Exodus Chapter 27 Read as one passage
Exodus 27:1–8
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1“You are to build an altar of acacia wood. The altar must be square, five cubits long, five cubits wide, and three cubits high. 2Make a horn on each of its four corners, so that the horns are of one piece, and overlay it with bronze. 3Make all its utensils of bronze—its pots for removing ashes, its shovels, its sprinkling bowls, its meat forks, and its firepans. 4Construct for it a grate of bronze mesh, and make a bronze ring at each of the four corners of the mesh. 5Set the grate beneath the ledge of the altar, so that the mesh comes halfway up the altar. 6Additionally, make poles of acacia wood for the altar and overlay them with bronze. 7The poles are to be inserted into the rings so that the poles are on two sides of the altar when it is carried. 8Construct the altar with boards so that it is hollow. It is to be made just as you were shown on the mountain.
What the first hearers heard
For Israelites hearing this, the verse announced that the sacrificial system had a fixed centre. Sacrifice would not be scattered over any number of homemade altars. One altar, of fixed and measured shape, would stand at the door of the LORD's dwelling. Everyone who approached the presence of God came this way: through the courtyard gate and past the altar's fire. The altar's size made it the largest object in the sanctuary, physically dominant in the courtyard.
The materials spoke too. Acacia was the wilderness's own wood, durable and at hand. The bronze covering (v. 2) set the courtyard apart from the gold inside the tent. Hearers would sense rising grades of holiness: bronze in the courtyard, gold within, and the gold-covered ark in the innermost room. The exact measurements carried the message that this was not a human invention. Israel was to build "according to the pattern" shown to Moses (25:9, 40; 27:8). Worship was to happen on God's terms and in God's proportions.
Finally, the poles and rings (vv. 6–7) told them that this altar, like their God, travelled with them. The place of sacrifice moved with the camp.
From the study of Exodus 27:1.
Verse by verse
-
1“You are to build an altar of acacia wood. The altar must be square, five cubits long, five cubits wide, and three cubits high.
Full study →"And you, Moses, are to make the altar, the great sacrificial hearth where animals offered to the LORD will be burned. Build it from timbers of acacia, the hard, rot-resistant tree of the desert. Make it five forearm-lengths long and five forearm-lengths wide (about 2.3 metres, or 7½ feet, each way). The altar must be squared off, even on all four sides. Its height is to be three forearm-lengths, about chest-high on a man (around 1.35 metres, or 4½ feet)."
The verse begins the instructions for the one central altar of Israel's portable sanctuary. The Hebrew word for "altar" means literally "place of slaughter". This is not a table at the front of a room. It is a large open-air hearth standing in the courtyard in front of the tent, where fire was always burning and sacrificial blood was applied. The next verses complete the picture. It has horns at its four corners, all of one piece with it. The whole thing is covered in bronze (v. 2). It is hollow, made of boards (v. 8). It has rings and poles so it can be carried (vv. 6–7). The verse is not poetry. It is a builder's specification given as God's command, and its tone is exactness: this sanctuary is to be built to God's measurements, "as it was shown you on the mountain" (27:8).
-
2Make a horn on each of its four corners, so that the horns are of one piece, and overlay it with bronze.
Not studied yet. Study this verse
-
3Make all its utensils of bronze—its pots for removing ashes, its shovels, its sprinkling bowls, its meat forks, and its firepans.
Full study →You are to have the altar's equipment made. There are wide pails for clearing away its deshen, the greasy ash left behind as the fat of the offerings burns, which is holy leftover to be removed with care rather than swept off as rubbish. There are shovels to scrape that ash and the spent embers into the pails. There are basins to catch the blood of each animal so the priest can toss it in a splash against the altar's sides. There are pronged forks for turning and arranging the meat in the fire, and pans for scooping up live coals and carrying them elsewhere, including into the tent for burning incense. Every one of these tools you are to make of bronze, the same metal that covers the altar itself.
The verse lists in order the stages of a sacrifice in the courtyard: clearing the fire, handling the blood, placing the meat and carrying the coals. It closes on one material, bronze, which marks the whole set as working equipment for the outer zone of God's dwelling, as opposed to the gold inside.
-
4Construct for it a grate of bronze mesh, and make a bronze ring at each of the four corners of the mesh.
Not studied yet. Study this verse
-
5Set the grate beneath the ledge of the altar, so that the mesh comes halfway up the altar.
Not studied yet. Study this verse
-
6Additionally, make poles of acacia wood for the altar and overlay them with bronze.
Not studied yet. Study this verse
-
7The poles are to be inserted into the rings so that the poles are on two sides of the altar when it is carried.
Not studied yet. Study this verse
-
8Construct the altar with boards so that it is hollow. It is to be made just as you were shown on the mountain.
Full study →"A hollow thing of boards: that is how you are to make it. Just as he let you see it on the mountain, so they are to build it."
The verse finishes the instructions for the bronze altar of burnt offering (27:1–8). Its first word, hollowed, carries the emphasis. This altar is not a heap of earth or a solid block of stone. It is an open box, about five cubits square and three high (roughly 2.3 m square and 1.4 m high), made of acacia planks and covered in bronze. Because it is hollow it is light enough to carry on poles through the rings described in the verse before.
The second half ties this practical object to its source. Moses did not design it. He was made to see it on the mountain, Sinai, during his forty days in the cloud. The one who showed him is not named, because everyone knew who it was. Then the subject changes from "you" to "they": Moses alone saw the model, but the people's craftsmen will build it, and they must build so, exactly as it was shown. The "just as… so" frame demands that the altar on the ground match the plan given on the mountain.
Where the English drifted
-
in v1
altar
mizbeach
- What we hear
- A table or platform at the front of a church; the place for communion; the spot where people 'come forward' in an altar call; or a general image of devotion or surrender.
- What they heard
- A 'place of slaughter/sacrifice': a large, bronze-covered, fire-bearing box in the open courtyard where animal offerings were burned and blood was applied. It was hot, smoky and bloody, and it stood outside the tent, not inside a worship hall.
-
in v1
shittim wood
'atsei shittim
- What we hear
- An exotic or mysterious wood with a special name; some readers take 'Shittim' for a proper name.
- What they heard
- Ordinary acacia timber, the common hardwood of the Sinai and Negev, valued because it was hard and lasting.
-
in v3
brass (KJV, YLT)
nechoshet
- What we hear
- Brass, the yellow copper-zinc alloy of door handles and trumpets.
- What they heard
- Copper or tin-bronze. Copper-zinc brass was rare in Israel's world.
-
in v3
sprinkling bowls (BSB, NIV)
mizraqot
- What we hear
- Small dishes from which a few drops are flicked.
- What they heard
- Basins named for zaraq, 'to toss or splash in quantity'. They held blood that was dashed against the altar, a different rite from the finger-sprinkling Hebrew calls hizzah.
-
in v3
ashes
deshen
- What we hear
- Dry, clean powder left by a wood fire.
- What they heard
- Fat-soaked residue of burnt offerings. It came from God's portion and was handled as holy and disposed of in a clean place.
Every word
-
וְעָשִׂ֥יתָ
ve'asita · H6213
and you shall make · v1, v3, v8
The ordinary word for making or constructing. Its form carries forward the string of commands God has been giving Moses since 25:1, so it reads 'and you shall make', an instruction, not a report of something already done.
-
אֶת־
et- · H0853
[marks the object] · v1, v8
A small word with no English equivalent. It marks 'the altar' as the definite object of the making.
-
הַמִּזְבֵּ֖חַ
hammizbeach · H4196
the altar · v1
Literally 'the place of slaughter or sacrifice', from the verb zabach, 'to slaughter for sacrifice'. It is definite, 'the altar', meaning the one main sacrificial altar of the sanctuary. Later it is called the 'altar of burnt offering' or 'bronze altar' to tell it apart from the small incense altar of chapter 30.
-
עֲצֵ֣י
'atsei · H6086
wood(s) of · v1
Plural 'woods of' or 'timbers of'. It names the material: the altar is to be built from acacia timber.
-
שִׁטִּ֑ים
shittim · H7848
acacia · v1
Plural of shittah, the acacia tree. This is the hard, durable desert wood used for the ark, table, posts and boards of the whole tabernacle. KJV's 'shittim' simply keeps the Hebrew word untranslated.
-
חָמֵשׁ֩
chamesh · H2568
five · v1
The number five. With the following words it gives the length.
-
אַמּ֨וֹת
ammot · H0520
cubits · v1
The cubit: the length of a forearm from elbow to fingertip, about 45 cm (18 in). Five cubits is roughly 2.3 m (7½ ft).
-
אֹ֜רֶךְ
orekh · H0753
length · v1
A measurement term: 'in length'.
-
רֹ֗חַב
rochav · H7341
breadth, width · v1
'In breadth'. Length and width are the same, which leads into the next word.
-
רָב֤וּעַ
ravua · H7251
squared, four-sided · v1
A passive form of a verb related to the number four (arba'), meaning 'made four-sided' or 'squared'. It stresses the even, square ground plan. KJV's 'foursquare' captures the link to 'four' well.
-
יִהְיֶה֙
yihyeh · H1961
it shall be · v1
'Shall be'. This is a requirement for how it must be built, not just a description.
-
וְשָׁלֹ֥שׁ
veshalosh · H7969
and three · v1
'And three'. The verb is left out, but 'shall be' is understood from the clause before.
-
קֹמָתֽוֹ׃
qomato · H6967
its height · v1
'Its height' or 'its stature'. The same word is used for a person's or a tree's height.
-
סִּֽירֹתָיו֙
sirotav · H5518
its pots · v3
Wide-mouthed pots or pails. Elsewhere the same word is an ordinary cooking pot (2 Kings 4:38). Here they are the altar's ash-pails. "Its" points back to the altar (masculine in Hebrew, hence KJV "his").
-
לְדַשְּׁנ֔וֹ
ledashsheno · H1878
to clear of fat-ashes · v3
A verb made from the noun deshen, the greasy ash left when fat burns on the altar. In this verb form it means taking that ash away: 'to un-ash it', that is, to clear the altar of it. The 'it' is the altar.
-
וְיָעָיו֙
veya'av · H3257
and its shovels · v3
Shovels or scrapers. The word is linked to a verb meaning 'sweep away' (Isaiah 28:17), so these swept or scooped the ash and embers off the hearth into the pails.
-
וּמִזְרְקֹתָ֔יו
umizreqotav · H4219
and its basins · v3
Basins for catching the blood of the animal and then throwing it against the altar. The name comes from zaraq, 'to toss, splash', the verb used for that act (Leviticus 1:5).
-
וּמִזְלְגֹתָ֖יו
umizlegotav · H4207
and its forks · v3
Pronged forks for moving and arranging pieces of meat on the fire. 1 Samuel 2:13 describes a three-pronged fork (the related form mazleg).
-
וּמַחְתֹּתָ֑יו
umachtotav · H4289
and its fire-pans · v3
Pans for carrying live coals. The same word means a censer when incense is put on the coals (Leviticus 10:1; Numbers 16) and a tray for lamp trimmings at the lampstand (Exodus 25:38).
-
לְכָל־
lekhol · H3605
as for all · v3
The preposition le- here means 'as for, regarding'. It sums up the list just given: 'as for all its utensils…'.
-
כֵּלָ֖יו
kelav · H3627
its utensils · v3
A broad word for any made object, from vessels and tools to equipment and weapons. Here it covers the altar's whole working kit.
-
נְחֹֽשֶׁת׃
nechoshet · H5178
-
נְב֥וּב
nəvuv · H5014
hollowed, hollow · v8
A passive participle, 'hollowed out', standing first for emphasis. The altar is not a solid block but an open box with an empty middle. It is joined to the next word: 'a hollow of boards'.
-
לֻחֹ֖ת
luḥot · H3871
-
כַּאֲשֶׁ֨ר
ka'asher · H0834
just as, according as · v8
Opens the comparison: the making must match what was shown. It pairs with 'so' (kēn) later in the verse: 'just as… so…'.
-
הֶרְאָ֥ה
her'ah · H7200
cause to see, show · v8
'He caused to see' = 'he showed'. The form is active, but the one who showed is not named. The setting makes clear it is God on Sinai, and so most translations turn it into 'you were shown'.
-
בָּהָ֖ר
bahar · H2022
on the mountain · v8
'On the mountain', with the definite article: the mountain already in view, Sinai, where Moses has been with God since 24:15–18. It points back to the place the design came from.
-
כֵּ֥ן
kēn · H3651
so, thus · v8
'So', completing the 'just as… so' frame. The copy is to match the original exactly.
The world behind it
Where this altar stood and what it did. Exodus 25–31 is God's blueprint for the tabernacle, the portable tent-sanctuary where Israel's God would "dwell among them" (25:8). Chapters 25–26 describe the holy objects inside the tent: the ark, the table and the lampstand. Chapter 27 moves outside to the courtyard, and this altar is the first thing in it. It stood in front of the tent's entrance (40:6, 29). Anyone approaching the sanctuary met it first. There the daily burnt offerings, the fat portions of other sacrifices, and the offerings for purification were burned. There blood was dashed against its sides and smeared on its horns (Lev 1–7). Its fire was never to go out (Lev 6:12–13).
Wood plus bronze. A wooden altar holding a constant fire raises an obvious question. The text answers part of it: the altar is covered with bronze (or copper; Hebrew nechoshet covers both) (v. 2). It is "hollow, with boards" (v. 8), and it has a bronze grating set inside it (vv. 4–5). Acacia keeps the structure light enough to carry on poles through the wilderness. The bronze keeps the wood from burning.
Compared with other altars. Earlier, Exodus 20:24–26 commanded altars of earth or uncut stone, with no steps. This bronze-covered box is the official, portable altar of the central sanctuary. Its size, five by five cubits, closely matches the earth-and-stone altar found in the Iron Age Israelite temple at Arad in the Negev. Horned altars like the one described in v. 2 have been excavated at Megiddo and Beersheba. Solomon's later temple altar was far larger, 20 × 20 × 10 cubits (2 Chr 4:1), and the tabernacle's was more modest.
Portable shrines. Tent-shrines and portable sacred furniture carried on poles are known from Egypt and the wider ancient Near East. The tabernacle fits that world of travelling sanctuaries, made from materials a people in the Sinai region could get: acacia, bronze, hides and woven cloth.
From the study of Exodus 27:1.
Where scholars differ
in v1
How could a wooden altar stand a constant fire?
-
The bronze covering and the internal grating protected the wood, and the fire sat on the grating.
Exod 27:2 (bronze covering), 27:4–5 (bronze grating set below the ledge, halfway up), 27:8 (hollow, with boards). Many modern commentators (e.g. Sarna, Propp) read the grating as holding the fire or as a vent.
-
When the camp stopped, the hollow box was filled with earth or stones, and the sacrifices were burned on that fill.
Rabbinic tradition (e.g. Mekhilta on Exod 20:24, followed by Rashi) connects the hollow bronze altar with the earlier command for altars of earth (Exod 20:24). This reconciles the two passages and explains the 'hollow' construction.
-
The account is an idealized literary description, and its practical details were never meant to be worked out.
Critical scholars who date the tabernacle texts to the priestly writers of the exile or later (following Wellhausen) see the tabernacle partly as a portable model of the Jerusalem temple. Others (e.g. Kitchen, Homan) answer with ancient Near Eastern parallels for portable tent-shrines.
in v1
Are the dimensions to be taken at face value?
-
Literal: about 5 × 5 × 3 common cubits, roughly 2.3 × 2.3 × 1.35 m.
The plain sense of the text. The five-by-five-cubit altar at the Iron Age temple at Arad gives a real-world comparison of similar size.
-
The height of 'three cubits' is measured from a ledge or grating, and the full altar was taller.
The Talmud (b. Zevachim 59b–60a) records rabbis disagreeing over the altar's measurements. One view reads the height as larger (ten cubits) by comparison with other sanctuary measurements, and counts the 'three cubits' only from the ledge up. A three-cubit altar with no steps (Exod 20:26) is easily usable, which supports the literal reading.
in v3
Was nechoshet here copper or tin-bronze?
-
Tin-bronze
Bronze is harder and was the standard metal for vessels and tools in the Late Bronze and Iron Ages. Most modern translations say 'bronze', and many surviving Levantine vessels are tin-bronze.
-
Possibly plain copper, or the word covers both
Hebrew had one word for both metals. Deuteronomy 8:9 speaks of digging nechoshet from the hills, which is copper ore. Copper smelting in the Arabah (Timna, Faynan) produced copper, and alloying depended on tin, which had to be imported. The text does not decide, and 'copper or bronze' is the safest description.
in v8
How could a wooden altar, even one covered in bronze, hold a sacrificial fire?
-
The hollow was filled with earth or stones whenever the camp stopped, so the altar was in practice an altar of earth (as in Exod 20:24) inside a portable frame.
Rabbinic tradition (Mekhilta on 20:24, Rashi on 27:5) and many later commentators. It explains why the altar is hollow and brings it into line with the earth-altar law. The text itself never mentions a filling.
-
The bronze covering and the bronze grating (27:4–5), set halfway down, carried the fire and protected the wood. No filling is needed.
Based on the text as given: the grating 'under the ledge, reaching halfway up' (27:5) suggests a raised hearth inside the box. The text specifies bronze for all the altar's fittings.
-
The description is partly idealized. The writers were picturing a portable model of the later temple altar and were less concerned with practical details.
Historical-critical scholarship (which studies how the text was composed) assigns these chapters to the 'Priestly' writers, whose interest in symmetry and holiness can outweigh engineering. Solid altars of earth or stone are what archaeology mostly finds, for example at the Iron Age shrine at Arad.
Sources
- BDB s.v. מִזְבֵּחַ, שִׁטָּה, רָבַע, קוֹמָה
- HALOT s.v. מִזְבֵּחַ; s.v. שִׁטָּה; s.v. אַמָּה
- Septuagint, Exodus 27:1 (θυσιαστήριον; ξύλα ἄσηπτα)
- Vulgate, Exodus 27:1 (lignis setim)
- Babylonian Talmud, Zevachim 59b–60a
- Mekhilta de-Rabbi Ishmael on Exod 20:24; Rashi on Exod 27
- N. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
- W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
- Y. Aharoni, excavation reports on the Arad sanctuary
- M. Homan, To Your Tents, O Israel! (portable shrines)
- K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Exod 27
- BDB s.v. דָּשֵׁן, דֶּשֶׁן
- HALOT s.v. דשׁן; מִזְרָק; מַחְתָּה; מִזְלָגָה; יָע; נְחֹשֶׁת
- Leviticus 1:5, 16; 6:10–13 (Heb. 6:3–6); 16:12
- Numbers 4:13–14; 16:37–39
- 1 Samuel 2:13–14
- 1 Kings 7:40, 45; Jeremiah 52:18–19; Zechariah 14:20–21
- Mishnah Tamid 1–2
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 27:1–8
- Göttingen Septuagint, Exodus (ed. Wevers)
- BDB s.v. נָבַב
- HALOT s.v. נבב, לוּחַ
- BDB s.v. רָאָה (Hiphil)
- Rashi on Exodus 27:5 and 20:24
- Septuagint, Exodus 27:8
- Vulgate, Exodus 27:8
- Gudea Cylinder A (temple-plan dream), ANE background
- Hebrews 8:5 (citing Exod 25:40)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
5 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.