Leviticus Chapter 19 Read as one passage

Leviticus 19:9–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9When you reap the harvest of your land, you are not to reap to the very edges of your field or gather the gleanings of your harvest. 10You must not strip your vineyard bare or gather its fallen grapes. Leave them for the poor and the foreigner. I am the LORD your God.

What the first hearers heard

To Israelite hearers this was a law about the harvest, the time of year when a farming household had the most it would have, and when the urge to bring in every last stalk was strongest. Its force came from several things:

  • It limits what the owner may take, at the source. The poor's share is not given out of what is left after the harvest is stored. It is left in the field during the harvest. Taking a field "to the very edge" is presented as off limits, not as an ordinary right the farmer could choose to give up.
  • The poor gather it themselves. The owner does not hand out the grain. He leaves it where it is, and the landless go into the field and collect it, as Ruth does. The law gives them access to the field, not a handout.
  • The land is God's. The verse moves from "your land" (plural, the nation's) to "your field" (singular, one household's). In Leviticus the land is ultimately the LORD's, and Israel lives on it as his tenants (25:23). The edge and the dropped grain are part of what the owner holds as a tenant, not as absolute owner.
  • It is part of being holy. Coming straight after a rule about sacred offerings and ending (in v. 10) with "I am the LORD your God," the law treats how a farmer reaps as something done before God. How a farmer harvested was part of what it meant for Israel to be a people set apart.

Hearers would have recognised a law that was practical and could be checked. Anyone walking past could see whether a field's edge was standing or cut bare.

From the study of Leviticus 19:9.

Verse by verse

  1. 9When you reap the harvest of your land, you are not to reap to the very edges of your field or gather the gleanings of your harvest.

    "When all of you, as a people, are reaping the harvest of your land, you, each farmer, must not carry your reaping through to the very edge of your own field. Stop short and leave the last stretch of standing grain. And the stalks that slip from your hand and fall as you cut, you must not go back and pick up."

    The verse is full of the harvest: one Hebrew root for reaping and harvest comes four times, and the closing words echo each other ("the gleaning you shall not glean"). Two shares are set aside:

    1. The edge (pe'ah): the outer margin or far end of the field, left uncut. The verb is "do not finish". Reaping is allowed. Finishing every row is not.
    2. The gleanings (leqet): grain dropped during cutting. The owner may not go back over the ground to collect it.

    The way the verse addresses its hearers changes partway through. It opens with plural "you" and "your land", the whole nation in the land God gave it. Then it moves to singular "you" and "your field", the individual farmer standing in his own plot. The obligation belongs to the community, but each household carries it out.

    The verse does not say who the grain is for. The next verse, which applies the same rule to vineyards, finishes the thought: "Leave them for the poor and the foreigner. I am the LORD your God." The edge and the dropped grain were not the owner's to give away if he felt generous. By God's command they were the share of people who had no field of their own, and they came and gathered it themselves.

    Full study →
  2. 10You must not strip your vineyard bare or gather its fallen grapes. Leave them for the poor and the foreigner. I am the LORD your God.

    As for your vineyard, you are not to go back through it after the harvest to take the small, straggling clusters you missed, and you are not to stoop and collect the single grapes that broke off and fell to the ground while you were cutting. Let go of them and leave them behind for the one who is bowed down by poverty and for the outsider who lives among you without land or family to fall back on. I am YHWH, your God.

    The verse pairs with v. 9: there it was the grain field, here the vines. The owner keeps his harvest and his ownership ("your vineyard" twice). What he gives up is the last thorough sweep that would get every grape. The verb for that sweep is used elsewhere for harsh, stripping judgment. Two exact shares are named: the overlooked clusters and the fallen grapes. Both belong to the poor and the resident outsider by rule, not by the owner's goodwill on the day, and the poor come and gather them with their own hands. The closing "I am YHWH your God" grounds the rule in the God who claims the land as his own. It sets leaving grapes alongside "do not steal" (v. 11) and "love your neighbour" (v. 18) as part of what it means for Israel to be holy (v. 2).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    corners (of thy field)

    pe'ah

    What we hear
    The four right-angled corners of a rectangular field, a few small patches left at the angles.
    What they heard
    The edge, side or outer extremity of the field: the margin or far end where the reaping would normally finish. No size is fixed. The point is that the owner stops short of the full extent of his field.
  • in v9

    gleanings

    leqet

    What we hear
    Bits of information or insight picked up here and there ("to glean a few facts"), or simply leftovers.
    What they heard
    Real stalks and ears of grain that fall to the ground while the reaper cuts. It was a share of the crop people could eat, and the poor collected it by hand.
  • in v10

    stranger (KJV)

    ger

    What we hear
    Someone I don't know, an unfamiliar person.
    What they heard
    A resident outsider: someone settled long-term in a community not his own, without inherited land or clan protection, usually dependent on hired work.
  • in v10

    foreigner (BSB, WEB, NIV)

    ger

    What we hear
    Anyone from another country, including a visitor or traveller passing through.
    What they heard
    An outsider who *lives* among Israel. What matters is his settled residence combined with having no land, not simply his nationality. A passing traveller is a different category in Hebrew (nokhri).
  • in v10

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title of rank, 'the Lord', a generic word for God.
    What they heard
    God's personal name, the God of the Exodus, signing his own decree.
Every word
  1. וּבְקֻצְרְכֶם

    u-ve-qutsrekhem · H7114B

    and when you reap · v9

    Literally "and in your reaping". The "your" is plural, so the whole people is addressed. The law takes hold at the moment of harvest itself, while the work is going on, not afterwards.

  2. אֶת־

    et- · H0853

    [marks the direct object] · v9, v10

    An untranslatable marker showing that "the harvest" is the object of the reaping.

  3. קְצִיר

    qetsir · H7105A

    harvest · v9

    "The harvest of": the standing grain crop and the season of cutting it. In Israel this meant barley and then wheat, roughly April to June.

  4. אַרְצְכֶם

    artsekhem · H0776G

    land, country · v9

    "Your (plural) land": the land of Israel as the shared territory of the whole people. Elsewhere in Leviticus that land is said to belong ultimately to God (25:23).

  5. לֹא

    lo · H3808

    not · v9, v10

    The standard negative of a lasting prohibition ("you shall not"), the same form used in the Ten Commandments. It is a standing rule, not advice.

  6. תְכַלֶּה

    tekhalleh · H3615J

    finish, complete, use up · v9

    "You (singular) shall not finish off." This stem of the verb means to bring something to a full end or use it up completely. The farmer is not to carry his reaping through to the very end of his field. Here the address switches from "you all" to "you" singular.

  7. פְּאַת

    pe'at · H6285

    side, edge, extremity · v9

    "The edge of": the outer margin or far end of the field, the last stretch a reaper would reach. The same word is used in 19:27 for the sides of the head, where the sidelocks grow.

  8. שָׂדְךָ

    sadekha · H7704G

    field · v9

    "Your (singular) field": one household's cultivated plot. The land is "yours" collectively, but the field is "yours" as one farmer.

  9. וְלֶקֶט

    ve-leqet · H3951

    gleaning · v9

    "And the gleaning of": the loose stalks and ears that drop to the ground while the reaper grasps and cuts the grain.

  10. תְלַקֵּט

    telaqqet · H3950

    gather, glean · v9, v10

    "You (singular) shall not glean." The verb shares its root with the noun leqet: "the gleaning you shall not glean." This stem suggests picking things up one by one. The owner must not go back over the ground collecting the bits.

  11. וְכַרְמְךָ֙

    vekharmekha · H3754

    and your vineyard · v10

    A cultivated, often walled or terraced plot of vines, one of the most valuable possessions an Israelite farmer had. Putting it first in the sentence gives it emphasis: 'as for your vineyard…', moving on from the grain field of v. 9 to the vines.

  12. תְעוֹלֵ֔ל

    te'olel · H5953B

    you shall glean (go back over) · v10

    Going back through the vines after the main harvest to take the small, scattered or late clusters missed the first time. The ban is on that second, thorough sweep, not on harvesting the vineyard.

  13. וּפֶ֥רֶט

    uferet · H6528

    and the fallen grapes · v10

    Single grapes that break off and drop to the ground while the clusters are being cut. The word appears nowhere else in the Hebrew Bible; its root has to do with separating, breaking off.

  14. לֶֽעָנִ֤י

    le'ani · H6041

    for the poor · v10

    The one who is 'bowed down': economically weak, without enough land or means, and so open to being pushed around. 'For' (le-) marks who the leftovers are meant for.

  15. וְלַגֵּר֙

    velagger · H1616

    and for the resident outsider · v10

    Someone living long-term among a people not his own, without inherited land or clan protection, so usually dependent on others for work and food. Not a passing traveller and not an unknown person.

  16. תַּעֲזֹ֣ב

    ta'azov · H5800A

    you shall leave · v10

    To let go of something and leave it behind; the same verb often means 'abandon, forsake'. Here the owner lets go of his claim on what is left so that others can take it.

  17. אֲנִ֖י

    ani · H0589

    I · v10

    Opens the signature line that closes many laws in Leviticus 17–26: God steps in as the one behind the command.

  18. יְהוָ֥ה

    YHWH · H3068G

    YHWH (the LORD) · v10

    God's personal name, the God who brought Israel out of Egypt. The authority behind the rule is a named God with a history with this people, who claims the land as his (Lev 25:23).

  19. אֱלֹהֵיכֶֽם׃

    eloheikhem · H0430G

    your God · v10

    The 'your' here is plural, while the commands used the singular 'you'. Each farmer is addressed one by one, and the whole people is reminded whose people it is.

The world behind it

Where the verse sits. Leviticus 17–26 is often called the "Holiness Code" because of its refrain: "Be holy, because I, the LORD your God, am holy" (19:2). Chapter 19 moves straight from a rule about eating sacrificial meat on time (vv. 5–8, ending with "he has profaned what is holy to the LORD") to this harvest law, and then to stealing, lying and paying wages on time (vv. 11–13). For the writer, being holy is something done in the grain field and the marketplace as much as at the altar.

How grain was harvested. Reapers grasped a bunch of stalks in one hand and cut them with a sickle (flint-bladed in early periods, iron later). They laid the cut stalks in bundles, which others tied into sheaves. Stalks always slipped and fell, and these are the "gleanings". Barley ripened around April and wheat around May–June. The season ran from Passover to the Feast of Weeks, and the Gezer Calendar (10th century BCE) names a "month of barley harvest".

Who needed it. Israel's economy was built on family land holdings. People without land were very exposed: the ger (a resident outsider with no inherited land), widows, orphans, and Israelites who had lost their land through debt. For them, gleaning could mean the difference between eating and going hungry. The book of Ruth shows the system at work. Ruth is a foreign widow who follows the reapers through Boaz's barley field, gathering stalks (Ruth 2). Boaz goes beyond the law and tells his workers to drop extra grain for her on purpose.

Related laws. Lev 23:22 repeats this verse nearly word for word, placed in the middle of the festival calendar. Deut 24:19–22 adds the forgotten sheaf and the olive and grape leftovers, names the sojourner, orphan and widow, and gives the reason "Remember that you were slaves in Egypt." Later Jewish law turned the principle into a whole Mishnah tractate (Peah), which set minimum amounts and defined each share.

From the study of Leviticus 19:9.

Where scholars differ

in v9

What exactly is the pe'ah that must be left?

  • The edge or outer margin of the field, the strip the reaper would reach last.

    This is the common biblical meaning of pe'ah: side, border, the sides of a territory or of the head (Num 34:3; Lev 19:27). Most modern translations and commentators (e.g. Milgrom, Hartley) take it this way.

  • The corners of the field.

    The traditional English rendering (KJV), and pe'ah can mean a corner or extremity. It is less likely as a strict right-angle sense, since fields were not necessarily rectangular and the word's main sense is 'side'.

  • A portion left at the end of the field, of a minimum size set by later law.

    Mishnah Peah 1:1–3: no Torah measure, a rabbinic minimum of one-sixtieth, preferably left at the end of the field so the poor know where to find it. This is how later Jews applied the law, not a definition taken from the word itself.

in v9

Where did the custom of leaving part of the harvest come from?

  • Israel's law presents it simply as provision for the poor and the outsider, grounded in the LORD's character and ownership of the land.

    The motive clauses: Lev 19:10 and 23:22 ('leave them for the poor and the foreigner; I am the LORD your God') and Deut 24:22 ('remember you were slaves in Egypt'). The text gives no other purpose.

  • It may take over an older harvest custom of leaving the last sheaf or strip for a field spirit or deity, which Israel redirected toward the poor.

    Folk customs across many farming cultures leave the 'last sheaf' uncut (documented by early anthropologists such as Frazer). Some commentators, Milgrom among them, mention this as possible background. There is no direct ancient Near Eastern text linking it to Israel's law, so it remains speculative.

in v9

Does the switch from plural 'you' to singular 'you' mean anything?

  • Yes: the land is held collectively ('your land', plural), but the duty falls on each farmer in his own field ('your field', singular).

    The switch comes exactly between 'land' and 'field', and the same pattern recurs in Lev 23:22. Leviticus elsewhere stresses both corporate holiness and individual responsibility.

  • It is a feature of style or of the text's history and should not be pressed.

    Number switches are frequent in Leviticus and Deuteronomy, often where no difference in meaning can be detected. Source critics sometimes explain them as signs of different layers of the text.

in v10

Did the custom of leaving field edges and gleanings start as a religious offering before it became a law for the poor?

  • The custom began as leaving a portion for a field- or harvest-spirit (or fertility power) and was later reinterpreted as provision for the poor.

    Older comparative studies (in the tradition of J. G. Frazer) pointed to European and other folk customs of leaving the last sheaf or fruit for spirits of the field.

  • In the biblical texts, and as far as the evidence reaches, the practice is social and theological: provision for the poor under YHWH's ownership of the land.

    Every biblical form of the law (Lev 19:9–10; 23:22; Deut 24:19–22) names human beneficiaries, and none hints at an offering. Milgrom and Wenham judge the spirit-offering theory speculative. Whatever lay behind the practice, the text gives it only a social meaning.

in v10

Who exactly is the ger in Leviticus?

  • A non-Israelite resident alien, legally distinct from the native-born Israelite.

    Leviticus often contrasts the ger with the 'native' ('ezrach), e.g. 19:34; 24:22. Milgrom reads ger in the Holiness Code this way.

  • Any displaced outsider without land in the local community, which could include Israelites from another region or tribe.

    The Levite of Judg 17:7–9 and 19:1 'sojourns' (gur) away from home. Some studies of the term (especially for Deuteronomy) stress landlessness and dependence over ethnicity.

Sources
  • BDB s.v. פֵּאָה, לֶקֶט, לָקַט, כָּלָה, קָצַר
  • HALOT s.v. פֵּאָה; לֶקֶט
  • Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible), on 19:9–10
  • John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary), on 19:9–10
  • Mishnah, tractate Peah 1:1–3; 4:10
  • Josephus, Jewish Antiquities 4.231–232
  • Gezer Calendar (10th c. BCE inscription)
  • Mesad Hashavyahu (Yavneh-Yam) ostracon (late 7th c. BCE)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 19:9–10 and Ruth 2
  • Parallel texts: Lev 23:22; Deut 24:19–22; Ruth 2
  • BDB s.v. עָלַל, פֶּרֶט, עָנִי, גֵּר, עָזַב
  • HALOT s.v. עלל II (poel 'to glean'), פֶּרֶט, גֵּר
  • Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible 3A), on 19:9–10
  • Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
  • Mishnah Peah 7:3–4 (definitions of peret and 'olelot)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 19:9–10
  • Septuagint, Leviticus 19:10
  • Vulgate, Leviticus 19:10
  • Parallel texts: Lev 23:22; Deut 24:19–22; Ruth 2; Judg 8:2; Jer 6:9; Lev 25:23

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).