Genesis Chapter 41 Read as one passage

Genesis 41:5–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5but he fell back asleep and dreamed a second time: Seven heads of grain, plump and ripe, came up on one stalk. 6After them, seven other heads of grain sprouted, thin and scorched by the east wind. 7And the thin heads of grain swallowed up the seven plump, ripe ones. Then Pharaoh awoke and realized it was a dream.

What the first hearers heard

For Israelite hearers this verse did three things.

  1. It confirmed the first dream. The matching words (seven, coming up, fat, good) made it clear that this was the same message in a second form. Under Israel's own legal principle that a matter stands on two witnesses, and in the wider culture's belief that a repeated sign is certain, the doubling meant the outcome was fixed (v.32).
  2. It covered the whole economy. Cattle and grain together stood for all of Egypt's food. The coming plenty, and the famine after it, would touch everything, not just one sector.
  3. It set up God's control over Egypt. Egypt was famous as the granary of the ancient world and trusted its Nile. In this dream the abundance itself is shown, and later taken away, by the God of Joseph. The hearers were being prepared to see that Israel's God, not Pharaoh's experts or the Nile, decides whether grain grows. That same God would use Egypt's grain to keep Jacob's family alive (45:5–7; 50:20).

From the study of Genesis 41:5.

Verse by verse

  1. 5but he fell back asleep and dreamed a second time: Seven heads of grain, plump and ripe, came up on one stalk.

    Pharaoh had just woken from the first dream. He fell asleep again, and he dreamed a second time. That repetition will turn out to be the point: a dream sent twice means the thing is settled and close at hand (v.32). And there, in front of him: the narrator puts us inside the dream, watching through Pharaoh's eyes. Seven ears of grain were growing up, rising as he watched, all on one single stem. The heads were fat, heavy and full of kernels, described with the very word just used for the fat cows. They were also good: sound, healthy, fine to look at.

    Every detail echoes the first dream. Both have seven of something, both show things "coming up," and both are "fat" and "good." The cows covered Egypt's herds and the grain covers its fields. Together they say one thing about the whole land's food supply, and the doubling confirms it. Seven crowded, swollen heads on one stalk paint a picture of plenty beyond what a field normally gives, and it is set up to be devoured in the very next verse.

    Full study →
  2. 6After them, seven other heads of grain sprouted, thin and scorched by the east wind.

    And look, right behind them, seven more heads of grain came sprouting up: thin, empty and shrivelled, scorched by the desert wind.

    This is Pharaoh's second dream, and the verse is told the way a dream is seen, in the middle of the action ("and look!... sprouting up"). Just before, he has watched seven fat, full heads of grain rise on a single stalk. Now a second seven push up after them, and they are their exact opposite. The word for "thin" is the same one used for the starved cows in the first dream, so the listener hears that the two dreams are saying the same thing.

    These heads are not just small. They have been scorched, dried out before they could fill, by the qadim. That word was not a neutral compass direction. It was the hot desert wind every farmer in Canaan dreaded, which could wither a field ready for harvest in a day or two. Behind the word "scorched" sits Israel's familiar vocabulary for crop ruin ("blight and mildew"). The order matters too. The ruined grain comes after the good, and in the next verse it swallows the good grain whole. Joseph will read this as seven years of plenty followed by seven years of famine so severe that the plenty is forgotten.

    Full study →
  3. 7And the thin heads of grain swallowed up the seven plump, ripe ones. Then Pharaoh awoke and realized it was a dream.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v5

    corn (KJV: "seven ears of corn")

    shibbolim

    What we hear
    Maize: yellow cobs of sweet corn.
    What they heard
    Ears of cereal grain, in Egypt most likely wheat or barley. Maize came from the Americas and was unknown in the ancient Near East.
  • in v5

    rank (KJV: "rank and good")

    beriʾot

    What we hear
    Foul-smelling, rotten, or extreme.
    What they heard
    Fat, plump, full. In Early Modern English "rank" meant growing vigorously and thickly. The Hebrew is the same word used for the fat cows.
  • in v6

    blasted (KJV, WEB)

    shedufot

    What we hear
    Blown apart, hit by an explosion or a violent gust.
    What they heard
    Scorched or blighted: dried out and shrivelled by hot wind before the grain could fill.
  • in v6

    the east wind

    qadim

    What we hear
    Simply wind from the east; in British English it even suggests a cold wind.
    What they heard
    The hot, dry desert wind (sirocco) that shrivels crops and makes people faint; a byword for destruction.
Every word
  1. וַיִּישָׁ֕ן

    vayyishan · H3462

    to sleep · v5

    "And he slept," meaning he went back to sleep. It answers the last words of v.4 ("and Pharaoh woke up"), so the story moves step by step: sleep, dream, wake, sleep again.

  2. וַֽיַּחֲלֹ֖ם

    vayyaḥalom · H2492B

    to dream · v5

    "And he dreamed." The same verb runs through the whole Joseph story (37:5–10; 40:5–8; 41:1). Dreams are what move this story forward.

  3. שֵׁנִ֑ית

    shenit · H8145

    second · v5

    Used as an adverb, "a second time." The repeat matters: in v.32 Joseph says a dream given twice means God has firmly decided the matter and will act soon.

  4. וְהִנֵּ֣ה׀

    vehinneh · H2009

    behold, look · v5, v6

    "And look!" This word moves the reader inside the dream, so we see what Pharaoh sees as it happens. It is the usual Hebrew way of opening a dream-vision (compare 37:7, 9; 40:9, 16; 41:1–3).

  5. שֶׁ֣בַע

    shevaʿ · H7651

    seven · v5, v6

    "Seven," the same number as the cows in the first dream. That match is the first sign that the two dreams tell the same story.

  6. שִׁבֳּלִ֗ים

    shibbolim · H7641B

    ear/head of grain · v5, v6

    "Ears" or "heads" of grain: the top of the plant, where the kernels form. In Egypt this would most likely be wheat or barley. It is the same word as the "shibboleth" of Judges 12:6.

  7. עֹל֛וֹת

    ʿolot · H5927G

    to go up, rise · v5

    "Coming up." The ongoing form shows the ears growing while Pharaoh watches. It is the same verb used for the cows "coming up" out of the Nile in v.2, another link between the two dreams.

  8. בְּקָנֶ֥ה

    beqaneh · H7070H

    stalk, reed, stem · v5

    "On a stalk." The word usually means a reed or cane. Here it is the single stem that carries all seven ears.

  9. אֶחָ֖ד

    eḥad · H259

    one · v5

    "One" stalk. Seven heavy heads on one stem is a picture of crowded, more-than-normal plenty.

  10. בְּרִיא֥וֹת

    beriʾot · H1277

    fat, well-fed, plump · v5

    "Fat," meaning full and heavy with kernels. It is the very word used for the "fat" cows in vv.2 and 4, so the grain and the cows are described alike.

  11. וְטֹבֽוֹת׃

    vetovot · H2896A

    good · v5

    "And good": sound, healthy and fine-looking. It is not a moral word here. In v.26 Joseph picks it up directly: "the seven good ears are seven years."

  12. דַּקּ֖וֹת

    daqqot · H1851

    thin, fine, small · v6

    Thin and meagre, heads with little or no grain in them. It is the same word used for the 'thin' cows of the first dream (41:3–4), so the two dreams are tied together by their vocabulary.

  13. וּשְׁדוּפֹ֣ת

    ushdufot · H7710

    and scorched, blighted · v6

    A passive form, 'scorched ones', bound to the next word so that it reads 'scorched of the east wind', that is, scorched by it. It describes grain dried out and shrivelled before it could fill.

  14. קָדִ֑ים

    qadim · H6921

    east; east wind · v6

    Here it stands alone for the hot, dry desert wind, which Israelites called 'the east (wind)' because in Canaan it blew in from the eastern desert. It is the wind that kills crops, not a gentle breeze.

  15. צֹמְח֖וֹת

    tsomchot · H6779

    sprouting, springing up · v6

    An ongoing form, 'sprouting up', which keeps the scene moving like something being watched. It is an ordinary farming verb for plants coming up out of the ground.

  16. אַחֲרֵיהֶֽן׃

    achareihen · H0310A

    after them · v6

    'After them (the good ears)'. The ending is feminine plural and points back to the seven good heads of v. 5. The order matters, since Joseph reads it as years of plenty followed by years of famine.

The world behind it
  • Egypt's grain. Egypt's farming depended on the yearly Nile flood. A good flood meant huge harvests of emmer wheat and barley, and a poor one meant famine. Egyptian texts speak of famine as a run of "low Niles." The Famine Stela on Sehel Island, a Ptolemaic-era inscription set back in the reign of the much earlier king Djoser, describes seven years of low Niles and hunger that ended when the king honored the god of the Nile's source. It is not a source for Genesis, but it shows that "seven lean years" was a known Egyptian idea. Mesopotamian literature has a similar motif: in the Gilgamesh Epic (Tablet VI) the god Anu warns of "seven years of chaff (empty husks)."
  • Many ears on one stalk. Older commentators (e.g. Keil & Delitzsch) noted a branched "many-eared" wheat grown in Egypt that bears several heads on one stem. Seven on one stalk would still be remarkable. It fits a dream: a real plant pushed to an extreme to signal abundance.
  • Dreams at court. In Egypt dreams were taken seriously as messages from the gods, and specialists consulted dream-interpretation manuals (for example the Ramesside dream book in Papyrus Chester Beatty III). That explains why Pharaoh calls his magicians and wise men (v.8), and why their failure stands out. A Hebrew reader would note that Israel's God sends the dream to a foreign king, gives the meaning only through Joseph, and controls the Nile that Egypt counted on.

From the study of Genesis 41:5.

Where scholars differ

in v5

Is "seven ears on one stalk" a realistic picture or a purely symbolic dream image?

  • Realistic, drawn from Egyptian farming.

    Older commentators (e.g. Keil & Delitzsch) point to branched or many-eared wheat varieties grown in Egypt, which produce several heads on one stem. On this view the dream exaggerates something farmers would recognize.

  • Mainly symbolic.

    The number seven is driven by the parallel with the seven cows and the seven years. Single-stalk wheat normally bears one head, and the setting is a dream. The point is abundance packed beyond nature, not botany.

in v6

Why does a dream set in Egypt blame the 'east wind' for the ruined grain?

  • It reflects the narrator's homeland, Canaan, where the crop-killing desert wind comes from the east. In Egypt the hot desert wind (the khamsin) usually blows from the south or southwest.

    *Qadim* is a Canaanite weather term. The Septuagint translators in Egypt changed 'east wind' to 'south wind' in Exod 10:13 and 14:21 and left out the direction here, which suggests they felt the word did not fit Egypt.

  • *Qadim* had become a general word for any scorching desert wind, whatever its exact direction, and hot winds can also reach Egypt from the eastern desert and Sinai.

    In many biblical passages *qadim* works more as a byword for destructive heat than as a precise compass point (e.g., Isa 27:8; Jer 18:17; Hos 13:15). Commentators who defend the story's Egyptian accuracy point to the dry eastern desert bordering the Nile valley.

  • The direction hardly matters, because the famine reaches Canaan and 'all the earth' (41:56–57), so a Canaanite image of crop failure suits the story's wider scope.

    The story stresses that the famine was widespread and that this is what brought Jacob's family to Egypt (42:1–5).

Sources
  • BDB s.v. בָּרִיא, שִׁבֹּלֶת, הִנֵּה
  • HALOT s.v. בָּרִיא, שִׁבֹּלֶת I, קָנֶה
  • Keil & Delitzsch, Commentary on the Old Testament: Genesis 41
  • Septuagint, Genesis 41:5 (Rahlfs)
  • Vulgate, Genesis 41:5
  • Sehel Island Famine Stela (Ptolemaic period)
  • Epic of Gilgamesh, Tablet VI (seven years of chaff)
  • Papyrus Chester Beatty III (Ramesside Dream Book)
  • Oxford English Dictionary s.v. "corn", "rank"
  • Open Scripture Hebrew Bible morphology (supplied data)
  • BDB s.v. קָדִים, שָׁדַף, דַּק, שִׁבֹּלֶת
  • HALOT s.v. שׁדף, קָדִים
  • Septuagint (Rahlfs) Gen 41:6; Exod 10:13; 14:21
  • Vulgate Gen 41:6
  • Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
  • Nahum M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
  • Victor P. Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
  • Claus Westermann, Genesis 37–50
  • James K. Hoffmeier, Israel in Egypt
  • K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament
  • Famine Stela (Sehel Island), in Lichtheim, Ancient Egyptian Literature vol. 3
  • Epic of Gilgamesh, Tablet VI

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.