Hosea Chapter 6 Read as one passage
Hosea 6:3–4
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3So let us know—let us press on to know the LORD. As surely as the sun rises, He will appear; He will come to us like the rain, like the spring showers that water the earth. 4What shall I do with you, O Ephraim? What shall I do with you, O Judah? For your loyalty is like a morning mist, like the early dew that vanishes.
What the first hearers heard
To Israelites in the dying northern kingdom, this verse put into words the hope they most wanted to hear. The God who had wounded them through war would turn up for them as reliably as sunrise and as life-giving as the spring rain that saves the harvest. It was a call to turn from chasing Assyria and the Baals and to chase YHWH instead, acknowledging him alone as their God.
Heard within Hosea's book, the verse also tests them. The vow to "know YHWH" has no confession of the specific sins 5:15 demanded ("until they acknowledge their guilt"). Its confidence in a quick, automatic recovery ("after two days… on the third day") is what God's reply questions. Verses 4–6 tell the first hearers that God is as reliable as dawn, but their loyalty has been as reliable as morning mist. The knowledge he wants is not a ritual of return or a seasonal surge of devotion. He wants lasting covenant faithfulness (6:6). For a community whose worship was busy but whose society was full of lying, violence and unfaithfulness (4:1–2), the verse held out a real hope and also a warning not to mistake saying the words for doing the turning.
From the study of Hosea 6:3.
Verse by verse
-
3So let us know—let us press on to know the LORD. As surely as the sun rises, He will appear; He will come to us like the rain, like the spring showers that water the earth.
Full study →"Let us know him. Let us chase after knowing YHWH." The speakers urge one another on. In Hosea, to "know" YHWH is to acknowledge him as your one covenant God and live loyally toward him, the way a faithful wife knows her husband and a faithful vassal recognizes his rightful king. "Chase" is the word for running down a quarry. It is the same verb Hosea used for Israel running after her lovers (2:7). Now the people say they will run after God instead.
"His coming-out is as fixed as the dawn." They picture God stepping out like the sun over the horizon, which no one can stop or delay. "Dawn" may also echo God's word just before (5:15) that in their distress they would "seek me early." They have sought at dawn, and they expect him to rise like dawn.
"He will come to us like the downpour, like the late spring rain that soaks the land." In a country that lived or starved by its rains, this is the strongest picture of rescue they had. Heavy rain soaks the ground, and the last spring showers fill out the grain just before harvest. God's return will save the crop of their national life. The final word can be read as "that waters" or as "early rain" (autumn's first showers), so the line suggests the whole rainy season, start to finish.
In context, these are the people's (or the prophet's) words of return after God has "torn" them like a lion (5:14–6:1). God's answer comes immediately in verse 4 and turns their imagery around: you say I will come like dawn and rain, but your loyalty is like a morning cloud, like dew that is gone by mid-morning. The verse states a true hope (God is as sure as sunrise). It also raises a question the next verses press: is Israel's resolve to know him as lasting as the dawn it appeals to?
-
4What shall I do with you, O Ephraim? What shall I do with you, O Judah? For your loyalty is like a morning mist, like the early dew that vanishes.
Full study →God answers the people's hopeful song of return (6:1–3) with a question of pained frustration, said twice:
"Ephraim, what am I to do with you? Judah, what am I to do with you?"
It is the voice of a parent or wronged partner who has tried everything. It weighs whether to help or to discipline, and the next verse shows that discipline is coming. Both rival kingdoms, the north (Ephraim) and the south (Judah), get exactly the same question.
Then comes the reason:
"Your loyal love, the committed, faithful kindness you owe me and one another, is like the low cloud at daybreak, like the dew that is gone early in the morning."
The Hebrew word is ḥesed. It does not mean a feeling of affection or general niceness. It means loyalty that shows up in what you do and that keeps faith over time. Their ḥesed is real enough when it appears, the way morning cloud and dew are real. But in the rainless summer of the land of Israel, morning cloud never brings rain and dew is burned off before the day's work begins.
The image turns the people's own words against them. They had sung that God would come as surely as the dawn, like the rain, like the spring showers. God replies that He is not the unreliable one. Their loyalty is the morning moisture that disappears, and the very dawn they appealed to is what burns it away.
The verse ends on the Hebrew word for "going": the last picture left with the hearer is something disappearing. Two verses later God names what He actually wants: "I desire ḥesed, not sacrifice" (6:6).
Where the English drifted
-
in v3
know the LORD
lādaʿat ʾet-YHWH
- What we hear
- Learn about God, or have a private, felt sense of closeness to him.
-
in v3
latter rain (KJV)
malqôsh
- What we hear
- A coded promise of a final, end-times outpouring of the Holy Spirit, coming after the 'former rain' of Pentecost.
- What they heard
- The literal late spring rains of March–April that ripen grain before harvest. Here it is a picture of how dependable and life-giving God's coming is.
-
in v3
prepared (KJV: 'his going forth is prepared as the morning')
nākhôn
- What we hear
- Made ready or arranged in advance.
- What they heard
- Fixed, firm, certain: as settled as daybreak.
-
in v4
goodness (KJV, YLT)
ḥesed
- What we hear
- General moral goodness, being a good or kind person.
- What they heard
- Loyal, committed kindness owed within a relationship, here the people's faithfulness to God and to each other. The complaint is about faithfulness that does not last, not about a lack of virtue in general.
-
in v4
love (WEB, NIV, ESV)
ḥesed
- What we hear
- An emotion of affection or devotion, which a reader might think the people lacked.
- What they heard
- Committed loyalty shown in action. In 6:1–3 the people show plenty of religious feeling. What they lack is follow-through that lasts. "Love" is not wrong, since ḥesed is warm and relational, but here it means keeping faith, not feeling fond.
Where popular teaching often drifts
in v3
The 'latter rain' here is a harvest image, not an end-times timetable
- What's often taught
- Hosea 6:3's 'latter and former rain' prophesies two outpourings of the Holy Spirit: the 'former rain' at Pentecost and a greater 'latter rain' revival just before Christ returns.
- What the text supports
Malqôsh is the literal late spring rain (March–April) that fills out the grain before harvest, and geshem is ordinary heavy rain. The verse uses them as comparisons ("like the rain"). Like the dawn in the same verse, they picture how surely and how life-givingly God comes to his people. There is no order of two outpourings, no mention of the Spirit, and no reference to the end of history.
The speakers are Israelites in the 730s–720s BC hoping for national recovery. God's immediate answer (6:4) questions how lasting their loyalty is. The Hebrew vowels make yôreh a verb ("that waters"), so the Hebrew most likely has only one named rain here, not a 'former' and a 'latter' pair.
What the reading gets right: the Bible does use rain for God's renewing presence (Hos 10:12; 14:5), and Joel 2:23–29 sets the rains beside a later outpouring of the Spirit that Acts 2 applies to Pentecost. Using the image for spiritual renewal fits the Bible's own imagery. A two-stage prophetic timetable does not come from this verse.
- Where the English feeds it
- The KJV's 'as the latter and former rain unto the earth' follows the Greek in reading yôreh as a second noun and supplies 'and.' That produced a memorable 'latter/former' pair, which was then read as a sequence in church history.
Every word
-
וְנֵדְעָה
wenēdeʿāh · H3045
and let us know · v3
A plural 'let us' form: the speakers urge themselves on together. It has no object, so it can close off verse 2 ("that we may live before him and know [him]"; the KJV reads it this way) or open the new resolve ("let us know"). In Hosea, 'knowing' God means acknowledging him as your covenant God and being loyal to him, not just knowing facts about him.
-
נִרְדְּפָה
nirdefāh · H7291
let us pursue · v3
Literally 'let us chase.' It is the verb for running after a fleeing enemy or a goal. The urging is set right beside 'let us know' without a joining word, which makes the speech sound urgent.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[direct object marker] · v3
Marks YHWH as the one to be known. The object is a person, not information about him.
-
יְהוָה
YHWH · H3068G
-
כְּשַׁחַר
keshaḥar · H7837
like dawn · v3
The first light breaking at daybreak. It may also echo 5:15, where God says that in distress they will 'seek me early/earnestly' (yeshaḥarunni, from the same letters).
-
נָכוֹן
nākhôn · H3559H
established, firm, certain · v3
'Fixed, settled, sure.' His coming out is as dependable as daybreak. KJV 'prepared' reflects an older English sense.
-
מוֹצָאוֹ
môṣāʾô · H4161
his going forth · v3
The point or act of going out, used for the sun's rising (Ps 19:6). God is pictured stepping out like the sun over the horizon.
-
וְיָבוֹא
weyāvôʾ · H0935G
and he will come · v3
'And he will come / so that he comes.' The speakers expect God's arrival to follow as surely as weather.
-
כַגֶּשֶׁם
khaggeshem · H1653
like the rain · v3
Geshem is heavy rain, the downpour of the rainy season (the word Elijah hears in 1 Kgs 18:41 after the contest with Baal).
-
לָנוּ
lānû · H9035
to us · v3
'To us / for us.' The speakers count themselves as the field that will receive the rain.
-
כְּמַלְקוֹשׁ
kemalqôsh · H4456
like the late (spring) rain · v3
The last rains of the season, in March and April. They swell the ripening grain just before harvest, and without them the crop fails.
-
יוֹרֶה
yôreh · H3384A
waters / shoots (rain) · v3
As the Hebrew text is vowelled, a verb: '[that] waters / pours on.' The same spelling is also the noun 'early (autumn) rain,' which is how the Greek and the KJV took it. The double sense may be intended.
-
אָרֶץ
ʾāreṣ · H0776H
land, earth, soil · v3
Without 'the': the ground or soil. In a farming setting it means the cultivated land waiting for rain, not 'the planet.'
-
מָ֤ה
mah · H4100
what? · v4
Opens a question that has no easy answer. It is not a request for information. It is the exasperated "What am I to do with you?" of someone who has tried everything.
-
אֶֽעֱשֶׂה־
ʾeʿĕśeh · H6213A
do, make · v4
First person singular, imperfect (unfinished or future action): "shall I do". God is the speaker, weighing what to do next. The next verse shows that this includes judgment.
-
לְּךָ֙
lləkā · H9031
to you / for you · v4
Singular "you". Ephraim is addressed as one person. The preposition can mean "for you" (help) or "to you" (discipline), and the question leaves both open.
-
אֶפְרַ֔יִם
ʾeprayim · H0669G
Ephraim · v4
Hosea's usual name for the northern kingdom of Israel, taken from its leading tribe. Ephraim is spoken to directly, like a wayward son (compare 11:1–8).
-
יְהוּדָ֑ה
yəhûdāh · H3063G
Judah · v4
The southern kingdom, centred on Jerusalem. It is paired with Ephraim as just as unreliable, as it is across Hosea 5:10–6:4.
-
וְחַסְדְּכֶם֙
wəḥasdəkem · H2617A
loyal love, covenant kindness · v4
"And your ḥesed". The "your" is plural and covers both kingdoms. Ḥesed is the loyal, committed kindness owed within a relationship, here the people's loyalty to God and to one another. The noun stands first in its clause for emphasis: "as for your loyalty…"
-
כַּֽעֲנַן־
kaʿănan · H6051
cloud · v4
"Like a cloud of". With "morning" it describes low cloud or mist at daybreak. It looks as if it might bring moisture, but it is gone once the sun gets up.
-
בֹּ֔קֶר
bōqer · H1242
morning · v4
"Morning". This names the cloud as the kind that does not last. It also answers verse 3, where the people were confident that God would appear "as surely as the dawn".
-
וְכַטַּ֖ל
wəkaṭṭal · H2919
dew · v4
"And like the dew". In the dry summer, dew is real moisture and in the Bible it is often a sign of blessing. The point here is how quickly it is gone.
-
מַשְׁכִּ֥ים
maškîm · H7925
do early, rise early · v4
A participle meaning "acting early". It works like an adverb, "early", attached to the next word: the dew goes away early in the day. YLT renders it literally as "rising early".
-
הֹלֵֽךְ׃
hōlēk · H1980G
go, walk · v4
"Going (away)". This participle ends the verse, so the last image the hearer is left with is something disappearing. The same phrase appears again in 13:3.
The world behind it
Historical moment. Hosea preached in the northern kingdom of Israel (called "Ephraim") in its final decades, around 750–722 BC. Many scholars place 5:8–6:6 in the Syro-Ephraimite war (734–732 BC). Israel and Judah were fighting each other, Assyria was carving up Israel's territory, and both kingdoms were turning to Assyria for help (5:13: "Ephraim went to Assyria… but he cannot heal you"). In 5:14 God says he is the lion tearing them, and in 5:15 that he will withdraw "until they acknowledge their guilt and seek my face." Hosea 6:1–3 answers that: "Come, let us return to YHWH; he has torn, and he will heal."
Rain was life or death. Unlike Egypt with the Nile, Israel farmed on rain alone (Deut 11:10–12). The year turned on three rains. The early rain (yôreh, Oct–Nov) let farmers plow and sow. The heavy winter rains (geshem) followed. The late rain (malqôsh, Mar–Apr) filled the grain before harvest. Drought was the covenant curse (Deut 11:17; 28:23–24), and rain in season was the covenant blessing (Deut 11:14).
The Baal question. Canaanite religion credited rain and fertility to Baal, the storm god, "rider of the clouds." In the Ugaritic myths Baal dies and returns to life, and many scholars link this to the farming seasons, though the link is debated. Hosea's whole book contests this: Israel "did not know that it was I who gave her the grain, the new wine and the oil" (2:8). Some scholars note that 6:1–3 talks about God the way the Baal cult talked about its god. It speaks of revival on a set day, coming like dawn, and coming like the seasonal rains. They argue the people have put YHWH's name on a Baal-shaped expectation that renewal comes as surely as the seasons, whatever they do. Others reply that Hosea himself claims rain imagery for YHWH (10:12; 14:5), so the imagery as such is not suspect.
God's reply (6:4–6). "What shall I do with you, Ephraim?… Your loyalty (ḥesed) is like a morning cloud, like the dew that goes away early… I desire loyal love, not sacrifice, the knowledge of God rather than burnt offerings." Verse 6 picks up verse 3's "knowledge" and defines it. Jesus quotes 6:6 twice (Matt 9:13; 12:7).
From the study of Hosea 6:3.
Where scholars differ
in v3
Are Hosea 6:1–3 genuine repentance that God welcomes, or shallow repentance that God rejects in 6:4–6?
-
Inadequate or presumptuous penitence by the people (or their priests), which God answers with disappointment.
No sin is confessed, though 5:15 demands that they 'acknowledge their guilt.' The tone assumes quick, automatic recovery ('after two days… on the third day'; 'sure as dawn'). The imagery of seasons and revival resembles the Baal cult's expectations. Verse 4 turns the dawn and rain imagery back on them ('your loyalty is like a morning cloud'). Verse 6 rejects worship without real loyalty. Held by many critical commentators (e.g. Wolff, Mays, Stuart).
-
A genuine call to return, spoken by the prophet or voicing true repentance, which God answers with lament rather than rejection.
The language is Hosea's own ideal ('knowledge of YHWH,' 4:1, 6; 6:6). The final call in 14:1–8 uses similar return-and-dew language that God accepts. 'What shall I do with you?' (6:4) sounds like the grief of a parent, not a verdict. The church and synagogue have long used these verses as model penitential prayer.
-
Mediating: the words are right, but Israel's record of following through is the problem.
Verse 4 criticizes the people's loyalty (ḥesed), not the content of verse 3. The issue is lasting faithfulness, which is why verse 6 defines what God wants as steady loyal love and knowledge.
in v3
Is yôreh a verb ('that waters the earth') or a noun ('early rain')?
-
Verb: 'like the late rain that waters the land.'
The Masoretic vowels and accents read it this way. Hosea 10:12 uses yôreh as a verb with rain-like sense. The parallelism needs a verb to complete the second rain clause.
-
Noun: 'like the late and early rain to the land.'
The LXX and Vulgate read it so. Yôreh and malqôsh are a fixed pair for the whole rainy season (Deut 11:14; Jer 5:24; Joel 2:23). The KJV follows this.
in v4
Is the song of return in 6:1–3 sincere repentance that God welcomes, or shallow repentance that 6:4 exposes?
-
Shallow or presumptuous repentance, rejected or at least questioned in 6:4. This is the majority view among modern commentators (e.g. Wolff, Mays, Stuart).
Verse 4 follows immediately with complaint, not acceptance. The song assumes God's return as automatically as sunrise and rain, which sounds like nature-cycle thinking. It never mentions sin. Verse 6 implies that the people relied on ritual. The images of cloud and dew deliberately answer the song's images of dawn and rain.
-
A genuine, or at least prophetically commended, call to return, with 6:4 expressing God's grief over how short-lived such returns have been. Some older interpreters and a minority of modern commentators (e.g. some readings in Andersen–Freedman and Macintosh) hold this view.
Verse 5:15 has God waiting until they "seek my face", and 6:1–3 reads like that seeking. Similar calls to return in 14:1–3 are clearly endorsed. Verse 6:4 laments that their past ḥesed has evaporated, and this does not have to mean that the present words are false.
in v4
Is "What shall I do with you?" a lament or a deliberation about punishment?
-
Mainly a lament or appeal, the frustrated grief of a parent who has run out of options.
Parallels in Hosea 11:8 ("How can I give you up?"), Isaiah 5:4 and Micah 6:3. The preposition lə can mean "for you".
-
Mainly deliberation leading to judgment.
The next verse opens with "Therefore" and describes hewing and slaying by the prophets' words. ʿāśâ lə can mean "do to" someone in a hostile sense.
-
Both at once. Most commentators read it this way.
The question is open-ended on purpose. The book as a whole holds judgment and unwilling love together (compare 11:8–9).
Sources
- BDB s.v. יָדַע, רָדַף, שַׁחַר, כּוּן, מוֹצָא, מַלְקוֹשׁ, יָרָה
- HALOT s.v. ידע, רדף, שׁחר, מלקושׁ, יורה
- H. B. Huffmon, "The Treaty Background of Hebrew Yāda'", BASOR 181 (1966)
- H. W. Wolff, Hosea (Hermeneia, 1974)
- F. I. Andersen & D. N. Freedman, Hosea (Anchor Bible 24, 1980)
- D. Stuart, Hosea–Jonah (Word Biblical Commentary 31)
- J. L. Mays, Hosea (Old Testament Library)
- A. A. Macintosh, Hosea (ICC, 1997)
- Septuagint, Hosea 6:3 (Rahlfs–Hanhart)
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus to Hos 6:3
- O. Borowski, Agriculture in Iron Age Israel
- Ugaritic text KTU 1.23 (Shahar and Shalim)
- BDB s.v. חֶסֶד, עָנָן, טַל, שָׁכַם
- HALOT s.v. חֶסֶד; שׁכם (hiphil 'do early')
- Nelson Glueck, Ḥesed in the Bible (1927; ET 1967)
- Katharine Doob Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible (1978)
- Hans Walter Wolff, Hosea (Hermeneia, 1974)
- Francis I. Andersen & David Noel Freedman, Hosea (Anchor Bible 24, 1980)
- Douglas Stuart, Hosea–Jonah (Word Biblical Commentary 31, 1987)
- James L. Mays, Hosea (OTL, 1969)
- Albrecht Alt, 'Hosea 5:8–6:6: Ein Krieg und seine Folgen in prophetischer Beleuchtung' (1919)
- Septuagint (Rahlfs) Hosea 6:4, 6:6
- Vulgate Osee 6:4
- Matthew 9:13; 12:7 (quotation of Hosea 6:6)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).