Psalms Chapter 75 Read as one passage

Psalm 75:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4I say to the proud, ‘Do not boast,’ and to the wicked, ‘Do not lift up your horn. 5Do not lift up your horn against heaven or speak with an outstretched neck.’”

What the first hearers heard

For Israelites singing this psalm in the temple, the verse put words to their experience of powerful, arrogant people, whether foreign rulers or oppressors within Israel, who seemed unstoppable (compare Ps 73:3–12). Hearing God himself say "Don't boast … don't raise your horn" reassured them that the swagger of the strong had been noticed and formally challenged by the one who actually holds up the world.

It also warned the congregation not to imitate the boasters. The psalm teaches that rising and falling are not won by self-assertion: "not from the east or the west … but God is the judge; he brings one down and lifts up another" (vv. 6–7). The proper response was the one the psalm opens with, giving thanks and telling of God's deeds (v. 1), and leaving the "lifting of horns" to him (v. 10).

From the study of Psalm 75:4.

Verse by verse

  1. 4I say to the proud, ‘Do not boast,’ and to the wicked, ‘Do not lift up your horn.

    "I have declared to the boasters, the swaggering men lost in their own self-importance: 'Stop your boasting!' And to the guilty, the people in the wrong whom my court will condemn: 'Do not toss your horn in the air like a bull spoiling for a fight!'"

    The speaker is most likely God himself. He has just said that when the earth shakes he is the one holding up its pillars (v. 3), and that at the time he chooses he will judge with fairness (v. 2). Against that background the boasters' self-confidence is not just bad manners. It is a delusion: they act as if they were the ones holding the world steady.

    The Hebrew is clipped and sharp. It names the people by what they do and forbids it in the same word ("boasters, don't boast"). The second line says the same thing with a picture: an animal with its head raised and horns up, showing power and threatening violence. The command uses the urgent "Don't!" spoken to someone in the middle of doing something. It is not a general rule about humility.

    The verse also prepares for the end of the psalm. God alone decides who is brought low and who is lifted up (v. 7), and he will "cut off the horns of the wicked" while the horns of the righteous are lifted high (v. 10).

    Full study →
  2. 5Do not lift up your horn against heaven or speak with an outstretched neck.’”

    "Don't rear up your horn toward heaven like a bull tossing its head to challenge the One above. Don't throw back your head, stretch out your neck and spit out insolent words."

    In this verse God himself is speaking (the speech begins in v. 2), and he is addressing the boasters and the wicked of v. 4. The verse continues v. 4's "Do not lift up your horn". The negative "do not" is written only once, but it governs both lines: don't raise the horn, and don't speak with the defiant neck.

    The pictures are of animals and of the body. The horn is a wild ox's horn, the sign of its strength and its readiness to gore. To raise it is to claim power and rank for yourself. "To the height" can mean simply "high", but the same word is the usual term for heaven, God's dwelling, so the raised horn is pointed upward at God. The neck is where a yoke sits. Speaking "with the neck" means speaking with the throat thrust out and the chin up, the bearing of someone who will wear no yoke and bow to no one. The word for what they say, ʿātāq, is the same "arrogance" Hannah warns against ("let not arrogance come from your mouth", 1 Samuel 2:3): bold, unrestrained, insolent talk.

    The verb "lift up" begins a chain that runs through the rest of the psalm. Lifting does not come from east or west (v. 6). God brings one down and lifts up another (v. 7). In the end God cuts off the horns of the wicked, and the horns of the righteous are lifted up (v. 10). The verse forbids people to seize the one thing that only God gives.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    lift up the horn

    hārîm qeren

    What we hear
    Sounds like raising a trumpet or 'blowing your own horn'. Some readers find it simply obscure.
    What they heard
    An animal's horn raised in a show of strength: defiant self-exaltation and the threat of force against others, and ultimately against God (v. 5).
  • in v4

    fools … deal not foolishly (KJV)

    hôlĕlîm … ʾal-tāhōllû

    What we hear
    Silly or unintelligent people being told not to act stupidly.
    What they heard
    Arrogant, self-deluded people who strut as though accountable to no one. It is a moral and spiritual blindness, closely tied to boasting and wickedness, not low intelligence.
  • in v5

    horn

    qeren

    What we hear
    A musical instrument, as in "blow your own horn": boasting understood as making noise about yourself.
    What they heard
    An animal's horn, a wild ox or ram rearing its head. It stands for strength, rank and readiness to attack. Raising it means claiming power and honour for yourself.
  • in v5

    stiff neck

    ṣawwāʾr ʿātāq

    What we hear
    Stubbornness, as with the "stiff-necked people" of Exodus, or simply a sore neck.
    What they heard
    Speaking insolently with the neck stretched out and the head thrown back. The point is a defiant, self-exalting posture and arrogant words, not an unwillingness to change one's mind.
Every word
  1. אָמַ֣רְתִּי

    ʾāmartî · H0559

    I said / I say · v4

    Most likely God is still speaking (continuing the divine speech of vv. 2–3). The Hebrew form usually marks a completed act, so 'I said / I have said'; but it can also work like a formal declaration, 'I hereby say', which is how BSB takes it ('I say').

  2. לַֽ֭הוֹלְלִים

    lahôlĕlîm · H1984C

    to the boasters · v4

    'To' + 'the' + a participle (a verb used as a noun): 'the ones who are boasting', people defined by their swaggering self-assertion. The same group is called 'the boastful' in Psalm 73:3, another Asaph psalm. The root also carries a note of being carried away or deluded, so it means a loud self-confidence that has lost touch with reality.

  3. אַל־

    ʾal · H0408

    do not · v4, v5

    The negative used for a direct, immediate prohibition, 'Don't!', addressed to someone in the act. It is not the 'you shall not' of permanent law (which uses a different word, lōʾ).

  4. וְ֝לָרְשָׁעִ֗ים

    wĕlārĕšāʿîm · H7563

    and to the wicked · v4

    'And to the wicked ones.' In Hebrew the rāšāʿ is the party in the wrong, the one a just court would find guilty. In the Psalms that usually means people who use power against others and live as if God will not call them to account. Here they are the same people as the 'boasters', seen from a moral angle.

  5. תָּרִ֥ימוּ

    tārîmû · H7311A

    raise high, lift up · v4, v5

    A causative form of 'be high': 'make high, hoist'. It goes with 'horn' (raise the horn) and also anticipates the end of the psalm, where God alone decides whose horn is lifted (vv. 7, 10).

  6. קָֽרֶן׃

    qāren · H7161A

    horn · v4, v5

    An animal's horn, like that of a bull or wild ox, standing for strength, status and aggressive power. 'Raising the horn' pictures a beast tossing its head in a show of dominance: defiant self-exaltation. It is not a musical horn.

  7. לַמָּר֣וֹם

    lammārôm · H4791

    height, high place, heaven · v5

    "To the height". Either "high" (arrogantly raised) or, more pointedly, "toward heaven": up into God's own space, as a challenge. Both senses are possible, and the second is well attested (see studies).

  8. תְּדַבְּר֖וּ

    tədabbərû · H1696G

    to speak · v5

    "(Do not) speak". It is still a prohibition, because the "not" from the first line carries over. The arrogance moves from body language to speech.

  9. בְצַוָּ֣אר

    ḇəṣawwāʾr · H6677A

    neck · v5

    "With a neck". The neck is where a yoke rests and where a conqueror plants his foot. Speaking "with the neck" means speaking with the head thrown back and the throat stretched out, the posture of someone who bows to no one. Compare Job 15:26, where the wicked man "runs against God with neck".

  10. עָתָֽק׃

    ʿātāq · H6277

    arrogant, insolent, unrestrained (speech) · v5

    "Arrogance". Elsewhere it is always used for insolent talk: Hannah's "let no arrogance come from your mouth" (1 Samuel 2:3), and Psalms 31:18 and 94:4. Here it is most likely what they speak ("speak insolence"), though it could also describe the neck ("an insolent neck").

The world behind it

The horn as power. In the herding culture of ancient Israel and its neighbours, the horn of a bull or wild ox was the obvious picture of strength and dominance. Kings and gods were shown wearing horned crowns. "My horn is exalted" meant "my strength and honour are raised" (1 Sam 2:1), and "lifting the horn" against someone was a show of defiant power. Hearers would have pictured an animal rearing its head to gore, not a trumpet.

A divine courtroom. Psalm 75, headed "for Asaph", is a thanksgiving that contains a speech from God (vv. 2–5). God announces that he chooses the "appointed time" for judgment, that he holds up the shaking earth, and that he now issues a formal warning to the arrogant. In Israel's law and in ancient treaty practice, a warning given before punishment was part of just dealing. The guilty are told to stop before the cup of judgment is handed to them (v. 8).

From the study of Psalm 75:4.

Where scholars differ

in v4

Who is speaking in verse 4: God or the psalmist?

  • God continues speaking (vv. 2–5 form one divine speech).

    Verses 2–3 are clearly God's words ('I choose the appointed time … I hold its pillars'), and verse 4 continues in the first person with no marker of a change of speaker. BSB, among others, closes the quotation only at the end of v. 5.

  • The psalmist or a temple prophet speaks from v. 4, applying God's oracle.

    Verses 6–9 speak about God in the third person, so the switch could come earlier. 'I said' could be a human spokesman relaying God's warning. Either way, the warning has divine authority behind it.

in v4

Does hôlĕlîm mean 'boastful' or 'mad/foolish'?

  • Boastful, arrogant.

    The parallel with 'wicked' and with raising the horn; the parallels in Ps 5:5 and 73:3; BDB and HALOT for this simple form; most modern versions.

  • Deluded, madly foolish.

    The same root in its intensive forms clearly means madness (1 Sam 21:13; Eccl 2:2); KJV 'fools'; the supplied lemma gloss. On this view the boasting is a form of insanity before God. The two readings overlap more than they conflict.

in v5

Does lammārôm mean "on high" or "against heaven / the Most High"?

  • "On high": an intensive picture of arrogantly raising the horn as high as it will go (KJV, ESV, WEB).

    mārôm commonly means simply "height". The phrase can be read as describing how high, not toward whom.

  • "Against heaven / against the One on high": the pride is aimed directly at God (BSB, NIV, NLT).

    mārôm often means heaven as God's dwelling (Isa 57:15; Ps 102:19) and is used of God himself in Ps 92:8. Isaiah 37:23 joins the same verb "raise" with mārôm for pride aimed at "the Holy One of Israel". The Septuagint's "against God" in the second line also points to defiance of God.

in v5

Is the second line "with a neck" (Hebrew text) or "against the Rock/God" (Septuagint)?

  • Keep the traditional Hebrew text: "speak with (outstretched) neck insolence".

    It is supported by Job 15:26 (bəṣawwāʾr, charging God "with neck") and by the yoke/neck symbolism, and it makes good sense as it stands.

  • Read with the Septuagint: "speak insolence against the Rock".

    The Greek has κατὰ τοῦ θεοῦ. The consonants differ by only one letter, and the result is a tidy parallel with "against heaven" in the first line.

in v5

What does ʿātāq go with?

  • It is what is spoken: "speak insolence (with the neck)".

    In every other use (1 Sam 2:3; Ps 31:18; 94:4) ʿātāq is the content of arrogant speech.

  • It describes the neck: "speak with an insolent/arrogant neck".

    It stands right after "neck" and agrees with it grammatically (masculine singular), which is how ESV's "haughty neck" and KJV's "stiff neck" take it.

in v5

Who speaks vv. 4–5: God or the psalmist?

  • God's speech continues from v. 2 through v. 5.

    The first-person "I said" in v. 4 continues naturally from God's "I" in vv. 2–3, and v. 6 shifts to talking about God in the third person.

  • The psalmist (or a temple singer) takes up the warning in v. 4.

    "I said" can introduce the singer's own rebuke. On this view, God's words end at v. 3, and the call to the arrogant applies God's announcement to them.

Sources
  • BDB s.v. הָלַל II, III
  • HALOT s.v. הלל II
  • HALOT s.v. קֶרֶן
  • BDB s.v. רָשָׁע
  • HALOT s.v. רום
  • Septuagint, Psalm 74:5 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 74:5
  • M. E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • J. Goldingay, Psalms vol. 2 (Baker Commentary on the Old Testament Wisdom and Psalms)
  • O. Keel, The Symbolism of the Biblical World (horn imagery)
  • BDB s.v. קֶרֶן, רוּם, מָרוֹם, צַוָּאר, עָתָק
  • HALOT s.v. עָתָק, צַוָּאר, מָרוֹם
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 74:6
  • Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • John Goldingay, Psalms, vol. 2: Psalms 42–89
  • Supplied interlinear data (STEP/TAHOT morphology)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).