Daniel Chapter 7 Read as one passage

Daniel 7:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4The first beast was like a lion, and it had the wings of an eagle. I watched until its wings were torn off and it was lifted up from the ground and made to stand on two feet like a man and given the mind of a man. 5Suddenly another beast appeared, which looked like a bear. It was raised up on one of its sides, and it had three ribs in its mouth between its teeth. So it was told, ‘Get up and gorge yourself on flesh!’

What the first hearers heard

  • They would have known who this was. Jewish hearers, whether exiles in Babylon or (on the widely held critical dating of the book's final form) Judeans suffering under Antiochus IV around 167–164 BCE, would recognise the lion with eagle's wings as Babylon. It was the empire that burned the temple and carried their ancestors away, described in the prophets' own images.
  • Even the greatest empire was humbled. Babylon's speed and reach (the wings) were stripped away. The vision opens by recalling something its hearers believed had already happened: the proudest king of the most terrifying empire was reduced and made to acknowledge the Most High (Dan 4). That past humbling was evidence that the later, worse beasts would also be judged (7:11–12, 26).
  • The empires are beasts. Calling empires animals from the chaotic sea was a sharp political picture. Kingdoms that presented themselves as guardians of order and civilisation are shown as predators. Only this first beast receives anything human, and only after being humbled.
  • Power is lent, not owned. The run of passive verbs (plucked, lifted, made to stand, given) taught that history's empires are acted on. Their dominion is given and taken by God. That prepares for the climax, where everlasting dominion is given to the one like a son of man and to the holy people (7:14, 27).
  • Hope through contrast. The only beast to become "like a human" is still a beast from the sea. The hearers are being prepared for a different kind of human-like ruler, from heaven, whose kingdom will not be removed.

From the study of Daniel 7:4.

Verse by verse

  1. 4The first beast was like a lion, and it had the wings of an eagle. I watched until its wings were torn off and it was lifted up from the ground and made to stand on two feet like a man and given the mind of a man.

    The first of the four monsters Daniel saw rising out of the storm-churned sea looked like a lion, king of the beasts, and it had the wings of an eagle, king of the birds. It was a single creature with the strength of the greatest land predator and the speed and reach of the greatest bird of prey. Anyone who knew the prophets would recognise it: Jeremiah had called Babylon a lion that devours nations, and Habakkuk and Ezekiel had pictured Babylon's armies and king as a swooping eagle.

    Daniel kept on watching, and the beast's first form did not last. Its wings were plucked out, feather by feather, the way hair is pulled out in disgrace. It was lifted up off the ground from its four-footed stance and made to stand upright on two feet like a human being. Then a human heart was given to it: a human mind, a human capacity to understand and choose, in place of a predator's.

    Every verb in the second half is passive. The beast does nothing: it is plucked, raised, set on its feet and given a mind. The one acting is never named, but in Daniel it is always the God of heaven who gives and removes kingdoms. The wording deliberately reverses Daniel 4. There proud Nebuchadnezzar had his human heart taken away, was given "the heart of a beast", and grew hair like eagles' feathers. Only when he lifted his eyes to heaven did his reason return.

    So the lion-empire is humbled and humanised at once. It loses its power to soar and strike, and it is brought down to the level of a mortal who can know that "the Most High rules the kingdom of humankind." It is the only beast of the four to become anything like human. That points ahead to the end of the chapter, where the lasting kingdom is given to one "like a son of man" coming not from the sea but with the clouds of heaven.

    Full study →
  2. 5Suddenly another beast appeared, which looked like a bear. It was raised up on one of its sides, and it had three ribs in its mouth between its teeth. So it was told, ‘Get up and gorge yourself on flesh!’

    "And look! Another animal, the second in the line, resembling a bear. It had been hoisted up on one side, lopsided, as if one shoulder rode higher than the other or it was poised to lunge. Three ribs were still clamped in its mouth between its teeth, the remains of what it had already torn apart. Then an unseen voice from heaven's court gave it the order: 'Rise up! Eat flesh, and eat a great deal of it!'"

    Every detail is chosen to feel heavy and violent. The bear was the most dangerous animal Israelites actually met in their hills, the 'bear robbed of her cubs' of Hosea and Proverbs. This one is caught in the middle of feeding, yet it is told to feed more. Two passive touches matter. The bear was raised, just as the lion before it was made to stand, and it is told to rise and eat by speakers who are never named, which is Daniel's reverent way of saying that heaven decrees it. The empire this bear stands for really will devour many lives, but it does so under a higher authority. It rises when it is raised, eats when it is told, and, as the chapter goes on to say, lasts only 'for a season and a time' before the kingdom is given to 'one like a son of man' and the holy ones of the Most High.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    a man's heart (KJV, WEB, YLT)

    lĕbab ʾĕnāš

    What we hear
    Hearing "heart" as feelings, the beast gets compassion and kindness: it becomes gentle or humane.
    What they heard
    A human mind or inner self: the capacity to reason, understand and choose, especially to recognise that heaven rules (Dan 4:34–37). It reverses Nebuchadnezzar being given "the heart of a beast" (4:16). Whether that also means more humane rule is an inference, not what the word says.
  • in v5

    beast

    ḥêwâ

    What we hear
    A monster, a brute, something inherently demonic or grotesque, often coloured by images from Revelation 13.
    What they heard
    An ordinary word for an animal, especially a wild one. The menace comes from where the creatures come from (the chaos-sea) and from their hybrid forms, not from the word. The real contrast is between animal-like empires and the human-like 'son of man' who receives the kingdom.
Every word
  1. קַדְמָיְתָ֣א

    qadmāytāʾ · H6933

    first · v4

    "The first (one)". It is feminine because it agrees with ḥêwāh, "beast" (v. 3), which is feminine in Aramaic. It opens a numbered series of four (vv. 4–7) that runs in time order, so "first" means the earliest of the kingdoms.

  2. כְאַרְיֵ֔ה

    kĕʾaryēh · H0744

    lion · v4

    "Like a lion." The prefix kĕ- ("like") marks this as vision language: Daniel sees something that resembles a lion, not an ordinary animal. The lion was king of the beasts and a stock prophetic image for Babylon.

  3. וְגַפִּ֥ין

    wĕgappîn · H1611

    wing · v4

    "And wings." The Aramaic word for wings, used again for the leopard in v. 6. Wings stand for speed and reach, the ability to swoop on prey far away.

  4. דִּֽי־

    dî · H1768

    that, which, of · v4

    Here it works as "of" ("wings of an eagle"). It is the all-purpose Aramaic linking word.

  5. נְשַׁ֖ר

    nĕšar · H5403

    eagle (or griffon vulture) · v4

    The large bird of prey, king of the birds. The lion is the best of the land animals and the eagle the best of the birds, so the creature joins the two in one monstrous emblem of royal power.

  6. לַ֑הּ

    lah · H9034

    to her / it · v4, v5

    "To it": the normal Aramaic way of saying "it had." "Her" refers back to the feminine noun "beast"; English rightly says "it."

  7. חָזֵ֣ה

    ḥāzēh · H2370

    to see, behold (in vision) · v4

    "Seeing": an ongoing participle. This verb is the usual word for seeing in visions and dreams. It is related to ḥezû, "vision", in 7:1–2.

  8. הֲוֵ֡ית

    hăwêt · H1934

    to be · v4

    "I was". Together with the participle it means "I kept on watching." The refrain comes back through the chapter (vv. 2, 6, 7, 9, 11, 13), so the vision unfolds like scenes Daniel watches one after another.

  9. עַד֩

    ʿad · H5705

    until · v4

    "Until": Daniel keeps looking until a change happens to the beast. The beast's first form does not last.

  10. מְּרִ֨יטוּ

    mĕrîṭû · H4804

    to pluck, pull out · v4

    "Were plucked out." The verb is passive, and the word is used for pulling out hair or feathers. Someone strips the wings feather by feather. The beast does not shed them, and no one names who does it.

  11. וּנְטִ֣ילַת

    ûnĕṭîlat · H5191

    to lift, raise · v4

    "And it was lifted" (passive). The beast is raised from its four-legged stance on the ground into an upright posture. The same verb is used in 4:34 when Nebuchadnezzar "lifted" his eyes to heaven and his reason returned.

  12. מִן־

    min · H4481

    from · v4

    "From" (the ground).

  13. אַרְעָ֗א

    ʾarʿāʾ · H0772G

    earth, ground · v4

    "The ground." Here it is the surface the animal stood on with all fours, not "the world". The picture is the beast rearing up, not being taken off the planet.

  14. וְעַל־

    wĕʿal · H5922

    upon, on · v4

    "And upon." It means "on" here. The supplied gloss "since" does not fit this verse.

  15. רַגְלַ֙יִן֙

    raglayin · H7271

    foot, leg · v4

    "Two feet." The form is grammatically dual, meaning a pair. The point is that the beast now stands on two feet instead of four, as a person does.

  16. כֶּאֱנָ֣שׁ

    kĕʾĕnāš · H0606

    human being, mankind · v4

    "Like a human." ʾĕnāš means a human being, not specifically a male. It is the same word that appears in 7:13 in "one like a son of man (bar ʾĕnāš)".

  17. הֳקִימַ֔ת

    hŏqîmat · H6966

    to stand; (causative passive) be made to stand · v4, v5

    "It was made to stand": a passive of the causative form. The beast does not stand up by itself. Someone else sets it upright.

  18. וּלְבַ֥ב

    ûlĕbab · H3825

    heart, mind · v4

    "And a heart (mind) of." In Aramaic and Hebrew the heart is the seat of thinking, understanding and will, not mainly of feeling. It reverses Daniel 4:16, where Nebuchadnezzar's human heart is replaced with "the heart of a beast."

  19. יְהִ֥יב

    yĕhîb · H3052

    to give · v4

    "Was given": passive, with the giver unnamed. In Daniel 7 the same verb keeps marking what God grants or takes away (vv. 6, 12, 14, 22, 27).

  20. וַאֲר֣וּ

    wa'ărû · H0718

    and behold, look! · v5

    A vivid interjection used only in Daniel's Aramaic visions (7:2, 7, 13 has a related form). It freezes the frame: the seer is pointing, 'And look!' as the next creature surges up out of the sea.

  21. חֵיוָה֩

    ḥêwâ · H2423

    animal, beast, living creature · v5

    The ordinary Aramaic word for an animal, especially a wild one (the 'beasts of the field' in Daniel 4). The word itself is neutral; what makes these creatures sinister is that they rise from the stormy sea and are monstrous hybrids.

  22. אָחֳרִ֨י

    'oḥŏrî · H0317

    another, other · v5

    Feminine form agreeing with 'beast'. It marks this as a distinct creature, not a transformation of the lion of verse 4.

  23. תִנְיָנָ֜ה

    tinyānâ · H8578

    second · v5

    An ordinal number: this is the second in a numbered sequence of four (v. 17: four kings/kingdoms). The counting matters, since the vision is about a succession of empires.

  24. דָּמְיָ֣ה

    dāmyâ · H1821

    to be like, resemble · v5

    A participle: 'resembling'. Daniel never says it *is* a bear, only that it looks like one. This is vision language: a symbol that points beyond itself.

  25. לְדֹ֗ב

    lĕdōb · H1678

    bear · v5

    The Syrian brown bear, a real and feared predator in ancient Israel (1 Sam 17:34; 2 Kgs 2:24). For Israelites it stood for heavy, mauling ferocity, as in 'a bear robbed of her cubs' (Hos 13:8; Prov 17:12).

  26. וְלִשְׂטַר־

    wĕliśṭar · H7859

    side · v5

    'And on (literally 'to') a side'. This word occurs only here in biblical Aramaic, but its meaning 'side' is secure from later Aramaic and Syriac.

  27. חַד֙

    ḥad · H2298

    one · v5

    'One side': the bear is lopsided, raised on one side rather than standing level.

  28. וּתְלָ֥ת

    ûtĕlāt · H8532

    and three · v5

    A precise number. Numbers in Daniel's visions usually mean something (four winds, four beasts, ten horns, three horns uprooted), so readers have always asked what the 'three' stands for.

  29. עִלְעִ֛ין

    'il'în · H5967

    ribs · v5

    Cognate with Hebrew tsēlā' ('rib, side'). The natural picture is the rib bones of a carcass the bear is still chewing: leftovers of prey already taken.

  30. בְּפֻמַּ֖הּ

    bĕpummah · H6433

    in its mouth · v5

    'In its mouth'. The kill is not finished; the bear is caught mid-meal.

  31. בֵּ֣ין

    bên · H0997

    between · v5

    'Between': the ribs are clamped between the teeth, a graphic close-up.

  32. שִׁנַּ֑הּ

    šinnah / šinnayyah · H8128

    tooth, teeth · v5

    'Its teeth'. The written consonants could be read as singular, but the vowel tradition reads plural. Either way it pictures the bear's jaws.

  33. וְכֵן֙

    wĕkēn · H3652

    and thus · v5

    'And thus' introduces the exact words spoken to the beast.

  34. אָמְרִ֣ין

    'āmrîn · H0560

    saying · v5

    A plural participle with no stated subject: 'they were saying'. In Daniel's Aramaic this unnamed 'they' is a reverent way of describing what heaven decrees (compare 4:25, 4:31-32). The command does not come from the other beasts or from anyone on earth.

  35. אֲכֻ֖לִי

    'ăkulî · H0399

    eat, devour · v5

    'Eat/devour!' The ordinary verb for eating, but used of a predator it means consuming prey, and as a picture of conquest, consuming peoples.

  36. בְּשַׂ֥ר

    bĕśar · H1321

    flesh, meat · v5

    'Flesh'. It can mean animal or human flesh. In this image of empire it plainly points to the human cost of conquest.

  37. שַׂגִּֽיא׃

    śaggî' · H7690

    much, great, abundant · v5

    'Much'. The bear has already eaten, yet it is told to eat a great deal more. Its appetite is permitted on a large scale.

The world behind it

The vision's frame. Daniel 7 is dated to "the first year of Belshazzar king of Babylon" (7:1), near the end of the Babylonian empire. Four winds stir up "the great sea" (7:2). Across the ancient Near East the sea was the image of chaos, the hostile waters that God subdues (Ps 74:13–14; Isa 27:1; Job 26:12). The empires rise out of that chaos.

Composite monsters. Mesopotamian art was full of winged lions, griffins and human-headed winged guardians on palace gates, seals and reliefs, so a winged lion would look like a royal and divine emblem of power. To an Israelite, a creature that mixes kinds (lion, bird, human) may also have seemed monstrous and disordered, since Israel's law kept kinds separate (Lev 19:19; Deut 22:9–11). How far Daniel meant that second sense is debated.

Babylon in the prophets. Lion and eagle were established images for Babylon and Nebuchadnezzar: Jer 4:7; 49:19–22; 50:17, 44; Lam 4:19; Hab 1:8; Ezek 17:3, 12. Daniel 2's parallel vision makes Babylon the first kingdom ("you are the head of gold," 2:38).

Daniel 4 behind Daniel 7:4. The Aramaic chapters of Daniel (2–7) are bound together by shared wording. In ch. 4, Nebuchadnezzar's "heart" is changed from human to beast (4:16), he lives like an animal with "hair like eagles' feathers" (4:33), and when he "lifts" (nĕṭal) his eyes to heaven his reason returns and his kingdom is restored (4:34–36). Daniel 7:4 replays that story in picture form: eagle wings removed, beast lifted upright, a human heart given.

Later echoes. Revelation 13:2 builds its sea-beast from Daniel's animals ("its mouth was like a lion's mouth"). Some interpreters also note that lion, eagle and human are three of the four faces of the living creatures in Ezekiel 1:10 and Revelation 4:7. That link is suggestive but not certain.

From the study of Daniel 7:4.

Where scholars differ

in v4

Is the transformation of the lion a restoration or a demotion?

  • Restoration / humanising: the scene replays Nebuchadnezzar's humbling and recovery in Daniel 4, where he receives back his reason after acknowledging heaven's rule.

    There is close shared wording with ch. 4: "heart" changed from human to beast (4:16) and now beast to human; eagle-feather hair (4:33) against plucked eagle wings; the verb nĕṭal, "lift" (4:34); reason restored (4:36). Many critical commentators (e.g. Collins, Newsom) read 7:4 as an allusion to ch. 4.

  • Demotion / weakening: losing its wings and becoming merely human-like means Babylon lost its predatory power and declined, perhaps under Nebuchadnezzar's weaker successors such as Nabonidus and Belshazzar.

    "Plucked" is a word of humiliation, and the wings were the source of the beast's terror. In Hebrew thought "human" can suggest mortal weakness. The vision is dated to Belshazzar's reign (7:1), when Babylon was close to falling.

  • Both at once: the beast is humbled, and that humbling is what makes it human.

    Daniel 4 itself joins humiliation and restoration. Many commentators (e.g. Goldingay) hold the two together and note that only the first beast is treated this way. That fits Babylon's special place in Daniel's narratives as the empire whose king confessed the Most High (4:34–37).

in v4

Where does the beast imagery come from?

  • Israel's own prophets, especially Hosea 13:7–8 (lion, leopard, bear) and the prophetic images of Babylon as lion and eagle.

    There is a direct overlap in the animals named and the predatory language. Jeremiah, Habakkuk, Lamentations and Ezekiel apply lion and eagle imagery to Babylon.

  • Mesopotamian background: composite monsters in royal art, or the omen literature about deformed births (Šumma izbu), which read strange creatures as signs about kings and kingdoms.

    Winged lions and hybrid guardians are common in Mesopotamian iconography. P. A. Porter (*Metaphors and Monsters*, 1983) argued that the omen literature is a model for Daniel's hybrid beasts. The proposal has been influential but is debated.

  • Canaanite and ancient Near Eastern myth of the chaos sea and its monsters.

    The beasts rise from "the great sea" stirred by four winds (7:2–3), and the scene moves to a heavenly court with an aged divine figure and a rider on the clouds (7:9–13). Scholars compare this to Ugaritic myth (El and Baal). This mainly explains the sea and the chapter's setting, less the lion's specific features.

in v4

Which kingdoms follow the lion? (This affects the whole sequence, not the identity of this beast.)

  • Babylon, Media, Persia, Greece. This is the common critical reading, which sees the vision climaxing in Antiochus IV.

    Daniel treats Media and Persia separately at points (5:28, 31; 6:8; 9:1), and the little horn of ch. 7 has close parallels with Antiochus in chs. 8 and 11.

  • Babylon, Medo-Persia, Greece, Rome. This is the traditional Jewish and Christian reading.

    Daniel 8:20 has a single ram for "the kings of Media and Persia." Later Jewish (4 Ezra 12:11) and Christian interpreters identified the fourth kingdom with Rome.

in v5

Which empire does the bear represent?

  • Media, as the second of four kingdoms: Babylon, Media, Persia, Greece.

    The book itself presents 'Darius the Mede' as receiving the kingdom from Babylon (5:31; 9:1) before 'Cyrus the Persian' (6:28). Isaiah 13:17-18 and Jeremiah 51:11, 28 foretold that the Medes would be stirred up to slaughter Babylon, which fits 'Arise, devour much flesh'. The fourth beast's ten horns and 'little horn' (7:7-8, 24-25) match Daniel 11's detailed account of the Seleucid kings and Antiochus IV. This is the majority view in modern critical scholarship (e.g. Collins, Hartman & Di Lella).

  • Medo-Persia, as the second of four kingdoms: Babylon, Medo-Persia, Greece, Rome.

    Daniel 8:20 treats 'Media and Persia' as one two-horned ram, one horn higher than the other (8:3). This seems to match the bear 'raised up on one side', that is, Persia dominant over Media. The view is held in early Jewish and Christian interpretation (e.g. Jerome; 4 Ezra 12:11-12 explicitly reapplies the fourth kingdom to Rome) and by many traditional and evangelical commentators. Historically there was no independent Median empire that succeeded Babylon.

in v5

What do the 'three ribs' stand for?

  • Three specific conquests.

    On the Medo-Persian reading, often Lydia (547 BC), Babylon (539) and Egypt (525), the three great conquests of Cyrus and Cambyses. On the Median reading, other sets of three have been suggested. Number symbolism elsewhere in Daniel (ten horns, three uprooted horns) makes a specific reference plausible.

  • A non-specific picture of a predator that has already fed.

    The angel's interpretation (7:17-27) explains only the fourth beast in detail and gives no key for the ribs. Many commentators (e.g. Goldingay, Collins) treat the ribs as part of a vivid scene, the leftovers of prey, showing an appetite already at work. Pressing them for exact identification goes beyond what the text provides.

  • Not 'ribs' but 'tusks/fangs' or 'rows' of teeth.

    The Vulgate's 'tres ordines' and some modern philological proposals. These are minority views. The ordinary sense of ʿălaʿ as 'rib' is well attested in Aramaic.

in v5

What does 'raised up on one side' depict?

  • Imbalance within the empire: one part stronger than the other.

    Paralleled by the ram's unequal horns in 8:3, 20. Favoured by those who identify the bear with Medo-Persia.

  • A posture of attack: the bear rearing up or lifting one shoulder or forepaw to strike.

    Fits the immediate scene of predation and the command 'Arise!'. Reflected in NLT's 'rearing up'. The passive verb then stresses that the readiness to attack was given to it.

Sources
  • HALOT (Aramaic section) s.v. לְבַב, נְשַׁר, מְרַט, אֱנָשׁ
  • BDB (Biblical Aramaic) s.v. מְרַט, נְטַל, יְהַב
  • F. Rosenthal, A Grammar of Biblical Aramaic (passive and Hophal forms)
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on Dan 7:4
  • J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary 30), on Dan 7:4
  • C. A. Newsom, Daniel (Old Testament Library, 2014), on Dan 7:4
  • J. A. Montgomery, Daniel (International Critical Commentary, 1927)
  • P. A. Porter, Metaphors and Monsters: A Literary-Critical Study of Daniel 7 and 8 (1983)
  • Jerome, Commentary on Daniel, on 7:4
  • Hebrew Bible cross-references: Jer 4:7; 49:19–22; 50:17, 44; Lam 4:19; Hab 1:8; Ezek 17:3–12; Hos 13:7–8; Dan 2:38; 4:16, 33–36; 5:20–22; 7:13–14
  • BDB (Aramaic section) s.v. שְׂטַר, עֲלַע, חֵיוָא, אֲרוּ
  • HALOT (Biblical Aramaic) s.v. שְׂטַר, עֲלַע, קום
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on 7:2-8
  • J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary 30)
  • J. A. Montgomery, Daniel (ICC, 1927)
  • L. F. Hartman & A. A. Di Lella, The Book of Daniel (Anchor Bible 23)
  • Septuagint: Old Greek and Theodotion texts of Daniel (Ziegler/Rahlfs)
  • Vulgate, Daniel 7:5; Jerome, Commentary on Daniel
  • Hosea 13:7-8; Isaiah 13:17-18; Jeremiah 51:11, 28; Daniel 8:3, 20; Revelation 13:2; 4 Ezra 12:11-12

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).