Daniel Chapter 7

Daniel 7:11

Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Aramaic

Daniel 7:11

Aramaic

חָזֵ֣ה הֲוֵ֔ית בֵּאדַ֗יִן מִן־קָל֙ מִלַּיָּ֣א רַבְרְבָתָ֔א דִּ֥י קַרְנָ֖א מְמַלֱּלָ֑ה חָזֵ֣ה הֲוֵ֡ית עַד֩ דִּ֨י קְטִילַ֤ת חֵֽיוְתָא֙ וְהוּבַ֣ד גִּשְׁמַ֔הּ וִיהִיבַ֖ת לִיקֵדַ֥ת אֶשָּֽׁא׃

ḥāzēh hăwêt bēʾdayin min-qāl millayyāʾ rabrᵉbātāʾ dî qarnāʾ mᵉmallᵉlāh; ḥāzēh hăwêt ʿad dî qᵉṭîlat ḥêwᵉtāʾ wᵉhûbad gišmah wîhîbat lîqēdat ʾeššāʾ

Seeing I-was then, from [the] sound of the-words the-great which the-horn [was] speaking; seeing I-was until that she-was-killed, the-beast, and was-made-to-perish her-body, and she-was-given to-[the]-burning of fire.

Daniel 2:4–7:28 is in Aramaic. When the Chaldeans answer King Nebuchadnezzar, the book turns from Hebrew to the language of the Babylonian court, and stays in it through chapter 7: the chapters about the kingdoms of the world. Why Aramaic?

What it meant

"Then I kept on watching, held there by the noise of the proud, God-defying words the horn was still speaking. And I went on watching until the beast was put to death. Its body was wiped out and handed over to be burned up in fire."

The verse turns back from the courtroom of heaven to earth. In verses 9–10 the Ancient of Days has taken his seat, a river of fire pours from his throne, and the record books are opened. Meanwhile, down below, the little horn keeps talking. The words "I kept watching" appear twice: Daniel will not look away, and the verse moves slowly through the noise toward the outcome. The horn's "great words" are not impressive speeches. They are boasting that defies God (v. 25 calls them words "against the Most High"), and that sound is what brings judgment.

Then the verdict is carried out, and every verb is passive: the beast was killed, its body was made to perish, it was handed over to the fire. Nobody on earth does this. The court has spoken, and its sentence simply happens. Notice also who dies. The horn did the talking, but the whole beast, the fourth kingdom itself (v. 23), is executed. And it is not merely killed. Its corpse is destroyed and burned, which in Israel's world was the most shameful end possible: no grave, no remains, no memory.

For readers of Daniel the image comes full circle. In chapter 3 the empire threw faithful bodies into a "burning fiery furnace", and the fire had no power over them. Here the empire's own body is handed over to burning fire and is gone. This is God's fire, flowing from his throne. The next verse sets up a contrast: the other beasts lose their power but are allowed to live on for a while. The fourth beast gets no such extension.

Where the English drifted

  • great words (KJV, ESV, YLT)

    millayyāʾ rabrᵉbātāʾ

    What we hear
    Eloquent, impressive or noble speech.
    What they heard
    Overreaching, boastful speech that defies God (v. 25: 'words against the Most High'). It matches the Hebrew idiom of a 'mouth speaking great things' (Ps 12:3).

    Where the later meaning came from: Change in English usage. In older English 'great words' could mean bragging, but modern 'great' is usually praise.

  • the beast

    ḥêwᵉtāʾ

    What we hear
    'The Beast', a single end-times Antichrist figure as taught from Revelation and popular prophecy writing.
    What they heard
    A wild-animal image for an empire. Daniel 7:23: 'the fourth beast shall be a fourth kingdom on earth.' The individual king is the horn, not the beast.

    Where the later meaning came from: Revelation 13 and 17 merge Daniel's beasts into one Beast, and later Christian teaching made the Beast a person.

  • thrown into the blazing fire / given to the burning flame

    wîhîbat lîqēdat ʾeššāʾ

    What we hear
    A description of hell: the beast cast alive into eternal torment.
    What they heard
    Execution followed by burning the corpse. The beast is killed first, then its body is destroyed and burned. This is complete destruction and the deepest disgrace, carried out by the fire from God's throne (v. 10).

    Where the later meaning came from: Revelation 19:20 and 20:10, where the beast is thrown alive into the lake of fire and 'tormented day and night'. That later development is often read back into Daniel.

What the first hearers heard

To its first hearers this verse said one central thing: the empire that looks unstoppable has already been sentenced, and the sentence will be carried out.

  • Arrogance is heard in heaven. The horn's boasting is the loudest thing on earth, loud enough to pull the seer's eyes back to it. But it carries on during a court session that has already opened the books. The talking does not stop the verdict. It is the evidence for it.
  • God does the executing. All the verbs are passive and no human army is named. For a community that had no military means to resist (whether exiles in Babylon or Judeans under Antiochus IV), the message was that deliverance does not depend on their strength. The throne that 'gave' power to the empires can take it back.
  • The ending is total. Killed, destroyed, burned: there is no remnant, no grave, no second chance. The next verse makes the contrast clear, since the earlier beasts lose their rule but are allowed to live on 'for a season and a time'. The fourth beast, the one actually persecuting God's people, gets nothing of the kind.
  • Reversal of the furnace. Readers who knew chapter 3 would hear that the fire once turned on faithful bodies now consumes the oppressor's body. Faithfulness under pressure is shown to be justified.
  • It clears the way for the kingdom. The beast's death leads straight into the giving of 'dominion, glory and kingdom' to the one like a son of man (vv. 13–14) and to 'the people of the holy ones of the Most High' (v. 27). For people living under the beast, this verse was the hinge between enduring and being vindicated.
Every word

Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.

  1. חָזֵ֣ה

    ḥāzēh · H2370

    seeing, watching

    A participle (an -ing form). Paired with the next word it means 'I was watching', an ongoing gaze. This is the refrain of the vision chapter (7:2, 4, 6, 7, 9, 11, 13), marking each new frame of what Daniel sees.

  2. הֲוֵ֔ית

    hăwêt · H1934

    I was

    'I was', which turns 'seeing' into continuous past action: 'I kept on watching'. The seer does not glance and look away. He stays fixed on the scene.

  3. בֵּאדַ֗יִן

    bēʾdayin · H0116

    then, at that time

    'Then', at that point in the vision. It turns the reader's eye back from the heavenly courtroom (vv. 9–10) to the beast and its horn on earth.

  4. מִן־

    min · H4481

    from; because of

    Basically 'from'. Here it most likely means 'because of' or 'at' the sound: the horn's noise is what keeps Daniel's attention. Some read it as time, 'from the moment of'.

  5. קָל֙

    qāl · H7032G

    sound, voice

    The 'sound' or 'voice' of the words. The horn is heard as well as seen. Its loud talk carries on even while heaven's court is sitting.

  6. מִלַּיָּ֣א

    millayyāʾ · H4406

    words, things said

    'The words', meaning the speeches already mentioned in 7:8 ('a mouth speaking great things'). The definite article points back to them.

  7. רַבְרְבָתָ֔א

    rabrᵉbātāʾ · H7260

    great; boastful

    'Great' in the sense of overreaching: proud, boastful talk. Verse 25 spells it out: 'words against the Most High'. This is arrogant speech, not impressive speech.

  8. דִּ֥י

    dî · H1768

    which, that

    Relative word, 'which': it links the words to the horn that speaks them.

  9. קַרְנָ֖א

    qarnāʾ · H7162

    horn

    'The horn': the small horn of 7:8 that sprang up among the ten, uprooted three, and had eyes and a mouth. A horn stood for a beast's power, and 7:24 says the horns are kings.

  10. מְמַלֱּלָ֑ה

    mᵉmallᵉlāh · H4449

    speaking

    A feminine participle, agreeing with 'horn': '[was] speaking', in progress. The horn is still talking when the verdict falls.

  11. חָזֵ֣ה

    ḥāzēh · H2370

    seeing

    The refrain again. The repetition slows the scene down: Daniel keeps watching through the noise until the outcome comes.

  12. הֲוֵ֡ית

    hăwêt · H1934

    I was

    With the previous word: 'I kept watching'.

  13. עַד֩

    ʿad · H5705

    until

    'Until': the watching lasts right up to the moment the sentence is carried out.

  14. דִּ֨י

    dî · H1768

    that

    With 'until' it forms 'until the point that'.

  15. קְטִילַ֤ת

    qᵉṭîlat · H6992

    was killed, slain

    A passive verb, 'she was killed' (the beast is feminine in Aramaic). No killer is named. The phrasing implies the heavenly court of vv. 9–10 as the one acting. It is a plain word for putting to death, the same verb used for executions in Daniel 2:13 and 5:30.

  16. חֵֽיוְתָא֙

    ḥêwᵉtāʾ · H2423

    the beast, the animal

    'The beast', meaning the fourth beast of 7:7, which is unlike the others and has iron teeth and ten horns. Verse 23 explains it as 'a fourth kingdom'. The whole empire dies, not only the horn.

  17. וְהוּבַ֣ד

    wᵉhûbad · H0007

    and was destroyed

    'And was made to perish': a causative passive of 'to perish'. The body is not just killed but wiped out, with nothing left over.

  18. גִּשְׁמַ֔הּ

    gišmah · H1655

    its body

    'Her body', the beast's carcass. The same word is used in Daniel 3:27 for the bodies of the three young men, over which the fire had no power. Here the fire takes the oppressor's body completely.

  19. וִיהִיבַ֖ת

    wîhîbat · H3052

    and was given

    'And she was given (handed over)'. The feminine verb makes the beast itself the subject. 'Given' runs through the chapter: things are 'given' or 'taken' by God's decision (vv. 4, 6, 12, 14, 22, 27). The beast is handed over the way a condemned person is handed over for execution.

  20. לִיקֵדַ֥ת

    lîqēdat · H3346

    to the burning of

    'To the burning of': the beast is handed over to be consumed. The root is the one behind the 'burning fiery furnace' of Daniel 3:6 and following.

  21. אֶשָּֽׁא׃

    ʾeššāʾ · H0785

    fire

    'Fire'. The burning fire completes the picture of the river of fire pouring from God's throne in v. 10, though that verse uses a different Aramaic word for fire (nûr).

Key words, in depth

רַבְרְבָן rabrᵉbān (here rabrᵉbātāʾ) H7260

Range of meaning

A doubled form of rab, 'great, many'. It can mean physically large, or important ('great ones, nobles', Dan 4:36; 5:1–3), or great beyond proper limits. Joined to 'mouth' or 'words' it means proud, overreaching talk.

Against the English

KJV, ESV and YLT keep 'great words', which modern readers can hear as eloquent or impressive. BSB, WEB, NIV and NASB give 'arrogant' or 'boastful' words, which is closer to the sense.

How it drifted

In older English 'to speak great words' could mean bragging. Today 'great words' sounds like praise.

Used elsewhere in the period

Hebrew has the same idiom: 'the tongue that speaks great things' (gᵉdōlôt) is condemned in Psalm 12:3, and 'making the mouth great' means gloating in Obadiah 12. Daniel 7:8, 20 and 25 define the horn's 'great things' as speech 'against the Most High'. Daniel 11:36 says the king will 'speak astonishing things against the God of gods'. 1 Maccabees 1:24 says Antiochus IV 'spoke with great arrogance'. Revelation 13:5 takes up the phrase: a mouth 'speaking great things and blasphemies' (megala kai blasphēmias).

What it does in this verse

The cause of the judgment is put on stage: the proud talk of a ruler who sets himself against God. Daniel's gaze is drawn back to the horn by that sound, and what he then sees is the court's answer to it.

קֶרֶן qeren (here qarnāʾ) H7162

Range of meaning

An animal's horn. It is a common image of strength and fighting power ('my horn is exalted', 1 Sam 2:1; Ps 75:4–5, 10; 92:10). By extension it stands for a ruler or dynasty. Horns were also blown and used to hold oil.

Against the English

English 'horn' is accurate. What a modern reader misses is that a horn was a standard picture of royal power, not a strange monster detail.

Used elsewhere in the period

Daniel 7:24 explains: 'the ten horns are ten kings', and the small horn is another king who rises after them. Daniel 8:5–9 and 8:20–22 use horns for the kings of Greece and their successors. Zechariah 1:18–21 has four horns that scattered Judah. Kings in the ancient Near East were shown wearing horned crowns as a sign of divine power.

What it does in this verse

The talking horn is a king who grows out of the fourth kingdom. Yet when judgment comes, it is the whole beast, the kingdom, that is killed. The arrogant king's speech brings down the system that produced him.

חֵיוָא ḥêwāʾ (here ḥêwᵉtāʾ) H2423

Range of meaning

'Living creature, animal', especially a wild animal. It is the Aramaic cousin of Hebrew ḥayyâ. It is used for the wild animals that shelter under the great tree (Dan 4:12, 14, 21) and the animals Nebuchadnezzar lives among (4:15, 23, 32; 5:21).

Against the English

'Beast' is a fair translation. But for modern readers 'the Beast' comes loaded from Revelation and popular end-times teaching (a single Antichrist figure, a mark, a number). Daniel's hearers heard a wild-animal image for an empire.

How it drifted

Revelation 13 and 17 merge Daniel's four beasts into one 'Beast', and later Christian teaching made that figure a person. Readers then bring that figure back into Daniel 7.

Used elsewhere in the period

Daniel 7:17 says 'these four great beasts are four kings' and 7:23 says 'the fourth beast shall be a fourth kingdom on earth'. The beasts come up from the churning sea (7:2–3), which in Israelite and wider ancient Near Eastern imagery is the home of chaos monsters (Rahab, Leviathan: Ps 74:13–14; Isa 27:1; 51:9). The Animal Apocalypse in 1 Enoch 85–90, from about the same period, likewise shows nations as animals.

What it does in this verse

'The beast was killed' means an empire was brought to an end. Its rule and its power ceased. In ch. 4 King Nebuchadnezzar had to live like a wild animal until he acknowledged heaven's rule. Here a whole kingdom with a beast's nature is destroyed outright.

גְּשֵׁם gᵉšēm (here gišmah) H1655

Range of meaning

'Body' of a living person or a corpse. The word is found only in Daniel (3:27, 28; 4:33; 5:21; 7:11). It is related to Hebrew geshem, 'body', and the Aramaic of the period uses it the same way.

Against the English

'Body' is accurate. English readers usually miss the link the word makes inside the book of Daniel.

Used elsewhere in the period

In Daniel 3:27 the officials see that 'the fire had no power over the bodies (gešmᵉhôn)' of Shadrach, Meshach and Abednego. In 3:28 they 'yielded up their bodies' rather than worship another god. In 4:33 and 5:21 the king's 'body was wet with the dew of heaven' while he was humbled.

What it does in this verse

In this book bodies show where the fire of judgment falls. The faithful gave their bodies to the furnace and the fire could not touch them. The persecuting empire's body is handed to the fire and destroyed. The first hearers would have heard the reversal.

יְהַב yᵉhab (here wîhîbat) H3052

Range of meaning

'To give', 'hand over', 'deliver up', 'appoint'. The passive means 'was given' or 'was handed over'. In legal settings, 'giving' someone to a punishment means delivering them to sentence (compare Dan 3:28, the men 'gave' their bodies).

Against the English

BSB and NIV say 'thrown into', which is vivid but loses the idea of being delivered by authority. KJV, YLT and WEB ('given to') and ESV ('given over') keep it.

Used elsewhere in the period

Daniel 7 repeats passive 'was given' for things God grants or decrees. The lion is given a man's heart (v. 4). The leopard is given dominion (v. 6). The other beasts are given an extension of life (v. 12). The 'one like a son of man' is given dominion, glory and a kingdom (v. 14). Judgment is given for the holy ones (v. 22). The kingdom is given to the people of the holy ones (v. 27). The horn is given power over the holy ones for a set time (v. 25).

What it does in this verse

No soldier throws the beast into a fire. The court of heaven hands it over. The same court that gave power to the empires takes it away, and then gives the kingdom to the son of man figure (v. 14). Everything that happens to the beasts is a decision made at God's throne.

יְקֵדָא / אֶשָּׁא yᵉqēdāʾ / ʾeššāʾ (liqēdat ʾeššāʾ) H3346 / H0785

Range of meaning

yᵉqēdāʾ means 'a burning, a blaze', from the root yqd, 'to burn'. ʾeššāʾ is the ordinary Aramaic word for 'fire'. 'Burning of fire' means total burning, being burned up.

Against the English

KJV 'burning flame', NIV/BSB 'blazing fire', WEB/ESV 'to be burned with fire'. All are fine. The risk is that readers automatically picture 'hell' here.

How it drifted

Later texts, chiefly Revelation 19:20 and 20:10, turn this image into a 'lake of fire' where the beast is thrown alive and tormented. That later scene is often read back into Daniel.

Used elsewhere in the period

The same root is used for the 'burning fiery furnace' (attûn nûrāʾ yāqidtāʾ) in Daniel 3:6, 11, 15, 17, 20–26. In Israel, burning a corpse was an extreme disgrace reserved for the worst offenders (Josh 7:25; Lev 20:14; 21:9). Amos 2:1 condemns Moab because it 'burned to lime the bones of the king of Edom'. Isaiah 66:24 pictures the corpses of rebels under an unquenchable fire. 1 Enoch 90:24–27 has the guilty cast into a fiery abyss. 2 Esdras 12:3, a Jewish text from about 100 CE that reworks Daniel's fourth beast, ends with 'the whole body of the eagle was burned'.

What it does in this verse

The beast is executed, its body is destroyed, and the remains are burned. This is the most complete and shameful end the culture could picture, with no burial, no memorial and nothing left. It also echoes the furnace of ch. 3, where the empire's fire was turned on the faithful. Now God's fire, flowing from the throne (v. 10), consumes the empire.

The world behind it

The vision. Daniel 7 is dated to the first year of Belshazzar of Babylon (7:1). Four beasts rise from a sea churned by the four winds: a winged lion, a bear, a four-headed leopard, and a fourth beast with iron teeth and ten horns. Among its horns a small horn comes up, uproots three others, and has human eyes and "a mouth speaking great things" (7:8). Then thrones are set up, the Ancient of Days sits in judgment, and "the books were opened" (7:9–10). Verse 11 is the moment that judgment is carried out. Verses 13–14 then show "one like a son of man" coming with the clouds and receiving the kingdom.

Sea and beasts. To an Israelite the sea was the realm of chaos, home of monsters that God had defeated (Ps 74:13–14; 89:9–10; Isa 51:9). Empires drawn as sea-beasts are forces of chaos dressed as kingdoms. The angel explains the image directly: the beasts are kings and kingdoms (7:17, 23), and the horns are kings (7:24).

The arrogant king. Most modern scholars link the horn's "great words" to Antiochus IV Epiphanes, the Greek-Seleucid king who ruled Judea in the 160s BC. His coins called him Theos Epiphanes, "God Manifest". He banned Jewish practice and set up a pagan altar in the Jerusalem temple (1 Maccabees 1). 1 Maccabees 1:24 says he "spoke with great arrogance", and Daniel 8:9–12 and 11:36 describe a king who exalts himself against God. Older Jewish and Christian readings took the fourth kingdom to be Rome (see debates).

Burning the body. Burning a corpse was not normal funeral practice in Israel. Burial mattered deeply, and being left unburied or burned was a curse. Burning was reserved for the gravest cases (Josh 7:25; Lev 20:14; 21:9), and Amos 2:1 treats burning a king's bones as a war crime. So "its body was destroyed and given to the fire" means total annihilation together with total disgrace.

Echo of chapter 3. The Aramaic chapters of Daniel (2–7) are full of fire. The Babylonian "burning fiery furnace" could not touch the bodies of those who refused idolatry (3:27). Chapter 7 reverses that: fire comes from God's throne (7:9–10), and the persecuting empire's body is what burns.

How the translations handle it
BSB

“Then I kept watching because of the arrogant words the horn was speaking. As I continued to watch, the beast was slain, and its body was destroyed and thrown into the blazing fire.”

Gets right
'Arrogant' gets the sense of the words right. 'Kept watching … continued to watch' captures the ongoing gaze.
Loses
'Thrown into' replaces the Aramaic 'was given/handed over', which loses the idea of a sentence delivered by authority and the chapter's 'was given' thread (vv. 4, 6, 12, 14, 22, 27).
KJV

“I beheld then because of the voice of the great words which the horn spake: I beheld [even] till the beast was slain, and his body destroyed, and given to the burning flame.”

Gets right
Keeps 'voice' (the sound) and 'given', both close to the Aramaic.
Loses
'Great words' now sounds like praise to most readers. 'Burning flame' is fine, but the archaic 'I beheld … I beheld' hides that the watching is continuous.
WEB

““I watched at that time because of the voice of the arrogant words which the horn spoke. I watched even until the animal was slain, and its body destroyed, and it was given to be burned with fire.”

Gets right
Combines 'arrogant' with the literal 'voice' and 'given'. A well-balanced rendering.
Loses
'Animal' for the beast is accurate but flattens the monstrous, symbolic tone of the vision.
YLT

“'I was seeing, then, because of the voice of the great words that the horn is speaking, I was seeing till that the beast is slain, and his body hath been destroyed, and given to the burning fire;”

Gets right
Very literal. It keeps the participles and the repeated 'I was seeing'.
Loses
Its present-tense English ('is speaking', 'is slain') sounds odd and blurs the past narrative. 'Great words' has the same problem as in KJV.
ESV

“…the great words … given over to be burned with fire…”

Gets right
'Given over' keeps the idea of judicial handing over well.
Loses
Like KJV it keeps 'great words', which modern readers can easily take as complimentary.
NIV

“…boastful words … thrown into the blazing fire…”

Gets right
'Boastful' is clear and accurate for modern readers.
Loses
'Thrown into' loses 'given/handed over'.
NASB

“…the sound of the boastful words … given to the burning fire…”

Gets right
Keeps 'sound', 'boastful' and 'given'. One of the closest renderings.
NLT

“…the little horn's boastful speech … the fourth beast was killed…”

Gets right
Makes the vision easy to follow by naming which horn and which beast.
Loses
Adds 'little' and 'fourth', which are true to the context but not in this verse. It also compresses the three-step ending (killed, destroyed, handed to fire) into something shorter, so the build-up is lost.
Text and manuscripts

Aramaic text. The traditional (Masoretic) Aramaic text is stable here. Two grammar points help:

  • The verbs switch gender. 'Was killed' (qᵉṭîlat) and 'was given' (yᵉhîbat) are feminine, matching 'beast' (a feminine noun). 'Was destroyed' (hûbad) is masculine, matching 'body'. So the sequence is: the beast was killed, its body was destroyed, the beast was handed to the fire.
  • 'From the sound' (min qāl) is most naturally read as cause ('because of the sound', followed by BSB, KJV, WEB, NASB). It could also be read as time ('from the moment of the sound'), and the Old Greek simply makes the sound what Daniel saw (see below).

Repetition. 'I kept watching … I kept watching' is awkward in the Aramaic. Some commentators (e.g. Collins, Hermeneia) suspect the first 'I was watching then' was duplicated in copying, or that the clause about the horn was added to tie the judgment back to v. 8. Others see a deliberate refrain that slows the scene. The supplied word data follows the received text, as this study does.

Greek versions. The Old Greek (the earliest Greek translation of Daniel) reads roughly: 'I was watching then the sound of the great words which the horn was speaking, and the beast was beaten to death (apetympanisthē), and its body perished and was given to the burning of fire.' It appears to lack the second 'I was watching'. Its verb for the killing (also used of the martyr Eleazar's torture-death in 2 Maccabees 6:19, 28) may reflect the Maccabean setting in which it was translated. Theodotion's Greek, the version most churches later used, follows the Aramaic closely, including both 'I was watching' clauses.

Vulgate. Jerome's Latin follows the Aramaic: the beast was killed, its body perished, and it was handed over to be burned with fire. He reads min as 'because of' (propter vocem, 'on account of the voice').

Later echoes. Revelation 19:20 (the beast and false prophet 'thrown alive into the lake of fire') and 20:10 clearly draw on this scene but go beyond it: alive rather than killed first, and ongoing rather than final. 2 Esdras 11–12 (about 100 CE) openly reinterprets Daniel's fourth beast as an eagle (Rome) whose 'whole body … was burned' (12:3), and 12:11–12 says the vision was not explained to Daniel as it is now being explained. 1 Enoch 90:24–27 has a similar fiery judgment after a heavenly court opens its books.

  • The Old Greek (earliest Greek) translation reads a shorter, different verse: it seems to lack the second 'I kept watching' and says the beast was 'beaten to death' (apetympanisthē) rather than simply 'killed'. Theodotion's later Greek version follows the Aramaic closely.
Where scholars differ

Which kingdom is the fourth beast, and who is the arrogant horn?

  • The Greek kingdoms of Alexander's successors, with the horn as Antiochus IV Epiphanes (most modern critical scholars).

    Daniel 8 explicitly links horns to Greece and describes a small horn that removes the daily sacrifice (8:9–12, 21–25). Daniel 11:21–45 traces Antiochus IV in detail. The 'time, times and half a time' (7:25) fits the roughly three years of temple desecration (167–164 BC; 1 Macc 1:54; 4:52–54). 1 Maccabees 1:24 says he spoke 'great arrogance'. On this view the sequence is Babylon, Media, Persia, Greece.

  • Rome, with the horn as a ruler arising from it (older Jewish and Christian majority view; continued in many traditional and futurist readings).

    2 Esdras 12:11–12 openly reinterprets the fourth kingdom as Rome. Josephus (Antiquities 10.276) appears to apply Daniel to Rome. Rabbinic tradition identifies the fourth kingdom with Rome ('Edom'). Jerome and most church fathers followed this. On this view the sequence is Babylon, Medo-Persia, Greece, Rome. Revelation 13 combines the beasts into an image of Rome's power.

What does the burning of the beast's body represent?

  • The final execution and disgrace of an empire: its power is ended for good.

    The beast is defined as a kingdom (7:23). It is killed before it is burned. Burning a corpse was a known image of total destruction and shame (Josh 7:25; Amos 2:1). Verse 26 states the result plainly: the horn's dominion is 'taken away, to be consumed and destroyed to the end'.

  • An early picture of fiery final judgment that later Jewish and Christian writers develop into punishment after death.

    The fire flows from God's throne at a cosmic judgment where books are opened (7:9–10). Contemporary and later texts build on it: 1 Enoch 90:24–27 (a fiery abyss for the condemned), Revelation 19:20 and 20:10 (the beast thrown into the lake of fire). Daniel 12:2 shows the book also envisions judgment beyond death for individuals.

When was the vision written?

  • In the 6th century BC by Daniel, as the book presents itself (traditional Jewish and Christian view).

    The date formula in 7:1 (first year of Belshazzar), the book's first-person framing, and Jesus' reference to 'Daniel the prophet' (Matt 24:15).

  • In about 167–164 BC, during the persecution under Antiochus IV (most critical scholars).

    Daniel 11 is detailed and accurate up to about 165 BC and then diverges from known events concerning Antiochus' death (11:40–45). Daniel 7 focuses on the horn's persecution. Daniel is absent from Ben Sira's list of heroes (about 180 BC). On this view the verse announced the coming end of a regime that was persecuting readers at that moment.

Sources
  • BDB (Brown-Driver-Briggs), Aramaic section, s.v. רַבְרַב, גְּשֵׁם, יְקֵדָא, יְהַב
  • HALOT (Koehler-Baumgartner), Biblical Aramaic, s.v. רַבְרַב, חֵיוָא, יְקֵדָא
  • F. Rosenthal, A Grammar of Biblical Aramaic
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993)
  • J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary 30)
  • J. A. Montgomery, Daniel (International Critical Commentary)
  • C. A. Newsom, Daniel (Old Testament Library, 2014)
  • Old Greek and Theodotion Greek texts of Daniel 7:11
  • 1 Maccabees 1:24, 54; 2 Maccabees 6:19, 28
  • 1 Enoch 90:20–27
  • 2 Esdras 11–12
  • Josephus, Antiquities 10.276
  • Revelation 13:5; 19:20; 20:10
  • Supplied source text: lemma, Strong's and morphology data for Dan 7:11

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

What readers are saying

Loading…