Daniel Chapter 7 Read as one passage
Daniel 7:21–22
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
21As I watched, this horn was waging war against the saints and prevailing against them, 22until the Ancient of Days arrived and pronounced judgment in favor of the saints of the Most High, and the time came for them to possess the kingdom.
What the first hearers heard
To Judeans who had seen the temple defiled, the Torah banned and their neighbors killed for circumcising their sons or refusing pork (1 Macc 1; 2 Macc 6–7), this verse said something unexpected: the vision had foreseen their defeat. Their suffering was not proof that God had lost control or abandoned them. It was a stage already shown to Daniel, and it was limited by an "until" (v. 22) and by a fixed span of "a time, times and half a time" (v. 25).
The verse also redefined who the victims were. They were "holy ones," people who belonged to God's own realm, perhaps standing alongside the heavenly host. So an attack on them was an attack on God, which guaranteed a heavenly verdict against the attacker (vv. 22, 26). The book does not promise quick military rescue. It honors the wise who "fall by sword and flame" (11:33–35) and promises them vindication, even resurrection (12:2–3). In that setting, "prevailing over them" was an honest admission of loss, set inside a larger certainty that the kingdom would be given to the holy ones (v. 27).
From the study of Daniel 7:21.
Verse by verse
-
21As I watched, this horn was waging war against the saints and prevailing against them,
Full study →"I was still watching, and that very horn, the one with eyes and a mouth speaking great things, was waging war on the holy ones, the people who belong to God, and it was overpowering them."
Daniel stops in the middle of asking what the vision means, because the vision keeps going. He is still watching, and he sees something the first account (vv. 7–14) never mentioned. The arrogant horn, a king who has grown out of the terrifying fourth beast, is not only boasting against God (v. 8). It is fighting God's holy ones, and it is winning. Both verbs show action in progress: the war is being fought and the holy ones are going down as Daniel watches.
"Holy ones" (traditionally "saints") does not mean especially virtuous people. It names those who belong to God: most likely the faithful of Israel, perhaps together with the heavenly beings who stand with them (scholars disagree). "Prevailing" is literally "was able against them." That is a pointed word in a book whose stories keep asking who is truly able: the king's wise men, the idols, or the God of Israel. For now the horn is able. The sentence continues straight into v. 22: until the Ancient of Days came and judgment was given for the holy ones. The defeat is real, but it has a limit set by God.
-
22until the Ancient of Days arrived and pronounced judgment in favor of the saints of the Most High, and the time came for them to possess the kingdom.
Full study →The horn kept on winning its war against the holy ones, but only until the One advanced in days arrived. When the white-haired Judge came and took his seat, the court's verdict was handed down for the holy ones who belong to the Most High. Their case was decided and their cause upheld against the power that had crushed them; the ancient translations and later readers also heard in it that the authority to judge was placed in their hands. Then the appointed moment, the one God had fixed and not the one the tyrant tried to rearrange, came due, and the holy ones took firm hold of the kingship: the royal rule over the world that the beast-empires had held now passed into their possession.
Three things are packed into the wording:
- A limit. "Until" puts a boundary on the horn's victory.
- A courtroom. "Judgment" is a verdict in a court that has already sat (v. 10). In that world a judge's first duty was to set right the cause of the wronged.
- A change of ownership. The verb at the end means to take possession. The ones who were being defeated end up as the ones who hold the throne.
Where the English drifted
-
in v21
the saints
qaddîšîn
- What we hear
- Exceptionally good or canonized people; or, in Protestant usage, Christian believers in general.
- What they heard
- "Holy ones": those who belong to God's sphere. In Daniel this means either the faithful of Israel, or angelic beings, or both together. The word speaks of belonging and being set apart, not of moral rank, and it has nothing to do with the later church.
-
in v22
saints
qaddîšîn
- What we hear
- Especially holy individuals (often canonized), or simply all Christian believers.
-
in v22
judgment was given to the saints
dînāʾ yĕhîb lĕqaddîšê
- What we hear
- Judgment as condemnation, or the saints themselves being judged.
- What they heard
- A court verdict handed down to or for the holy ones: their case decided in their favour (vindication), and possibly the authority to judge entrusted to them.
-
in v22
possessed the kingdom
malkûtāʾ heḥĕsinû
- What we hear
- Going to heaven, or God reigning inwardly in believers' hearts.
- What they heard
- Taking firm hold of royal sovereignty: the rule over 'the kingdoms under the whole heaven' (v. 27) passes from the beast-empires to the holy ones.
Every word
-
חָזֵ֣ה
ḥāzēh · H2370
-
הֲוֵ֔ית
hăwêt · H1934
I was · v21
Joined to the participle it makes the set phrase "I kept on watching," which runs through this chapter like a refrain. The phrase signals that what follows is more of the vision itself, not interpretation.
-
וְקַרְנָ֣א
wəqarnāʾ · H7162
-
דִכֵּ֔ן
dikkēn · H1797
that, this (same) · v21
A pointing word, "that very horn": the one just described in v. 20. KJV/WEB render it "the same horn."
-
עָבְדָ֥ה
ʿābdāh · H5648
making, doing · v21
A feminine participle agreeing with "horn": it "was making" war. The action is shown as it unfolds before Daniel's eyes.
-
קְרָ֖ב
qərāb · H7129
war, battle · v21
Ordinary armed conflict. With "make" it forms the idiom "to wage war." The holy ones are attacked with real violence, not just pressured by ideas.
-
עִם־
ʿim · H5974
with · v21
In the idiom "make war with" it means against. It does not mean fighting alongside.
-
קַדִּישִׁ֑ין
qaddîšîn · H6922
holy ones · v21, v22
"Holy ones": those who belong to God's sphere. Here they are the same group as the "holy ones of the Most High" in vv. 18, 22, 25, 27. Whether these are faithful Israelites, angels, or both is disputed (see debates). The word has no article: literally "with holy ones."
-
וְיָכְלָ֖ה
wəyāklāh · H3201
be able, prevail · v21
Literally "was able"; followed by "to/against them" it means "was overpowering them." It is another participle, an ongoing success that v. 22 cuts short with "until."
-
לְהֽוֹן׃
ləhôn · H9038
to/over them · v21
The preposition "to" with "them," completing "prevail over them." "Them" refers to the holy ones.
-
עַ֣ד
ʿad · H5705
until · v22
Marks a limit. Verse 21 says the horn was winning its war against the holy ones; 'until' says that winning has an end point, and the rest of the verse names it.
-
דִּֽי־
dî · H1768
that, which · v22
With 'ad it makes the joined conjunction 'until (the moment) that'. It ties the end of the horn's success to a specific event.
-
אֲתָ֗ה
ʾătâ · H0858
to come · v22
'Came, arrived'. It pictures the judge entering to hold court, recalling the thrones being set up and the Ancient of Days taking his seat in v. 9.
-
עַתִּיק֙
ʿattîq · H6268
old, aged · v22
'One who is old in…'. The word describes advanced age, not antiquity in the museum sense. Bound to the next word it means 'the one advanced in days', an aged figure.
-
יֽוֹמַיָּ֔א
yômayyāʾ · H3118
day · v22
'The days'. In v. 9 the phrase has no article ('one ancient of days', a figure being introduced). Here the article points back: the aged one already seen on the throne.
-
וְדִינָ֣א
wədînāʾ · H1780
judgment, justice, court · v22
'And the judgment': a legal decision, a verdict, the settling of a case. The same word means 'the court' in vv. 10 and 26 ('the court sat'), so the courtroom setting is in view.
-
יְהִ֔ב
yəhîb · H3052
to give · v22
As pointed by the scribes it is passive: 'was given'. The giver is not named, but the context makes the enthroned judge the obvious one. The ancient translations read it as 'he gave'.
-
עֶלְיוֹנִ֑ין
ʿelyônîn · H5946
Most High · v22
'The Most High', God as supreme over every power. The form is plural ('Highest Ones'). It is a Hebrew title with an Aramaic plural ending, used only in this phrase in Daniel 7, and it still refers to the one God.
-
וְזִמְנָ֣א
wəzimnāʾ · H2166
-
מְטָ֔ה
məṭâ · H4291
to reach, arrive · v22
'Arrived, reached (its point)'. The appointed moment comes due, the way a date on a calendar arrives. Nothing the horn does can delay it.
-
וּמַלְכוּתָ֖א
ûmalkûtāʾ · H4437
-
הֶחֱסִ֥נוּ
heḥĕsinû · H2631
to take possession, hold · v22
'They took possession of'. The root has to do with strength; in this verb form it means to take firm hold of something as your own. It is a change of ownership, not a strengthening of the kingdom.
The world behind it
A vision within the request. Verses 19–22 are Daniel's request for an explanation of the fourth beast. Partway through, he adds new vision material ("I was watching…"). The horn's war on the holy ones appears here for the first time. The angel's interpretation then picks it up in v. 25: the king will "wear out the holy ones of the Most High" and try to change "times and law," and they will be given into his hand "for a time, times and half a time."
Horns as kings. Verse 24 says explicitly that the horns are kings. Horned crowns marked gods and divinized rulers across the ancient Near East and the Hellenistic world. A horn "greater than its fellows" with "a mouth speaking great things" is a king who claims more than human status.
The most widely held historical identification. Most critical scholars, and many conservative ones for at least the first fulfilment, connect the little horn with Antiochus IV Epiphanes (ruled 175–164 BC). His title Epiphanes means "god made manifest." In 167 BC he banned circumcision, Sabbath-keeping and Torah scrolls, put an altar to Olympian Zeus in the Jerusalem temple (the "abomination of desolation"), and had faithful Jews executed (1 Macc 1:41–64; 2 Macc 6–7). The same figure in Dan 8:9–12, 23–25 and 11:21–45 fits him closely. Many interpreters think the three horns uprooted before him (7:8, 20) are rivals for the throne whom he displaced. On this reading the original hearers were Judeans living through that persecution, and the verse put their real situation into words: the faithful were losing, many were dying.
Traditional Jewish and Christian interpretation (and many modern conservatives) instead takes the fourth beast as Rome and the horn as a future ruler hostile to God, later called the Antichrist. See debates.
From the study of Daniel 7:21.
Where scholars differ
in v21
Who are the "holy ones" (qaddîšîn) against whom the horn wars?
-
Faithful Israelites (the persecuted Jewish community).
The horn "wears out" them and they are "given into his hand" (v. 25), language that fits human suffering. Verse 27 speaks of "the people of the holy ones of the Most High," and 8:24 of "the people of the holy ones," both human. The historical persecution under Antiochus IV was aimed at Jews. Defended by Brekelmans, Hasel and many commentators.
-
Angelic beings, God's heavenly host.
Elsewhere in Aramaic Daniel *qaddîš* means angels (4:13, 17, 23), and the Hebrew *qedoshim* often means angels (Ps 89:5, 7; Zech 14:5; Dead Sea Scrolls). In 8:10–11 the same horn attacks "the host of heaven" and the stars. Argued by M. Noth and, in a modified form, J. J. Collins.
-
Both: the angelic host and the faithful people bound together, the earthly people being the counterpart of the heavenly holy ones.
"The people of the holy ones" (7:27; 8:24) can be read as "the people belonging to the holy ones (angels)." Daniel 10–12 has angelic princes (Michael) fighting for Israel, so war in heaven and persecution on earth are two sides of one conflict. Many recent commentators take a mediating view of this kind.
in v21
Who is the horn?
-
Antiochus IV Epiphanes (2nd century BC).
The parallel descriptions in Dan 8:9–14, 23–25 and 11:21–45 match his career in detail. The fourth beast is then read as the Greek kingdoms that followed Alexander. This is the near-consensus of critical scholarship.
-
A ruler arising from Rome or a future world empire (the eschatological Antichrist), possibly with Antiochus as a preliminary type.
Ancient Jewish and Christian tradition identified the fourth kingdom with Rome (4 Ezra 12:11; Josephus' hints; Hippolytus, Jerome). Revelation 13 reuses the image for a later beast. The kingdom given to the holy ones (vv. 22, 27) did not visibly arrive in 164 BC. Held by many conservative and dispensational interpreters.
in v22
Who are 'the holy ones of the Most High'?
-
Angels: the heavenly host, God's holy beings.
Elsewhere in Daniel, 'holy one(s)' means angels (4:13, 17, 23; 8:13), as it usually does in the Hebrew Bible, at Qumran and in 1 Enoch. In 8:10–11 the horn attacks 'the host of heaven', which parallels the war on the holy ones in 7:21. Argued by M. Noth and J. J. Collins (who sees the angels as the heavenly side of a struggle that also involves faithful Jews).
-
Faithful Israel: the Jewish people loyal to God.
The holy ones are 'worn out' and handed over 'for a time, times and half a time' (v. 25), which fits persecuted humans. v. 27 speaks of 'the people of the holy ones', most naturally read as 'the people who are the holy ones'. The vision's interpretation transfers earthly kingdoms to them. Held by most traditional interpreters and by commentators such as Montgomery, Lacocque and Goldingay (with nuances).
-
Both: the faithful on earth together with their angelic counterparts.
In Daniel 10–12 earthly conflicts mirror heavenly ones (Michael fights for Israel, 10:21; 12:1). Qumran texts join the community with the angels. 'The people of the holy ones' (v. 27) can be read as the people belonging to the angels, so the vindication in heaven and on earth is a single event.
in v22
What does 'judgment was given to/for the holy ones' mean?
-
Vindication: the verdict was decided in their favour.
The courtroom setting of vv. 9–10 and 26; the ancient Near Eastern idea of the judge upholding the cause of the oppressed (Ps 140:12; Deut 10:18); v. 26, where the result is the horn's condemnation. Followed by BSB, NIV, NASB and most modern commentators.
-
Authority to judge was handed to them.
The Aramaic lə- naturally means 'to'. v. 27 gives the holy ones dominion, and judging was a royal function. Revelation 20:4 ('judgment was given to them', said of enthroned figures) and 1 Cor 6:2 read it this way. Followed by KJV-tradition readers.
-
The text is damaged: read 'the court sat, and dominion was given to the holy ones'.
The parallels in vv. 10, 26–27 and the visual similarity of yĕtib and yĕhîb. However, no manuscript or version supports it, so it remains a conjecture.
in v22
Whom does the 'little horn' that the Ancient of Days stops represent?
-
Antiochus IV Epiphanes (175–164 BCE).
The close match with 1 Maccabees 1 (war on the faithful, banning of festivals, 'changing times and law', v. 25) and with Daniel 8 and 11, where the horn is explicitly from the Greek kingdom. This is the majority view among critical scholars.
-
A later or end-time opponent of God's people (an antichrist figure, or Rome and its successors).
Traditional Jewish and Christian readings that take the fourth beast as Rome (e.g. 4 Ezra 12:11–12; Josephus' hints; many church fathers). Historicist Protestant readers after the Reformation identified the horn with the papacy. Futurist readers see it as still to come. All appeal to the universal, final scale of the judgment and the everlasting kingdom.
Sources
- HALOT (Aramaic section) s.v. קַדִּישׁ, יכל, קְרָב
- BDB (Aramaic) s.v. קַדִּישׁ
- J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on 7:21–22 and excursus on the holy ones
- M. Noth, "Die Heiligen des Höchsten" (1955)
- C. H. W. Brekelmans, "The Saints of the Most High and Their Kingdom," OTS 14 (1965)
- J. Goldingay, Daniel (WBC 30)
- 1 Maccabees 1; 2 Maccabees 6–7
- Theodotion and Old Greek Daniel (Göttingen Septuagint, ed. Ziegler/Munnich)
- Vulgate, Daniel 7:21
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Daniel 7
- BDB (Aramaic section) s.v. דִּין, קַדִּישׁ, עַתִּיק, זְמַן, חֲסַן
- HALOT (Aramaic) s.v. דִּין, יהב, חסן, מטא, עֶלְיוֹן
- J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on 7:9–27 and excursus on 'the holy ones of the Most High'
- J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary 30)
- J. A. Montgomery, Daniel (ICC, 1927)
- M. Noth, 'The Holy Ones of the Most High' (1955)
- L. F. Hartman & A. A. Di Lella, The Book of Daniel (Anchor Bible 23)
- Old Greek and Theodotion Daniel (Göttingen Septuagint, ed. Ziegler/Munnich)
- Biblia Hebraica Stuttgartensia apparatus on Dan 7:22
- Vulgate, Daniel 7:22
- 1 Maccabees 1; 1 Enoch 46–47; Wisdom 3:8; Revelation 20:4; 1 Corinthians 6:2
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).