Daniel Chapter 7

Daniel 7:19

Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Aramaic

Daniel 7:19

Aramaic

אֱדַ֗יִן צְבִית֙ לְיַצָּבָ֔א עַל־חֵֽיוְתָא֙ רְבִיעָ֣יְתָ֔א דִּֽי־הֲוָ֥ת שָֽׁנְיָ֖ה מִן־כָּלְּהֵ֑ין דְּחִילָ֣ה יַתִּ֗ירָה שִׁנַּ֤הּ דִּֽי־פַרְזֶל֙ וְטִפְרַ֣יהּ דִּֽי־נְחָ֔שׁ אָֽכְלָ֣ה מַדֲּקָ֔ה וּשְׁאָרָ֖א בְּרַגְלַ֥יהּ רָֽפְסָֽה׃

ʾĕdayin ṣĕbît lĕyaṣṣābāʾ ʿal-ḥêwĕtāʾ rĕbîʿāyĕtāʾ dî-hăwāt šānyāh min-kollĕhēn, dĕḥîlāh yattîrāh, šinnayah dî-parzel wĕṭiprayh dî-nĕḥāš, ʾākĕlāh maddĕqāh ûšĕʾārāʾ bĕraglayh rāpsāh.

Then I-wished to-make-certain concerning the-beast the-fourth, which was different from all-of-them, feared exceedingly; its-teeth of iron and-its-claws of bronze; devouring, crushing-to-pieces, and-the-remainder with-its-feet trampling.

Daniel 2:4–7:28 is in Aramaic. When the Chaldeans answer King Nebuchadnezzar, the book turns from Hebrew to the language of the Babylonian court, and stays in it through chapter 7: the chapters about the kingdoms of the world. Why Aramaic?

What it meant

Then I wanted to get to the firm, reliable truth about the fourth beast, the one that was unlike all the others, a creature that filled everyone with dread, beyond all measure. Its teeth were iron and its claws were bronze. Before my eyes it went on eating, grinding to powder, and stamping into the ground with its feet whatever was left over.

Some details are easy to lose in English:

  • Daniel's request uses a word for making something certain. He wants solid knowledge he can rely on, not a guess about symbolism.
  • 'Different' is a keyword of the whole chapter. This power is not one more empire like the rest. It is of another kind, and in v. 25 it tries to 'change' what God has fixed.
  • 'Terrifying' literally means 'feared'. It is the same word used for Nebuchadnezzar's colossal statue in chapter 2.
  • The three actions (eating, crushing, trampling) are described as ongoing, as if Daniel were still watching it happen. KJV's past tenses ('devoured… brake… stamped') lose this.
  • The iron and bronze would remind the first hearers of the statue in chapter 2: bronze for the third kingdom and iron for the fourth, which 'crushes and shatters everything'. 'Crushing' here is the same verb used there for what the iron kingdom does, and for what God's stone will finally do to all of them.
  • The bronze claws are a new detail. When Daniel retells what he saw, the beast turns out to be even more fearsome than in the first description (7:7).

Where the English drifted

  • brass (KJV, YLT)

    nĕḥāš

    What we hear
    A yellow copper-zinc alloy, as in modern fittings and instruments.
    What they heard
    Bronze (copper alloyed with tin) or copper: the standard hard metal of the ancient world before iron, and the metal of the third kingdom in Daniel 2.

    Where the later meaning came from: Early modern English used 'brass' loosely for copper alloys. The word later narrowed to copper-zinc alloy.

  • terrible (WEB)

    dĕḥîlāh

    What we hear
    Very bad, awful, poor in quality.
    What they heard
    Feared, causing terror: an object of dread, like Nebuchadnezzar's statue in 2:31.

    Where the later meaning came from: 'Terrible' has weakened in everyday English from 'causing terror' to a general word for 'bad'.

  • diverse (KJV, YLT)

    šānyāh

    What we hear
    Varied, made up of many kinds.
    What they heard
    Different, unlike: of another kind than the other three beasts.

    Where the later meaning came from: Older English 'diverse' meant 'different'. Its modern use leans toward 'varied' or 'mixed'.

  • the fourth beast

    ḥêwĕtāʾ rĕbîʿāyĕtāʾ

    What we hear
    Often heard as 'the Beast' of Revelation, a single end-time individual (the Antichrist).
    What they heard
    A wild animal standing for a kingdom: 'the fourth beast shall be a fourth kingdom on earth' (7:23). Its horns are kings (7:24).

    Where the later meaning came from: Revelation 13 builds its beast from features of all four of Daniel's beasts, and later readers often read Daniel 7 through Revelation instead of on its own terms.

What the first hearers heard

To its first hearers this verse put into words what life under empire felt like: a power that eats nations, grinds them to dust, and stamps on whatever is left. Daniel's urge to 'make certain' about this beast gave voice to their own question: what is this power, and how long will it last?

The surrounding chapter answers in two ways. First, the beast is named as a kingdom (7:23). It is a political power, not an unexplained cosmic force, and so it is part of a sequence with an end. Second, the chapter frames the beast between the heavenly court and the everlasting kingdom given to the holy ones (7:9–14, 18, 22, 26–27). The iron and bronze reminded hearers of Daniel 2, where a stone 'not cut by human hands' grinds the whole metal statue to chaff. The very verb used here for the beast's crushing is the verb used there for God's final act.

Who these hearers were depends on the debated date of the book (see debates). If Daniel 7 was shaped during the persecution under the Seleucid king Antiochus IV (167–164 BC), the beast's trampling and its horn's war on the holy ones (7:21, 25) described what the hearers were suffering at that moment, and the chapter urged them to endure because the court had already sat. If the vision is read as given in the 6th century BC, it prepared exiles to expect a worse empire than Babylon before God's kingdom came. Either way, it helped faithful Jews under foreign rule see those empires as beasts that God would judge, not as masters to be feared above God.

Every word

Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.

  1. אֱדַ֗יִן

    ʾĕdayin · H0116

    then

    A narrative hinge word common in Daniel's Aramaic chapters. It moves from the angel's short answer (vv. 17–18) to Daniel's follow-up request.

  2. צְבִית֙

    ṣĕbît · H6634

    to wish, desire

    'I wished/wanted.' A completed verb in the first person: Daniel says what he wanted at that moment. The brief summary in vv. 17–18 did not satisfy him about this one beast.

  3. לְיַצָּבָ֔א

    lĕyaṣṣābāʾ · H3321

    to make certain, ascertain

    'To make certain, to get it exactly right.' It comes from the same root as yaṣṣîb, 'firm, true, certain' (7:16, 'I asked him the truth of all this'). Daniel wants reliable, solid knowledge, not just a meaning.

  4. עַל־

    ʿal · H5922

    upon, concerning

    'Concerning, about.' It marks the subject of Daniel's inquiry.

  5. חֵֽיוְתָא֙

    ḥêwĕtāʾ · H2423

    animal, beast

    'The beast/animal.' The ordinary word for a living creature, especially a wild animal. In this vision each animal stands for a king or kingdom (7:17, 23).

  6. רְבִיעָ֣יְתָ֔א

    rĕbîʿāyĕtāʾ · H7244

    fourth

    'The fourth.' This picks out the last and worst of the four sea-beasts of 7:3–7, the one with no animal name.

  7. דִּֽי־

    dî · H1768

    which, that, of

    Relative 'which', introducing a description of the beast.

  8. הֲוָ֥ת

    hăwāt · H1934

    to be

    'Was.' It is feminine, agreeing with 'beast', which is a feminine noun in Aramaic.

  9. שָֽׁנְיָ֖ה

    šānyāh · H8133

    to be different, change

    'Different, unlike.' The beast is different in kind, not just a bigger version of the others. The word recurs through the chapter (vv. 3, 7, 23, 24) and returns in v. 25, where the little horn tries to 'change' times and law.

  10. מִן־

    min · H4481

    from

    'From', used in the sense 'different from'.

  11. כָּלְּהֵ֑ין

    kollĕhēn · H3606

    all

    'All of them', with a feminine plural ending that refers back to the other three beasts.

  12. דְּחִילָ֣ה

    dĕḥîlāh · H1763

    to fear; feared, dreadful

    Literally 'feared': something that makes people afraid. The same word describes the huge statue in 2:31, whose appearance was 'terrifying'.

  13. יַתִּ֗ירָה

    yattîrāh · H3493

    excessive, extraordinary

    'Exceedingly, beyond measure.' The adjective works here as an intensifier, so the beast is fear-inspiring past the normal limit.

  14. שִׁנַּ֤יַּהּ

    šinnayah · H8128

    tooth

    'Its teeth.' The sense is plural, as in 7:7 ('it had great iron teeth'). The teeth are the instrument of devouring.

  15. דִּֽי־

    dî · H1768

    of

    Marks what the teeth are made of: 'of iron'.

  16. פַרְזֶל֙

    parzel · H6523

    iron

    'Iron.' It is the material of the fourth kingdom in Nebuchadnezzar's statue dream (2:33, 40), which 'crushes and shatters all things'.

  17. וְטִפְרַ֣יהּ

    wĕṭiprayh · H2953

    nail, claw

    'And its claws.' Used in 4:33 of Nebuchadnezzar's nails growing like birds' claws. This detail is new here and was not mentioned in 7:7.

  18. דִּֽי־

    dî · H1768

    of

    Marks what the claws are made of: 'of bronze'.

  19. נְחָ֔שׁ

    nĕḥāš · H5174

    bronze, copper

    'Bronze', the copper alloy of the ancient world. It is the material of the third kingdom in the statue dream (2:32, 39).

  20. אָֽכְלָ֣ה

    ʾākĕlāh · H0399

    to eat, devour

    'Devouring.' This verb form (a participle) shows ongoing action: Daniel sees the beast in the act of eating.

  21. מַדֲּקָ֔ה

    maddĕqāh · H1855

    to crush fine, pulverize

    'Crushing to pieces, grinding small.' Also an ongoing action. The same verb is used for the stone grinding the statue to dust and the iron kingdom crushing everything (2:34–45).

  22. וּשְׁאָרָ֖א

    ûšĕʾārāʾ · H7606

    remainder, rest

    'And the rest', meaning whatever was not eaten. Even the leftovers are destroyed.

  23. בְּרַגְלַ֥יהּ

    bĕraglayh · H7271

    foot

    'With its feet', the means of the trampling.

  24. רָֽפְסָֽה׃

    rāpsāh · H7512

    to trample, stamp

    'Trampling', another ongoing action. It means stamping down and spoiling what is left. The Hebrew cousin of this verb describes animals fouling the pasture with their feet (Ezek 34:18).

Key words, in depth

לְיַצָּבָא lĕyaṣṣābāʾ (root yṣb) H3321

Range of meaning

In Biblical Aramaic the verb form used here means 'to make certain, to establish the facts, to ascertain exactly'. The root carries the idea of something standing firm. The related adjective yaṣṣîb means 'certain, reliable, true' (Dan 2:8, 45; 3:24; 6:12; 7:16).

Against the English

Strong's gloss 'to know' is too loose. KJV, WEB and ESV give 'know the truth'. BSB's 'the true meaning' and NASB's 'exact meaning' combine accuracy with interpretation. YLT's 'I wished for certainty' is closest to the form of the word.

Used elsewhere in the period

In 7:16 Daniel asks an attendant 'the truth (yaṣṣîbāʾ) of all this'. In 2:8 Nebuchadnezzar says 'I know for certain (min-yaṣṣîb)'. In 2:45 the dream is 'certain (yaṣṣîb)' and its interpretation trustworthy. In each case the root marks reliable, firm knowledge.

What it does in this verse

Daniel is not just curious about symbolism. He wants a firm, dependable account of this one beast, as he did for the whole vision in 7:16. The word sets up the angel's detailed explanation in vv. 23–27 as the 'certain' truth he asked for.

שָׁנְיָה šānyāh (root šnʾ) H8133

Range of meaning

As a verb, 'to change, be altered'. As a participle (as here), 'different, unlike, other'. Other forms of the verb mean 'to alter' or 'to transgress' (as in altering a decree).

Against the English

KJV/YLT 'diverse' is an older English word for 'different', not 'varied'. Modern versions all say 'different'.

How it drifted

KJV's 'diverse' has shifted in modern English toward 'varied, multicultural', which is not the point. The word means 'unlike the others'.

Used elsewhere in the period

The word runs through Daniel 7: the four beasts are 'different from one another' (7:3); the fourth is 'different from all the beasts before it' (7:7); the fourth kingdom will be 'different from all the kingdoms' (7:23); the little horn 'different from the former ones' (7:24) will try 'to change' (yĕhašnēʾ) times and law (7:25). Elsewhere the root is used for faces changing colour from fear (5:6, 9) and for the unchangeable decrees of the Medes and Persians (6:8, 15).

What it does in this verse

Being 'different' is not neutral in this chapter. It marks a power outside the familiar pattern, one that ends up trying to alter what God has fixed. In the Aramaic, šānyāh ('different') is followed a few words later by šinnayah ('its teeth'), a sound echo a listener would hear.

דְּחִילָה dĕḥîlāh (root dḥl) H1763

Range of meaning

The verb dĕḥal means 'to fear, to be afraid'. The passive participle dĕḥîl means 'feared', so 'fear-inspiring, terrible, dreadful'.

Against the English

'Dreadful' (KJV) and 'terrifying' (BSB) are good. 'Terrible' (WEB) is right in its old sense but misleading today.

How it drifted

Modern English 'terrible' usually means 'very bad, of poor quality'. The Aramaic means 'causing terror'.

Used elsewhere in the period

The same form describes Nebuchadnezzar's great statue in 2:31 ('its appearance was terrifying'). The verb describes nations trembling and fearing before Nebuchadnezzar (5:19) and Darius's decree that all should fear the God of Daniel (6:26).

What it does in this verse

It links the fourth beast to the statue of ch. 2, and so to the theme of human empire as an object of fear. The book also says who properly deserves fear: the God of Daniel (6:26).

פַּרְזֶל / נְחָשׁ parzel / nĕḥāš H6523 / H5174

Range of meaning

Parzel is iron, the hard metal of weapons and chains (Hebrew barzel; compare Akkadian parzillu). Nĕḥāš is copper or, usually, bronze (copper alloyed with tin), used for vessels, armour and fittings.

Against the English

Modern versions say 'iron' and 'bronze'. KJV and YLT say 'brass'.

How it drifted

In 1611 'brass' was a general word for copper alloys. Today it means a copper-zinc alloy, which is not what the ancient metal was.

Used elsewhere in the period

In Daniel 2 the statue has bronze belly and thighs (the third kingdom, 2:32, 39) and iron legs (the fourth kingdom, 2:33, 40). The iron kingdom 'crushes and shatters all things' (2:40). Iron-and-bronze pairings for invincible strength occur in Hebrew poetry (Deut 33:25; Mic 4:13, where Zion receives an iron horn and bronze hooves to 'crush' many peoples).

What it does in this verse

The metals tie the vision of ch. 7 to the statue of ch. 2: the same sequence of empires, now seen as predatory animals. The new detail of bronze claws (absent from 7:7) mixes the third kingdom's metal with the fourth's. Commentators read this either as plain intensification or as a deliberate echo of the statue. The text does not explain it.

מַדֲּקָה maddĕqāh (root dqq) H1855

Range of meaning

'To be fine, thin'. In the causative form used here, 'to crush fine, pulverize, grind to powder'.

Against the English

KJV/WEB 'brake/broke in pieces' and BSB 'crushing' are fine. YLT's 'break small' shows that the root is about making things fine or tiny.

Used elsewhere in the period

Daniel 2:34–35, 44–45: the stone 'crushes' the statue so that it becomes like chaff. 2:40: the iron kingdom 'crushes' all. 6:24: the lions 'crushed' the bones of Daniel's accusers. Hebrew dqq is used for Moses grinding the golden calf to powder (Exod 32:20; Deut 9:21).

What it does in this verse

The beast does not just defeat other powers. It grinds them to nothing. Readers who know ch. 2 also hear the reversal: the stone of God's kingdom will 'crush' the empires the same way (2:44).

רְפַס rĕpas H7512

Range of meaning

'To trample, stamp down', with the idea of crushing underfoot and spoiling.

Against the English

KJV 'stamped the residue with his feet', BSB 'trampling underfoot whatever was left'. Both accurate.

Used elsewhere in the period

Hebrew cognates: Ezek 32:2 (Pharaoh as a monster muddying rivers with his feet), Ezek 34:18 (strong flock animals trampling pasture and fouling water with their feet), Prov 6:3 ('humble yourself', literally 'trample yourself').

What it does in this verse

The beast tramples even what it did not eat: destruction for its own sake, not just consumption. Ezekiel used this kind of image for rulers who exploit and spoil, and v. 21 shows the same beast's horn making war on the holy ones.

The world behind it

Where this verse sits. Daniel 7 is a night vision. Four huge beasts rise from a sea churned by the four winds (7:2–3): a winged lion, a bear, a four-headed leopard, and a fourth beast that has no animal name at all (7:4–7). A heavenly court sits, the fourth beast is destroyed, and 'one like a son of man' receives everlasting dominion (7:9–14). Disturbed, Daniel asks a heavenly attendant for 'the truth (yaṣṣîbāʾ) of all this' (7:16). He gets a one-sentence answer: four kings will arise, but the holy ones of the Most High will receive the kingdom (7:17–18). Verse 19 is Daniel pressing further. The general answer is not enough; he wants certainty about the fourth beast in particular. His question goes on through v. 20 (the horns), and v. 21–22 add new details of the vision before the angel's full answer in vv. 23–27.

How the images landed. In the ancient Near East the sea stood for chaos, and composite monsters for forces hostile to divine order. Kings in Assyrian and Babylonian art and inscriptions often pictured themselves as lions trampling enemies. Daniel turns that royal self-image around: empires are not noble lions but predators, and the last is a nameless devourer. A Judean audience who had lived under Babylon, Persia and then the Greek kingdoms would have heard 'devouring, crushing, trampling' as a description of what empire had done to them and their neighbours.

The link to chapter 2. Daniel 2 and 7 sit at the start and end of the book's Aramaic section and describe four kingdoms followed by God's everlasting kingdom. The iron, the bronze, the 'terrifying' look and the verb 'crush' all tie the beast in ch. 7 to the statue in ch. 2. Hearers were meant to read the two visions together.

How the translations handle it
BSB

“Then I wanted to know the true meaning of the fourth beast, which was different from all the others—extremely terrifying—devouring and crushing with iron teeth and bronze claws, then trampling underfoot whatever was left.”

Gets right
Keeps the ongoing '-ing' actions of the Aramaic. 'Terrifying' gets dĕḥîlāh right, and 'bronze' is the correct metal.
Loses
'The true meaning' turns Daniel's wish for certainty into a request for interpretation. It also makes the teeth and claws the tools of both devouring and crushing, which is a reasonable reading but a little more connected than the Aramaic, which lists them side by side.
KJV

“Then I would know the truth of the fourth beast, which was diverse from all the others, exceeding dreadful, whose teeth [were of] iron, and his nails [of] brass; [which] devoured, brake in pieces, and stamped the residue with his feet;”

Gets right
'Know the truth' reflects the root of certainty. 'Exceeding dreadful' is strong and accurate.
Loses
'Brass' is the wrong metal to modern ears and 'diverse' now suggests 'varied'. The past tenses lose the vivid ongoing action Daniel watches.
WEB

““Then I desired to know the truth concerning the fourth animal, which was different from all of them, exceedingly terrible, whose teeth were of iron, and its nails of bronze; which devoured, broke in pieces, and stamped the residue with its feet;”

Gets right
Corrects KJV's 'brass' to 'bronze' and 'diverse' to 'different'.
Loses
'Terrible' now sounds like 'very bad' rather than 'terrifying'. It keeps the past tenses.
YLT

“'Then I wished for certainty concerning the fourth beast, that was diverse from them all, fearful exceedingly; its teeth of iron, and its nails of brass, it hath devoured, it doth break small, and the remnant with its feet it hath trampled;”

Gets right
'Wished for certainty' is the most exact rendering of lĕyaṣṣābāʾ. 'Break small' captures the 'grind fine' sense of dqq.
Loses
Its mix of tenses is uneven, and it keeps 'brass' and 'diverse'.
ESV

“…the truth about the fourth beast… exceedingly terrifying… claws of bronze…”

Gets right
Keeps 'truth' and correctly says 'terrifying' and 'bronze'.
Loses
Like KJV it renders the actions as past events ('devoured… broke… stamped'), losing the sense that Daniel is watching them happen.
NASB

“…the exact meaning of the fourth beast…”

Gets right
'Exact' catches the idea of certainty in the verb.
Loses
'Meaning' still turns a request for certainty into a request for interpretation.
NIV

“…the meaning of the fourth beast… most terrifying…”

Gets right
Clear modern English with 'iron teeth and bronze claws'.
Loses
Drops the sense of certainty in the verb altogether. Its smoothing of the final clause (supplying who or what was devoured) adds words the Aramaic does not have.
NLT

“…describes Daniel wanting 'the true meaning' and calls the beast 'so terrifying'…”

Gets right
Readable, and keeps the main images.
Loses
Its paraphrase merges and reorders clauses, so the three-step progression of eating, grinding and trampling is less distinct.
Text and manuscripts

Written vs. read forms (ketiv/qere). For 'its teeth' and 'its feet' the consonantal text and the Masoretic reading tradition differ in how the suffix 'its' is attached to a plural noun. This is a routine spelling difference in Biblical Aramaic, and the meaning is plural either way ('its teeth', 'its feet'), as 7:7 confirms ('great iron teeth'). The supplied data has a mismatch: it gives the short surface form שִׁנַּהּ with a transliteration (shi.nai.yah) that reflects the longer form, and its tag 'singular' should not be read as 'tooth' in the singular. The sense is plural.

The bronze claws. The first description of the beast (7:7) mentions iron teeth, devouring, crushing and trampling, but no claws. The claws appear only in this retelling. The retelling also adds other new details: the horn's larger appearance in v. 20 and its war on the holy ones in v. 21. Most commentators (e.g., Collins, Goldingay) take the claws as part of this enrichment in the retelling. A few have wondered whether the phrase once stood in v. 7 as well, but there is no strong manuscript evidence that it did.

Ancient versions. The Greek translations (Old Greek and Theodotion) give the same basic picture of iron teeth and bronze claws devouring, crushing and trampling. The Latin Vulgate, as it is usually printed, appears to read 'its teeth and claws were of iron' (dentes et ungues eius ferrei), and the Douay-Rheims translation follows it with 'his teeth and claws were of iron'. That reading loses the bronze and with it the echo of the third kingdom in Daniel 2.

Tense. The three verbs 'devouring, crushing, trampling' are participles, which describe ongoing action, as in 7:7. KJV-tradition past tenses are an interpretive choice, not a different text.

  • The consonantal text spells 'its teeth' and 'its feet' one way (the written form, called ketiv) and the Masoretic scribes' reading tradition pronounces them another way (the read form, called qere); the meaning, 'its teeth' and 'its feet', is the same either way.
  • The bronze claws do not appear in the first description of the beast (7:7); they are added only in this retelling, and the Latin Vulgate tradition (followed by the Douay-Rheims) appears to make both teeth and claws iron.
Where scholars differ

Which empire is the fourth beast?

  • Greece: Alexander and the Hellenistic kingdoms that followed him, with the 'little horn' as the Seleucid king Antiochus IV Epiphanes.

    Daniel elsewhere treats Media and Persia as separate stages (5:28, 31; 6:28; 8:20, cf. the bear and leopard). Chapter 8 explicitly identifies a goat with a great horn as Greece, and has a little horn that stops the daily sacrifice, closely matching Antiochus (167 BC). Chapter 11 describes the Seleucid–Ptolemaic wars in detail. Iron weapons and the elephant-backed armies of the Hellenistic kingdoms fit a 'different' and crushing power. This is the majority view in critical scholarship (e.g., Collins, Hermeneia).

  • Rome (with Media-Persia counted as one kingdom and Greece as the third).

    This was the dominant Jewish and Christian reading from the 1st century AD onward. 2 Esdras 12:10–12 explicitly says its eagle is 'the fourth kingdom which appeared in a vision to your brother Daniel', reinterpreted for Rome. Josephus (Antiquities 10.276) says Daniel wrote about Roman rule. Jerome and most Reformers held this view, as do many conservative scholars, who point to 'Medes and Persians' as a single law-giving power (6:8) and to the ram with two horns as one animal (8:20). Some writers, though not most proponents, also link the iron of Daniel 2 to Rome's long, crushing rule.

When was the vision composed, and so who were its first hearers?

  • Shaped or completed during the Antiochene crisis (c. 167–164 BC).

    The detailed accuracy of ch. 11 up to about 167 BC, followed by inexact predictions about Antiochus's death (11:40–45). The language of the book's Hebrew and Aramaic. The book's absence from the Prophets section of the Hebrew canon. Its close fit with the crisis of a ruler who 'changes times and law' (7:25; cf. 1 Macc 1).

  • Given to Daniel in the 6th century BC, as the book presents it (7:1, 'first year of Belshazzar').

    The book's own dating, early Daniel manuscripts among the Dead Sea Scrolls showing the book was already held as authoritative by the 2nd century BC, Jesus' reference to 'Daniel the prophet' (Matt 24:15), and arguments that its Aramaic fits Imperial Aramaic. Held by traditional Jewish and Christian interpreters and many conservative scholars.

Do the bronze claws carry a specific meaning?

  • They are intensification: the retelling adds detail to stress how fearsome the beast is.

    The retelling in vv. 19–22 adds several new details, and bronze and iron together are a standard image of invincible strength (Mic 4:13; Deut 33:25).

  • They deliberately echo the bronze (third) kingdom of Daniel 2, so the fourth beast carries something of the third.

    The tight verbal links between chs. 2 and 7 (iron, 'terrifying', the verb dqq 'crush'). Readers who identify the fourth beast as Greece see continuity between Alexander and his successors. Others see the last kingdom absorbing its predecessors, as the beast of Revelation 13 combines all four.

Sources
  • HALOT (Aramaic section) s.v. יצב, שׁנא, דחל, דקק, רפס
  • BDB (Biblical Aramaic) s.v. יְצַב, יַצִּיב, טְפַר
  • John J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on 7:7, 19–25
  • John E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary 30)
  • James A. Montgomery, Daniel (ICC, 1927)
  • 2 Esdras 12:10–12
  • Josephus, Antiquities 10.276
  • 1 Maccabees 1 (background to the Antiochene crisis)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Daniel 7
  • Douay-Rheims / Latin Vulgate, Daniel 7:19

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

What readers are saying

Loading…