Greek word · G4719

στάχυς

stachys

head of grain

Head or ear of grain: the cluster of kernels at the top of a wheat or barley stalk.

Appears 5 times in 4 verses of the Greek New Testament. ·

What it means

στάχυς, -υος, ὁ

[in LXX chiefly for שִׁבֹּל ;]

an ear of corn: Matthew 12:1, Mark 2:23 4:28, Luke 6:1.†

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Mark 4:28

Range of meaning

Head or ear of grain: the cluster of kernels at the top of a wheat or barley stalk.

Against the English

KJV/WEB/ESV 'ear', BSB/NIV/NASB 'head'. Both are correct. 'Ear' is the traditional British farming term and can confuse modern readers who think of corn on the cob or a body part.

Used elsewhere in the period

Mark 2:23 (the disciples plucking heads of grain on the Sabbath); Gen 41:5–7 in the Septuagint (Pharaoh's dream of full and thin heads).

Similar words

Where it appears

Matthew · 1
  1. Matthew 12:1 στάχυας heads of grain

    At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath. His disciples were hungry and began to pick the heads of grain and eat them.

    Here: The top of a wheat or barley stalk, where the kernels are. You get the kernels out by rubbing the head in your hands (Luke 6:1) and then chew them raw.

Mark · 3
  1. Mark 2:23 στάχυας. heads of grain.

    One Sabbath Jesus was passing through the grainfields, and His disciples began to pick the heads of grain as they walked along.

    Here: The seed-head at the top of a wheat or barley stalk. It could be rubbed in the hands and the kernels eaten raw, as Luke 6:1 adds.

  2. Mark 4:28 στάχυν στάχυϊ. an ear, ear.

    All by itself the earth produces a crop—first the stalk, then the head, then grain that ripens within.

    Here: The head (ear) that forms at the top of the stalk. Now the plant is clearly grain, though the kernels are not yet filled.

Luke · 1
  1. Luke 6:1 στάχυας heads of grain

    One Sabbath Jesus was passing through the grainfields, and His disciples began to pick the heads of grain, rub them in their hands, and eat them.

    Here: The seed-head at the top of a wheat or barley stalk, where the kernels sit inside their husks. KJV's "ears of corn" means this, not maize.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.