
Every word
-
בִּשְׁנַ֣ת
bišnat · H8140
in the year of · v1
'In the year of', the standard opening of a dated entry, like a chronicle or royal record. It ties the vision to a fixed point in political time.
-
חֲדָ֗ה
ḥădâ · H2298
one · v1
Literally 'one'. Aramaic, like Hebrew, uses the number 'one' for 'first' in dates, so 'year one' means 'the first year'.
-
לְבֵלְאשַׁצַּר֙
lᵉbēlʾšaṣṣar · H1113
of Belshazzar · v1
'Belonging to Belshazzar', i.e. counted by his reign. The name is Babylonian Bēl-šarra-uṣur, 'Bel, protect the king'. It is a different name from Daniel's own Babylonian name, Belteshazzar.
-
מֶ֣לֶךְ
melek · H4430
king · v1
'King of', the title the book gives Belshazzar. Babylonian sources call him 'son of the king', but they also say his father handed the kingship to him while he himself was away (see setting).
-
בָּבֶ֔ל
bābel · H0895
Babylon · v1
Babylon: the city and the empire that had destroyed Jerusalem and now ruled the exiles. Here it is the empire about to be judged.
-
דָּנִיֵּאל֙
dāniyyēʾl · H1841
Daniel · v1, v2
Daniel, 'God is my judge' or 'God has judged'. The name fits the vision that follows, which centres on God's court sitting in judgment (7:9–10).
-
חֵ֣לֶם
ḥēlem · H2493
dream · v1
'A dream'. Placed first for emphasis: what Daniel saw was a dream. In this book dreams are a recognised channel of revelation from God (chs. 2, 4).
-
חֲזָ֔ה
ḥăzâ · H2370
he saw · v1, v2
'He saw'. In Aramaic you 'see' a dream. The verb is the root of the 'visions' word that follows, so 'saw' and 'visions' echo each other: this is a seeing experience.
-
וְחֶזְוֵ֥י
wᵉḥezwê · H2376
and visions of · v1, v2
'And visions of'. Plural: a series of scenes, which is how the chapter unfolds (beast after beast, then the throne). There is no verb in this clause; 'he saw' is understood from before.
-
רֵאשֵׁ֖הּ
rēʾšēh · H7217
-
עַֽל־
ʿal · H5922
upon · v1
'Upon'. Here the preposition is local: he lay on his bed. (The supplied dictionary gloss 'since' does not fit this verse.)
-
מִשְׁכְּבֵ֑הּ
miškᵉbēh · H4903
his bed · v1
'His bed'. This places the experience at night while lying down, as v. 2 confirms ('in my vision in the night'). It is a dream in sleep, not a waking trance.
-
בֵּאדַ֙יִן֙
bēʾdayin · H0116
then · v1
'Then', 'at that point'. Aramaic Daniel uses this word often to move a story along. Here it marks the next step: after seeing, he recorded.
-
כְתַ֔ב
kᵉtab · H3790
he wrote · v1
'He wrote'. The revelation is fixed in writing. That matters in a book where writing carries weight (the hand writing on the wall in ch. 5, the irrevocable written decree in ch. 6, the sealed book in 12:4).
-
מִלִּ֖ין
millîn · H4406
words, matters · v1
'Words' or 'matters'. Like the Hebrew dābār, millâ means both a spoken word and the thing it is about. Here it means the content of the dream.
-
אֲמַֽר׃
ʾămar · H0560
he said, told · v1, v2
'He said' or 'he related'. With what comes before it, this means he gave the main points, which leads straight into Daniel's own first-person telling in v. 2.
-
עָנֵ֤ה
ʿānēh · H6032
to answer · v2
A stock Aramaic way of opening a speech ('answered and said'). Nobody has asked Daniel a question; it just means he begins to speak, as the BSB's 'declared' and KJV's 'spake' show.
-
הֲוֵ֛ית
hăwêt · H1934
to be · v2
'I was'. Joined to 'seeing', it gives 'I kept looking' or 'I was watching'. The same phrase comes back again and again through the chapter (vv. 4, 6, 7, 9, 11, 13) and marks each new scene of the vision.
-
עִם־
ʿim · H5974
with · v2
Literally 'with'. Used with time it means 'during' or 'in the course of'. The vision came while the night was going on.
-
לֵֽילְיָ֑א
lêləyāʾ · H3916
night · v2
'The night'. It places the vision in the hours of sleep, the usual setting for revelatory dreams in Daniel (2:19) and the wider ancient Near East.
-
וַאֲר֗וּ
waʾărû · H718
-
אַרְבַּע֙
ʾarbaʿ · H703
four · v2
'Four'. The four directions of the compass, so 'from every side', the whole world. It also anticipates the four beasts of the next verse, as if each wind brings up a power.
-
רוּחֵ֣י
rûḥê · H7308
wind, spirit · v2
'Winds of'. Rûaḥ covers wind, breath and spirit. Here it is the winds from the four quarters of the sky, though in the Bible such winds are often God's agents rather than mere weather (compare Zech 6:5).
-
שְׁמַיָּ֔א
šəmayyāʾ · H8065
heaven(s), sky · v2
'The heavens' or 'the sky'. Together with the previous word it is a fixed phrase for the four compass directions. The sky was also God's realm, so the winds come from above, under God's control.
-
מְגִיחָ֖ן
məgîḥān · H1519
to burst forth; (causative) to stir up · v2
A causative participle, 'stirring up' or 'making burst forth'. It shows the winds whipping the sea into upheaval, and the action is ongoing. The root is used of water or a monster bursting out (Job 38:8; Ezek 32:2), so the sea is being made to heave and erupt.
-
לְיַמָּ֥א
ləyammāʾ · H3221
sea · v2
'The sea'. The prefix lə- marks it as the object being stirred, as Aramaic often does. In this image the sea is the restless, threatening deep from which the beasts are about to rise (v. 3).
-
רַבָּֽא׃
rabbāʾ · H7229
great · v2
'The great'. 'The great sea' is the Bible's name for the Mediterranean, but here it also calls up the vast primeval deep of creation stories, the chaos waters that only God masters.
The world behind it
Who was Belshazzar, and when was "his first year"? For a long time Belshazzar was known only from Daniel (and from the book of Baruch, which depends on it), and critics doubted he had existed. Cuneiform texts found in the 19th century show he was the eldest son of Nabonidus, Babylon's last king (556–539 BC). Nabonidus spent about ten years at the oasis of Tayma in Arabia. During that time Belshazzar ran affairs in Babylon, and the so-called Verse Account of Nabonidus says his father "entrusted the kingship to him". His "first year" is therefore usually placed around 553–550 BC, roughly a decade before Babylon fell to Cyrus in 539 (the night described in ch. 5).
Babylonian texts never give him the formal title šarru ("king"); they call him "son of the king". Still, a man who held the kingship on his father's behalf could naturally be called "king" in a Judean story, much as everyday speech does today.
Why the date matters for reading the chapter. Daniel's chapters are not in time order. Chapters 1–6 are mainly stories about Daniel and his friends at court, running from Nebuchadnezzar to Darius and Cyrus (6:28). Chapters 7–12 are visions, and they start the timeline again: ch. 7 in Belshazzar's first year, ch. 8 in his third year, then Darius and Cyrus again in chs. 9–12. So 7:1 signals a change from stories about Daniel to Daniel's own visions.
Why it is in Aramaic. Daniel 2:4b–7:28 is written in Aramaic, the shared language of empire, not Hebrew. Chapter 7 is the last Aramaic chapter. It pairs with chapter 2, the first: both are about four world-kingdoms followed by a kingdom from God. The Aramaic chapters are laid out as a mirror pattern: chs. 2 and 7 (four kingdoms), chs. 3 and 6 (faithful Jews rescued from death), chs. 4 and 5 (proud kings humbled). So ch. 7 both completes the Aramaic section and opens the visions.
Dreams in Babylon. In Mesopotamia dreams were taken seriously as messages from the gods. There were trained interpreters and written handbooks of dream-omens. Daniel 2 and 4 play on this: the Babylonian experts fail and Daniel, taught by God, succeeds. In ch. 7 a Judean exile receives a dream-revelation directly, in the heart of Babylon, about the end of Babylon and of every empire after it.
From the study of Daniel 7:1.
Where scholars differ
in v1
What does rēʾš millîn ʾămar ('head of words he said') mean?
-
'He told the sum/gist of the matter': Daniel gives a summary, not a full transcript.
rēʾš / Hebrew rōʾš can mean 'sum, total' (Ps 119:160; Num 1:2). The Old Greek ('summary headings') and the Vulgate ('in brief speech') read it this way, and so do KJV, ESV, NASB, NIV and BSB.
-
'He began the account' or 'the beginning of the words': an introduction that leads into v. 2.
rēʾš also means 'beginning', and v. 2 starts the first-person account straight away. Some commentators read it as a narrative opener rather than a claim that the account is shortened.
-
An early heading or scribal gloss, not part of the original sentence.
It is missing from Theodotion's main witnesses. It is grammatically loose (asyndetic, with no 'and' linking it). It works like a title for the record. Proposed by some critical commentators (e.g. Montgomery's ICC volume; discussed by Collins).
in v1
When was the book of Daniel composed, and so who were the 'first hearers'?
-
The book reflects 6th-century BC events and in substance comes from Daniel or close to him.
The setting at the Babylonian court and the knowledge of Belshazzar's role, which was forgotten by later Greek historians such as Herodotus, who does not name him. Fragments of Daniel at Qumran show the book was in circulation by the mid-2nd century BC. Jewish and Christian tradition received it as Daniel's.
-
The stories (chs. 1–6) took shape in the Persian or early Hellenistic period. The visions (chs. 7–12) reached their final form during Antiochus IV's persecution, around 167–164 BC.
The visions focus closely on Antiochus' career (chs. 8, 11), and their accuracy fades exactly at his death in 164. Some historical tensions exist, such as 'Darius the Mede' and calling Belshazzar Nebuchadnezzar's 'son' in ch. 5. Late linguistic features appear, including Greek loanwords for musical instruments in ch. 3. This is the majority view in critical scholarship (Collins, Hartman–Di Lella; Goldingay is sympathetic).
in v1
Is calling Belshazzar 'king' accurate?
-
Accurate in substance: he held real royal authority as his father's co-regent.
The Verse Account of Nabonidus says Nabonidus 'entrusted the kingship' to him. Oaths in contracts were sworn by both names. Daniel 5:7, 16, 29 offer the 'third' rank in the kingdom, which fits Belshazzar being second to Nabonidus.
-
A simplification by a later writer, since Babylonian records never give him the formal title šarru and never date years by his reign.
Official date formulas count only Nabonidus' years, so 'the first year of Belshazzar' is not an official Babylonian dating. Babylonian texts call him mār šarri, 'son of the king'.
in v2
Is 'the great sea' the Mediterranean or the cosmic chaos sea?
-
Mainly the Mediterranean: a real geographical sea, around which the empires of the vision lay.
'The great sea' is the regular biblical name for the Mediterranean (Num 34:6; Josh 1:4; Ezek 47:10). Some interpreters also link the sea to the 'peoples and nations' (Isa 17:12–13; later Rev 17:15).
-
Mainly the primeval chaos sea of creation and combat myths, with the Mediterranean in the background at most.
The winds churning the sea echo Gen 1:2 and the *Enuma Elish* scene in which the four winds stir up Tiamat. Monsters rising from the sea match Leviathan and Rahab imagery (Isa 27:1; Ps 74:13–14). The verb gîaḥ is used of the sea bursting forth at creation (Job 38:8) and of a sea monster (Ezek 32:2). Vv. 9–12 follow the combat-myth pattern of chaos defeated and then kingship given. This is the majority view among modern commentators (e.g., Collins, Goldingay).
-
Both: a symbol drawing on the cosmic sea, set on the real map of the Near East.
Apocalyptic imagery often combines real geography and mythic symbol. V. 17 explains the beasts as kings arising 'from the earth', which shows the sea is a symbol and not a literal birthplace.
in v2
Who or what are the four winds: weather imagery or divine agents?
-
Simply the four compass directions, meaning a disturbance that reaches the whole world.
The same idiom in Dan 8:8 and 11:4 means only 'the four directions'. Jer 49:36 uses it for scattering in every direction.
-
Heavenly forces acting at God's command.
Zech 6:5 calls 'the four winds/spirits of heaven' agents who go out from standing before the Lord. Rûaḥ also means spirit. The winds come from the sky, God's domain. Later readings (e.g., Rev 7:1) treat the four winds as held by angels.
in v2
When was the vision written down, and so who was its first audience?
-
In the 6th century BC, by Daniel in Babylon, as v. 1 states.
The book's own setting and first-person claim (7:1–2). Traditional Jewish and Christian interpretation. Some argue for genuine knowledge of the Babylonian court.
-
The final form was composed around 167–164 BC, during the persecution under Antiochus IV, using older material.
The detailed knowledge of Seleucid events in chapters 8–11 that stops before Antiochus's death. Language and genre features. The 'little horn' of 7:8 widely identified with Antiochus. This is the majority view in critical scholarship.
Sources
- HALOT (Aramaic section) s.v. חֵלֶם, חֱזוּ, רֵאשׁ, מִלָּה, כְּתַב
- BDB (Biblical Aramaic) s.v. רֵאשׁ, חֱזוּ
- J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on 7:1
- J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary 30), on 7:1
- J. A. Montgomery, Daniel (ICC, 1927), on 7:1 and the Greek versions
- Nabonidus Chronicle (ABC 7) and the 'Verse Account of Nabonidus' (ANET)
- A. L. Oppenheim, The Interpretation of Dreams in the Ancient Near East (1956)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Daniel 5 and 7
- Old Greek and Theodotion texts of Daniel (Göttingen Septuagint, ed. Ziegler/Munnich)
- HALOT (Koehler–Baumgartner), Aramaic section, s.v. גיח, רוּחַ, ים, ארוּ
- BDB, Biblical Aramaic section, s.v. גִּיחַ, חֲזָה, חֱזוּ
- John J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on 7:1–3
- John Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary 30), on 7:2–3
- Enuma Elish, Tablets I and IV (four winds and Tiamat)
- Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.2), Baal and Yamm
- Vulgate, Daniel 7:2
- Theodotion and Old Greek Daniel 7:2 (Rahlfs/Göttingen)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Daniel 7
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).