Genesis Chapter 41 Read as one passage
Genesis 41:56–57
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
56When the famine had spread over all the land, Joseph opened up all the storehouses and sold grain to the Egyptians; for the famine was severe in the land of Egypt. 57And every nation came to Joseph in Egypt to buy grain, because the famine was severe over all the earth.
What the first hearers heard
For Israelite hearers this verse was the turning point where Joseph's warning came true:
- God's revealed plan comes to pass. The famine Joseph read in Pharaoh's dreams (41:25–32: "God has shown Pharaoh what He is about to do") has arrived exactly as foretold. The hearers would see God's control of events behind it. Joseph is the wise man whose interpretation was proved right.
- The reversal of Joseph. The brother who was sold for silver (37:28) now sells grain to a whole nation. In the next scene his brothers come to buy from the very man they sold (42:6). The šābar words, buying and selling grain, recur through chapters 42–44 and tie the family story to this verse.
- Egypt humbled, Israel preserved. Mighty Egypt, which never depended on rain, is "gripped" by famine and has to rely on a Hebrew. The chain of events that moves Jacob's family to Egypt and keeps them alive starts here (45:5–7; 50:20: "to preserve many people alive").
- Food for a price. Hearers would note that the grain was sold. Later, those payments end in Egyptians becoming Pharaoh's tenants (47:13–26), and the same land eventually enslaves Israel (Exod 1). Ancient hearers may have heard this with mixed feelings: Joseph saves lives, and he also strengthens a royal system that would one day crush his own descendants. The story itself does not pass judgement.
From the study of Genesis 41:56.
Verse by verse
-
56When the famine had spread over all the land, Joseph opened up all the storehouses and sold grain to the Egyptians; for the famine was severe in the land of Egypt.
Full study →The famine now lay over the whole face of the land, the entire known world around Egypt. Then Joseph threw open everything that held the stored grain, the city granaries he had filled during the seven good years, and began selling grain out to the Egyptians. And the famine kept tightening its grip on the land of Egypt itself.
Some points the English tends to lose:
- Framed by famine. The verse opens and closes with "the famine". Joseph's action sits inside the disaster he had predicted, and its arrival proves his reading of Pharaoh's dream right.
- Opened what had been sealed. The Hebrew says only that Joseph opened "all that was in them". The listener supplies "the store-cities" from verses 35 and 48. For seven years grain had gone in and been locked away. Now the seals come off.
- Sold, not given. The verb comes from the word for "grain" and means dealing in grain for payment. Egypt's food is not handed out as charity. It is sold, and that sets up the later scenes where the Egyptians pay with silver, livestock, land and finally their own labour (47:13–26).
- The famine "grew strong." The last clause pictures the famine as a force gaining strength and holding on. Even Egypt, the region's breadbasket, where the Nile normally saved people when other lands failed, is in its grip. That is why "all the earth" now has to come to Joseph (v. 57).
-
57And every nation came to Joseph in Egypt to buy grain, because the famine was severe over all the earth.
Full study →And the whole earth came streaming to Egypt to buy grain from Joseph, because the famine had gained a stranglehold on the whole earth.
The Hebrew begins and ends with the same phrase, "all the earth", and the phrase means something slightly different each time. At the start it is the peoples: "all the earth came", with a plural verb ("they came"), meaning crowds from every surrounding land. At the end it is the territory: the famine had grown strong "in all the earth". The famine was everywhere, so everyone came. Here "the earth" is the inhabited world as the narrator knew it, the lands around Egypt.
The verb for "buy grain" is a single Hebrew word made from the noun "grain". It means coming with payment to purchase food. This was trade, not charity, and later chapters follow where it led (47:13–26). They came to Joseph. The narrator names the Hebrew former slave, not Pharaoh, as the person the world depends on. The word for "severe" pictures the famine as something that had grown strong and taken hold, like an enemy that has gained the upper hand.
The verse sums up the famine years and opens the door to the next scene. If "all the earth" is coming to Egypt for grain, that includes a hungry family in Canaan, and Jacob's sons are about to stand in line before the brother they sold.
Where the English drifted
-
in v56
all the face of the earth (KJV, WEB 'surface of the earth', NASB)
kol-pənê hāʾāreṣ
- What we hear
- A planet-wide famine affecting every continent.
- What they heard
- The whole land surface of the known world: Egypt and the lands around it, above all Canaan. It is the horizon of the narrator and his hearers, not the globe.
-
in v57
corn (KJV)
shavar ("buy grain"; KJV supplies "corn" in italics)
- What we hear
- Maize, the yellow cobs of corn on the cob and cornfields.
- What they heard
- Cereal grain in general, chiefly wheat and barley, the staple grains of Egypt and Canaan. Maize is a New World crop and was unknown in the ancient Near East.
-
in v57
all the earth / all the world
kol ha'arets
- What we hear
- Every continent on the globe, from the Americas to China, starving and coming to Egypt.
- What they heard
- All the lands and peoples within reach of Egypt, the inhabited world as an Israelite knew it (Canaan, Syria, the desert peoples and beyond). In the first half of the verse the phrase means the people of those lands, which is why the verb is plural.
Every word
-
וְהָרָעָב
wehāraʿāb · H7458
-
הָיָה
hāyâ · H1961
was · v56
Plain 'was'. Because the sentence opens with its subject rather than the usual 'and it happened' verb, it works as a background statement: famine now lay over everything.
-
עַל
ʿal · H5921A
upon, over · v56
'Upon': the famine lies over the land like a covering.
-
כָּל־
kol- · H3605
all · v56, v57
'All the face of': the whole surface, with no region spared.
-
פְּנֵי
pənê · H6440J
face, surface · v56
Literally 'face'. In 'face of the land' it is a common idiom for the land's whole visible surface.
-
הָאָרֶץ
hāʾāreṣ · H0776G
land, earth · v56, v57
Can mean 'the land/country' or 'the earth'. Here it means the whole world as the narrator's audience knew it: Egypt, Canaan and the neighbouring lands (compare v. 57, 'all the earth came to Egypt').
-
וַיִּפְתַּח
wayyiptaḥ · H6605A
and he opened · v56
The ordinary verb for opening a door or container. Here Joseph unseals the stores that had been shut through the seven good years. The story moves forward with this verb.
-
יוֹסֵף
yôsēp · H3130G
Joseph · v56, v57
Joseph is named as the one acting. Pharaoh has just told everyone to 'go to Joseph' (v. 55).
-
אֶת־
ʾet- · H0853
(object marker) · v56
Marks the direct object. It has no English equivalent.
-
אֲשֶׁר
ʾăšer · H0834A
which, that · v56
'That which…', introducing the clause 'that [was] in them'.
-
בָּהֶם
bāhem · H9038
in them · v56
'In them', but 'them' has nothing to refer back to in the Hebrew. The reader has to supply 'the cities/storehouses' from vv. 35 and 48. This awkwardness is why translators add 'storehouses' and why many scholars suspect a word has dropped out.
-
וַיִּשְׁבֹּר
wayyišbōr · H7666
and he dealt in grain / sold grain · v56, v57
A verb formed from the noun *šeber*, 'grain'. The form here usually means 'buy grain', but the context clearly means Joseph *sold* or handed out grain for payment. Normally 'sell grain' uses a different form of the verb (as in 42:6, 'the one selling grain'). The point is that grain went out in exchange for payment. It was not a free handout.
-
לְמִצְרַיִם
ləmiṣrayim · H4714G
to Egypt · v56, v57
'To Egypt', meaning to the Egyptian population. The country's name stands for its people.
-
וַיֶּחֱזַק
wayyeḥĕzaq · H2388G
and it grew strong · v56, v57
'Be or grow strong, tighten its grip.' The famine is pictured almost as a living force getting stronger. It is the same root later used for Pharaoh's heart being 'strong', that is, hardened (Exodus 7–14).
-
בָּ֣אוּ
ba'u · H935
come, go in, arrive · v57
"They came". The plural verb with a singular noun shows that "the earth" is being treated as a crowd of people. The perfect form presents the arrival of foreigners as a settled fact of the famine years, not a single event.
-
אֶל־
el · H413
to, toward · v57
"To". Points the movement at a person: they came to Joseph himself, or bought from him.
-
כִּֽי־
ki · H3588
for, because · v57
"For, because". Gives the reason for the stream of foreigners: the famine was everywhere.
The world behind it
- Egypt as the region's breadbasket. Egypt's harvests depended on the Nile's yearly flood, not on rain. When the rains failed in Canaan, people went down to Egypt (Abram in Gen 12:10; compare 26:1–2). An Egyptian frontier report (Papyrus Anastasi VI, late 13th century BC) records herders from Edom being let into the Delta "to keep them alive and keep their cattle alive." A famine that "grows strong" in Egypt means even the usual refuge has failed, most likely because the Nile flood was low for several years in a row.
- State granaries. Egyptian government had long run royal and temple granaries, and the "overseer of the granaries" was a high office. Joseph's plan (41:34–36, 48) of collecting a fifth of the harvest into city stores fits that system. "Opening" them means releasing state reserves under official control.
- Seven-year famines in Egyptian memory. The Famine Stela on Sehel Island (Ptolemaic period, set in the reign of Djoser) tells of seven years of low Nile floods and famine. It is not a source for Genesis, but it shows that a "seven-year famine" was a recognised idea in Egyptian tradition.
- Selling grain. In an economy that ran mostly on exchange, the state selling stored grain was the normal way of distributing it. Chapter 47 follows the logic through: when money runs out, people pay with livestock, then land, then their labour, and Egypt ends up as Pharaoh's estate (47:20–26).
From the study of Genesis 41:56.
Where scholars differ
in v56
What does 'all that was in them' refer to, and is the Hebrew text damaged?
-
A word has been lost. The original read something like 'all the granaries' or 'all in which there was grain'.
The Septuagint has 'all the granaries'. The Samaritan Pentateuch adds 'grain'. 'Them' has no antecedent in the sentence.
-
The Hebrew is original, a compressed phrase in which 'them' points back to the store-cities of 41:35, 48.
Hebrew narrative often leaves referents for the reader to supply. The ancient translations may be smoothing a hard reading, not preserving a better one.
in v56
Is Joseph's selling of grain (leading to 47:13–26) presented as wise rule or as the start of oppression?
-
Positive: wise and life-saving administration.
The Egyptians themselves say 'You have saved our lives' (47:25). The narrative frames Joseph as God's means of preserving life (45:5; 50:20).
-
Ambivalent or critical: Joseph concentrates land and people under Pharaoh, foreshadowing the slavery of Exodus.
People are reduced to tenants or serfs (47:19–21, 25). The same land and crown enslave Israel in Exodus 1. The text records it without comment, and some scholars read that silence as pointed.
in v57
Was the famine global or regional in scope?
-
Regional: "all the earth" means the lands of the eastern Mediterranean and Near East, Egypt's known world.
Kol ha'arets often means a region or its people in Genesis (e.g., 41:46; 13:9; 11:1). The narrative names only Egypt and Canaan, and 41:56 speaks of famine "over all the face of the land" alongside "the land of Egypt". Ancient writers routinely used "all" for their known world. Most commentators (e.g., Sarna, Wenham, Hamilton) read it this way.
-
Universal in the narrator's intent: the story deliberately presents the famine as world-encompassing.
The emphatic repetition ("all… all", vv. 54, 56, 57) and the echo of the blessing for "all the families of the earth" suggest the narrator wants the scope to feel total. Some readers take this literally. Others take it as total within the storyteller's horizon, without implying knowledge of distant continents.
Sources
- Brown-Driver-Briggs (BDB) s.v. שָׁבַר II, רָעָב, חָזַק
- HALOT s.v. שׁבר II ('buy/sell grain')
- Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
- Victor P. Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
- Nahum M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
- Claus Westermann, Genesis 37–50
- Septuagint, Genesis 41:56
- Vulgate, Genesis 41:56
- Papyrus Anastasi VI (ANET) on Edomite herders admitted to Egypt
- Famine Stela, Sehel Island (Lichtheim, Ancient Egyptian Literature III)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Gen 41
- BDB s.v. שָׁבַר II (denominative, "buy grain")
- HALOT s.v. שׁבר II; s.v. שֶׁבֶר
- HALOT s.v. חזק
- BDB s.v. אֶרֶץ
- Gordon Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
- Victor Hamilton, The Book of Genesis: Chapters 18–50 (NICOT)
- Nahum Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
- ANET: Papyrus Anastasi VI (Edomite Shasu at the eastern frontier); the Famine Stela of Sehel
- James K. Hoffmeier, Israel in Egypt
- K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament
- Rahlfs, Septuaginta, Gen 41:57
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).