Daniel Chapter 12 Read as one passage
Daniel 12:2–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2And many who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, but others to shame and everlasting contempt. 3Then the wise will shine like the brightness of the heavens, and those who lead many to righteousness will shine like the stars forever and ever.
What the first hearers heard
For Jews loyal to the covenant under Antiochus IV's persecution, or reading Daniel soon afterwards, this verse was a promise of vindication beyond death:
- The martyrs are not lost. The wise who "fell by sword and flame" (11:33–35) will wake from the dust to life without end. Their deaths were not the last word, so staying faithful was not foolish.
- The traitors do not escape. Those who "violated the covenant" and sided with the oppressor, even if they died comfortably, will wake to public disgrace and become a horror to everyone. This was a strong deterrent against giving in.
- Justice reaches the dead. Verse 1 promised rescue for the living whose names are "written in the book". Verse 2 extends God's justice to the dead. Nobody falls outside the final reckoning.
- Honour is reversed. In a world of honour and shame, the people now mocked will be honoured, and the people now honoured, who mocked them, will be shamed. Verse 3 completes the picture: the wise teachers will shine like the stars.
The verse gave persecuted believers a reason to stay faithful when faithfulness was costing them their lives. It also gave the scattered hopes of Isaiah 26 and Ezekiel 37 a sharp, personal form, which later shaped Pharisaic belief, the New Testament (John 5:28–29; Acts 24:15; Matt 25:46) and rabbinic Judaism (Mishnah Sanhedrin 10:1).
From the study of Daniel 12:2.
Verse by verse
-
2And many who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, but others to shame and everlasting contempt.
Full study →"And many of those who lie asleep in the dust of the ground (the dead, returned to the soil they were taken from) will wake up. Some will wake to life without end, the kind of life that belongs to the God 'who lives for ever'. Others will wake to public disgrace, to be a sight of horror and revulsion without end."
The verse stands on three pictures. First, death as sleep: an old and gentle Hebrew way of speaking about the dead. Elsewhere in the Hebrew Bible the sleep of death was final ("they will not awake", Job 14:12). Here the sleepers do wake. Second, dust from the ground: the words of Genesis, where humans are formed from the dust of the ground and return to it. Waking from that dust undoes the curse of Genesis 3:19 for some. It pictures real bodies rising, not souls drifting off. Third, two mirrored destinies, each lasting ʿôlām, "to the far horizon of time". One is life. The other is reproach and abhorrence. This rare word comes straight from the last line of Isaiah, where the corpses of rebels are "an abhorrence to all flesh". The "everlasting contempt" is how they are seen: disgraced before everyone, the reverse of honour. The verse does not describe a place of torment.
"Many", not "all": the wording most naturally means many of the dead. In context these are the faithful who died in the persecution of chapter 11 before seeing justice, and the apostates and oppressors who died before facing it. The next verse adds that the wise teachers among them will shine like the stars.
-
3Then the wise will shine like the brightness of the heavens, and those who lead many to righteousness will shine like the stars forever and ever.
Full study →And those who had insight, and gave it to others, will blaze like the radiant vault of heaven itself. Those who brought "the many" into right standing with God will shine like the stars, through the endless age, forever.
The verse is the end of a promise. Verse 2 has just said that many who "sleep in the dust of the ground" will wake, some to the life of the coming age and some to everlasting disgrace. Verse 3 then picks out one group for special glory: the maskilim. These are not simply "wise people". Earlier in the vision (11:33–35) they are the ones who "make the many understand" while a tyrant tries to wipe out Israel's worship, and they "fall by sword and flame, captivity and plunder". The two lines describe the same people twice: first by what they had (insight), then by what they did with it (they made the many righteous). The wording follows Isaiah's Servant ("my servant will act wisely… he will make the many righteous", Isaiah 52:13; 53:11), so the teachers are cast as the suffering servant who is vindicated after death.
Their reward is a reversal. People who lay in the dust will shine like the firmament, the bright, hammered-out dome where God set the lights of heaven. They will shine like the stars, which Israel associated with God's angelic host, the very host the persecuting king had tried to "cast down and trample" (8:10). In Hebrew the verb and noun repeat ("they will shine like the shining"), and the same letters can also mean "warn" or "instruct", so the line may hint that those who brought light will become light. The closing phrase, "to the age and ever", means this glory, unlike their suffering, never ends.
Where the English drifted
-
in v2
everlasting life
ḥayyê ʿôlām
- What we hear
- The soul living on forever in heaven after the body dies; a timeless, non-physical existence.
- What they heard
- The dead waking bodily from the dust of the ground to a life that has no end in view: renewed, embodied life sharing in the kind of life that belongs to God, "who lives for ever" (12:7).
-
in v2
shame and everlasting contempt
ḥărāpôt, dērāʾôn ʿôlām
- What we hear
- Hell: a fiery place of conscious torment.
- What they heard
- Public disgrace (reproaches), and becoming an object of horror and revulsion to onlookers. The image comes from Isaiah 66:24, where the corpses of rebels are "an abhorrence to all flesh". The verse names a final status of dishonour and gives no location and no description of torment.
-
in v3
the wise
maskilim
- What we hear
- Sensible, mature or intelligent people in general; anyone who makes good life choices.
- What they heard
- A specific group in Daniel's vision: people with insight into God's purposes who taught 'the many' during persecution and were killed for it (11:33–35). The verb form leans toward giving insight, not just having it.
-
in v3
the brightness of the heavens / the sky above
zohar haraqia'
- What we hear
- The open blue sky or the depths of outer space.
- What they heard
- The gleaming, solid-seeming vault God made in Genesis 1, which holds the sun, moon and stars, and which in Ezekiel 1:22 shines like crystal under God's throne.
-
in v3
turn / lead many to righteousness
matsdiqe harabbim
- What we hear
- Winning individual converts; moving people toward personal moral goodness.
- What they heard
- Bringing 'the many' (the community as a body) into right standing with God and loyalty to his covenant, by teaching them during persecution. The wording consciously echoes Isaiah's suffering Servant who 'makes the many righteous' (Isaiah 53:11).
Every word
-
וְרַבִּ֕ים
wərabbîm · H7227A
and many · v2, v3
"And many": the subject comes first for emphasis. It joins this verse to v.1's rescue of the faithful. In Daniel, "the many" (hā-rabbîm) is almost a technical term for the people of God (11:33, 12:3), but here the word has no article and is followed by "from", so it most naturally means "many of" the dead, not all of them.
-
מִיְּשֵׁנֵ֥י
mîyyəšēnê · H3463
from (the) sleepers of · v2
"From among those sleeping": the participle (a verb form used here as a noun) names the dead as "sleepers". This was a standard Hebrew way of speaking of death. Here it also sets up what comes next: sleepers can wake.
-
אַדְמַת־
ʾadmat- · H0127G
ground of · v2
"The ground of": ʾădāmâ is the earth as soil, the ground humans were taken from. Put next to "dust", it recalls Genesis 2:7 and 3:19 (dust from the ground; to dust you shall return).
-
עָפָ֖ר
ʿāpār · H6083
-
יָקִ֑יצוּ
yāqîṣû · H6974
they will awake · v2
"Will wake up": the ordinary verb for waking from sleep, used here for coming back to life. It picks up Isaiah 26:19 ("Awake and sing, you who dwell in the dust"). It may also echo the sound of qēṣ, "end", a key word in these chapters.
-
אֵ֚לֶּה
ʾēlleh · H0428
these · v2
"These…": the first half of the Hebrew "these… and these…" construction, meaning "some… others…". It splits those who wake into two groups.
-
לְחַיֵּ֣י
ləḥayyê · H2416E
to life of · v2
"To life": Hebrew ḥayyîm (a plural form) means life as full, lived existence, not bare survival. The prefix lə- marks where the waking leads.
-
עוֹלָ֔ם
ʿôlām · H5769G
perpetuity, long duration · v2, v3
"Of lasting time": joined to "life", it gives "life of ʿôlām", meaning life that reaches to the far horizon with no end in view. This is the first time the phrase "everlasting life" appears in the Hebrew Bible.
-
לַחֲרָפ֖וֹת
laḥărāpôt · H2781
to reproaches · v2
"To reproaches": a plural of ḥerpâ, the taunts and public disgrace that fall on someone shamed in front of others. The plural suggests repeated or complete humiliation.
-
לְדִרְא֥וֹן
lədirʾôn · H1860
to abhorrence of · v2
"To abhorrence": a very rare word found elsewhere only in Isaiah 66:24, where the corpses of rebels are "an abhorrence to all flesh". It names the horror and revulsion that onlookers feel.
-
וְהַמַּשְׂכִּלִים
vehammaskilim · H7919A
and the wise / the instructors · v3
A participle (a verb used as a noun) from the 'causing' form of the verb for insight: people who have insight and pass it on. In Daniel 11:33–35 and 12:10 the maskilim are a particular group who 'make the many understand' during persecution, and some die for it. So this is not 'clever people in general'. It names those teachers.
-
יַזְהִרוּ
yazhiru · H2094A
they will shine · v3
Future-pointing: 'they will shine', meaning they will give off radiance. This form of the verb means 'shine' only here. Elsewhere the same letters mean 'warn' or 'instruct' (Exodus 18:20; Ezekiel 3:17–21), so some readers hear a possible play on words: those who enlightened others will themselves be lit up.
-
כְּזֹהַר
kezohar · H2096
like the brightness of · v3
A noun from the same root as the verb, so the line literally reads 'they will shine like the shining of…'. The only other use is in Ezekiel's vision of a glorious figure (Ezekiel 8:2), so the word carries the brilliance of heavenly vision, not ordinary daylight.
-
הָרָקִיעַ
haraqia' · H7549
the firmament, the expanse · v3
The beaten-out, solid-looking vault of the sky from Genesis 1:6–8 and 14–17. God set the sun, moon and stars in it, and in Ezekiel 1:22 it gleams 'like awesome crystal'. The faithful will shine like that shining dome itself.
-
וּמַצְדִּיקֵי
umatsdiqe · H6663
and those who make righteous (of) · v3
A participle of the 'causing' form of 'be righteous': those who bring others into the right, so that they stand right with God and his covenant. It echoes Isaiah 53:11, where God's servant 'will make the many righteous'. This is the same group as the maskilim, now described by what they did for others.
-
כַּכּוֹכָבִים
kakkokhavim · H3556
like the stars · v3
The stars were the brightest lasting lights, and Israel commonly linked them with God's heavenly host, the angels (Judges 5:20; Job 38:7; Daniel 8:10). The verb 'will shine' is carried over from the first line.
-
וָעֶד
va'ed · H5703
and ever, perpetuity · v3
Added to 'olam' in a set phrase ('forever and ever', as in Exodus 15:18 and Psalm 45:17) that stresses permanence. It closes the verse on how long the glory lasts.
The world behind it
The crisis behind the vision. Daniel 10–12 is one long vision. It traces the wars between the Ptolemies (Egypt) and the Seleucids (Syria) and comes to a climax in the reign of a king widely identified as Antiochus IV Epiphanes (ruled 175–164 BC). In 167 BC Antiochus banned circumcision, Sabbath-keeping and the Torah, and set up a pagan altar in the Jerusalem temple (the "abomination of desolation", 11:31). Some Jews "violated the covenant" and went along with it (11:32). The "wise" (maśkîlîm) taught the people and "fell by sword and flame" (11:33–35). Most critical scholars date the final form of Daniel to this crisis, around 165 BC. Traditional Jewish and Christian readers place Daniel in the 6th century BC and read chapter 11 as prophecy given in advance. On either view, Daniel 12:2 speaks to the situation described in chapter 11.
The problem it answers. Traditional Israelite belief held that all the dead go down to Sheol, a shadowy place where nobody praises God (Ps 6:5; 88:10–12), and that justice is done within this life. Martyrdom broke that model. The most faithful were the ones dying young, while collaborators prospered and died in peace. If death ends everything, the faithful lost. Daniel 12:2 answers that justice reaches past death. The dead will be woken so that faithfulness and betrayal each receive what they deserve.
Earlier and contemporary hopes. Earlier texts had used resurrection language for the nation's restoration (Ezek 37's valley of dry bones; Hos 6:2). Isaiah 26:19 ("your dead shall live… awake and sing, you who dwell in the dust") is the closest earlier text, and Daniel clearly builds on it. Daniel 12:2 is the clearest statement in the Hebrew Bible of individual people rising, sorted into different fates. Similar hopes appear around the same time in 2 Maccabees 7 (the martyred brothers expect God to "raise us up"), in parts of 1 Enoch (e.g. ch. 22, where the spirits of the dead are kept in separate chambers until judgment, and 91–104), and later in the Psalms of Solomon. In the 1st century AD, the Pharisees affirmed resurrection and the Sadducees denied it (Acts 23:8; Josephus, Antiquities 18.14–16).
Honour and shame. In a society where a person's worth was public reputation, ending up "to reproaches" and "abhorrence" was the opposite of vindication. The faithful who had been mocked are honoured, and their mockers are publicly disgraced.
From the study of Daniel 12:2.
Where scholars differ
in v2
Who is raised: some of the dead or all of them?
-
A limited resurrection: "many from among the sleepers" means part of the dead, chiefly those caught up in the crisis of Daniel 11 (outstanding martyrs and outstanding apostates or persecutors).
The word "many" has no article and is followed by min ("from among"), which is most naturally partitive. The context is focused on the persecution of 11:30–35. 1 Enoch 22 likewise imagines that some of the dead are not raised. This is the majority view of critical commentators (e.g. Collins, Goldingay).
-
A general resurrection: "many" is an inclusive idiom for "all" (as "the many" in Isaiah 53:11–12).
Hebrew rabbîm can be inclusive, and Daniel uses "the many" for the whole people (12:3). John 5:28–29 and Acts 24:15 read the hope as universal, and much Jewish and Christian tradition has followed them.
-
Only the righteous awake. The second "these" refers to those who do not wake (a reading associated with medieval Jewish interpreters such as Saadia Gaon and Ibn Ezra).
It tries to make sense of the "these… and these" construction after "many from". Most modern scholars think the grammar more naturally makes both groups part of those who wake.
in v2
What does the fate of the second group involve?
-
Unending conscious punishment: the wicked are raised to exist forever in disgrace and suffering.
The second group wakes, and its fate is marked ʿôlām, matching the life of the first group. The Isaiah 66:24 background includes undying worm and unquenched fire, which Jesus applies to Gehenna (Mark 9:48). Later Jewish and Christian tradition largely read it this way.
-
Permanent disgrace and abhorrence, not torment as such. The verse describes how others see them, perhaps as an everlasting memorial of shame.
ḥerpâ and dērāʾôn are words for public dishonour and revulsion felt by onlookers. In Isaiah 66:24 the abhorred are corpses being looked at. Daniel 12:2 names no place, fire or pain. On this view, whether the wicked continue conscious is not addressed by this verse.
in v2
Is this literal bodily resurrection or an image of national renewal?
-
Individual, bodily resurrection.
The verse sorts the raised into two groups with opposite personal fates, which a metaphor for national revival would not do. It speaks of bodies rising from the dust. 2 Maccabees 7 shows Jews of the same period expecting literal bodily restoration. This is the near-consensus of modern scholarship.
-
It builds on national-restoration imagery (Ezek 37; Isa 26:19) and should be read in continuity with it.
Isaiah 26:19 and Ezekiel 37 use resurrection language for the nation's revival, and Daniel clearly draws on Isaiah 26. Most who stress this continuity still grant that Daniel moves the image to individuals.
in v3
Are the 'wise' and 'those who make the many righteous' one group or two?
-
One group, described twice in parallel lines (the majority view).
Hebrew poetry often restates one subject in a second line. Daniel 11:33 already says the maskilim 'make the many understand', which is the activity the second line describes. Isaiah 52:13 and 53:11 put 'acting wisely' and 'making the many righteous' on the same Servant.
-
Two groups or two ranks of glory (some older Jewish and Christian interpreters).
Two different images (firmament and stars) and two descriptions suggested to some readers two levels of reward, for example scholars versus active teachers. The Hebrew grammar does not require this, and Daniel 11:33 tells against it.
in v3
Does 'shining like the stars' mean literal transformation into angel-like heavenly beings, or is it a picture of honour?
-
A real transformation into heavenly, angel-like existence ('astral immortality').
Stars stand for the angelic host in Daniel 8:10 and elsewhere. Close Jewish parallels speak literally of the righteous becoming 'companions of the host of heaven' (1 Enoch 104:2–6) or 'equal to the stars' and like the angels (2 Baruch 51:10). This reading is argued by J. J. Collins and G. W. E. Nickelsburg.
-
A comparison expressing glory, honour and permanence, not a change of nature.
The grammar is a simile ('like the brightness', 'like the stars'). The emphasis on resurrection from the dust in verse 2 points to raised human beings, not turning into stars. Scripture often uses light for honour and vindication (Judges 5:31; Isaiah 60:1–3). Interpreters such as Goldingay are more cautious about pressing the image literally.
in v3
Does 'maskilim' mean 'those who are wise' or 'those who make others wise'?
-
Inner quality: those who have or show insight.
The Hiphil of śākal often means 'act wisely' or 'understand' with no object (e.g. Psalm 2:10; Daniel 9:13; 12:10 'the maskilim will understand').
-
Active role: those who instruct or impart insight.
Daniel 11:33 explicitly has them 'make the many understand'. The parallel 'those who make the many righteous' is clearly causing. Qumran later used 'Maskil' as a title for a teacher. YLT ('those teaching') and the Vulgate ('erudiunt') read it this way. Many scholars hold that both senses are present.
Sources
- BDB (Brown-Driver-Briggs) s.v. עוֹלָם, דֵּרָאוֹן, חֶרְפָּה, קִיץ
- HALOT s.v. דֵּרָאוֹן, עוֹלָם
- John J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993)
- John Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary)
- James A. Montgomery, Daniel (ICC, 1927)
- George W. E. Nickelsburg, Resurrection, Immortality, and Eternal Life in Intertestamental Judaism
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Daniel 12
- Septuagint: Old Greek and Theodotion texts of Daniel 12:2
- Vulgate, Daniel 12:2
- Isaiah 26:19; 66:24; Genesis 3:19; 2 Maccabees 7; 1 Enoch 22; Josephus, Antiquities 18.14–16
- BDB s.v. שָׂכַל, זָהַר, זֹהַר, רָקִיעַ, צָדֵק
- HALOT s.v. שׂכל, זהר I and II, רָקִיעַ, צדק
- J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on 11:33–12:3
- J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary 30)
- H. L. Ginsberg, 'The Oldest Interpretation of the Suffering Servant', Vetus Testamentum 3 (1953)
- G. W. E. Nickelsburg, Resurrection, Immortality, and Eternal Life in Intertestamental Judaism
- J. A. Montgomery, Daniel (ICC)
- 1 Enoch 104:2–6; 2 Baruch 51:10; 4 Ezra 7:97; 1QS (Community Rule) 3, 6, 9
- 1 Maccabees 1 (background on Antiochus IV)
- Theodotion and Old Greek Daniel; Latin Vulgate Daniel 12:3
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).