Numbers Chapter 16 Read as one passage

Numbers 16:37–39

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

37“Tell Eleazar son of Aaron the priest to remove the censers from the flames and to scatter the coals far away, because the censers are holy. 38As for the censers of those who sinned at the cost of their own lives, hammer them into sheets to overlay the altar, for these were presented before the LORD, and so have become holy. They will serve as a sign to the Israelites.” 39So Eleazar the priest took the bronze censers brought by those who had been burned up, and he had them hammered out to overlay the altar,

What the first hearers heard

To Israelites hearing the Korah story, especially those with a priestly outlook, this verse made several points.

  • Holiness is real and has rules. Bringing something before the LORD is not a gesture that can be undone. Even pans offered in defiance became his. Holiness was understood as a kind of charged state, and the sacred did not depend on the worthiness of the person who brought the offering.
  • Holy and unauthorised are not the same. The pans were kept and the fire was thrown away. The rebels' fire was "strange fire" in the sense of Lev 10:1, and it got no honour. The objects that touched God's presence did.
  • Only the authorised may handle sacred things. The task goes to Eleazar, the priest in charge of the sanctuary. The 250 had just died for claiming that role. A properly consecrated priest calmly doing what they could not was itself part of God's verdict.
  • A lasting reminder. The recovered pans became the altar's plating (vv.38–40). Every later worshipper who brought an offering to that altar would see the bronze of the 250 pans and remember what happened when the priestly boundary was crossed.

From the study of Numbers 16:37.

Verse by verse

  1. 37“Tell Eleazar son of Aaron the priest to remove the censers from the flames and to scatter the coals far away, because the censers are holy.

    The LORD tells Moses: "Say to Eleazar, son of Aaron the priest, that he is to go in and lift the bronze fire-pans out from the burned remains". This is the place where the 250 men who claimed the priesthood were burned up, and the pans are lying among the dead. "As for the fire, the coals those men carried, fling it out and scatter it far off. The pans must be recovered, because they have become God's holy property."

    The pans were presented before the LORD, and that alone changed their status for good. They now belong to the sacred realm, even though the men who held them were in rebellion and are dead. So they cannot be left lying or put to common use. A consecrated priest, not Aaron himself and not a layman, picks them up. The unauthorised fire that filled them is not holy at all. It is strewn away and put out. Holiness here does not mean goodness. It means belonging to God, and it can attach to an object while condemning the people who misused it.

    Full study →
  2. 38As for the censers of those who sinned at the cost of their own lives, hammer them into sheets to overlay the altar, for these were presented before the LORD, and so have become holy. They will serve as a sign to the Israelites.”

    "As for the fire-pans of these offenders, the men whose sin cost them their lives: have them beaten out into thin sheets of metal and laid over the altar as a covering. They brought these pans near, into the LORD's presence, and that made them holy. They now belong to him and can never go back to ordinary use. Let them stand as a warning sign before all the people of Israel."

    What is packed into the Hebrew:

    • The objects. The 'censers' are not swinging church thuribles. They are hand-held bronze coal pans, the very ones 250 leading men had filled with fire and incense to prove they were as fit as Aaron to approach God (16:6–7, 17–18). Fire from Yahweh burned the men up (16:35), and the pans were left lying in the burned area.
    • The price. "At the cost of their lives" is a Hebrew idiom for something that costs the person his life. It does not refer to damage to an inner soul.
    • The irony of 'holy'. The men had protested that "the whole congregation is holy" (16:3). They brought their pans "near" before Yahweh, and the act made the pans holy and killed the men. Holiness here is a status: belonging to God. It is not a moral grade. So the pans cannot be thrown out. They are turned into part of God's own altar.
    • The sign. Hammered flat and fixed to the bronze altar, which every worshiper faced, they became a permanent visual warning. Verse 40 explains it: no one outside Aaron's line may come near to burn incense, "lest he become like Korah and his company."
    Full study →
  3. 39So Eleazar the priest took the bronze censers brought by those who had been burned up, and he had them hammered out to overlay the altar,

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v37

    holy / hallowed

    qādēšû

    What we hear
    Morally pure, good, saintly, approved by God.
    What they heard
    Transferred into God's ownership and set apart from ordinary use. It is a status the objects gained by being presented before the LORD, whatever the character of the men who presented them.
  • in v37

    censers

    maḥtôt

    What we hear
    Ornate covered incense burners swinging on chains, as in church liturgy.
    What they heard
    Open bronze pans or fire-shovels with handles, used to carry live coals with incense laid on top. They were flat enough to hammer into plating.
  • in v38

    censers

    maḥtot

    What we hear
    Ornate incense burners swinging on chains, as in liturgical church worship.
    What they heard
    Hand-held bronze pans or scoops for carrying live coals, with incense sprinkled on top. They were flat enough to be hammered into sheets.
  • in v38

    sinners against their own souls (KJV, YLT)

    ha-ḥaṭṭaʾim … be-nafshotam

    What we hear
    People who harmed their inner spiritual self or lost their souls eternally.
    What they heard
    Offenders whose sin cost them their lives. It is a Hebrew idiom for forfeiting one's life, which they literally did when fire consumed them.
  • in v38

    holy / hallowed

    va-yiqdashu

    What we hear
    Morally pure, good, sanctified in character.
    What they heard
    Moved into God's ownership and sphere by being brought before him. It is a status of the objects that cannot be reversed. It has nothing to do with moral worth; the men who used them had just been condemned.
Every word
  1. אֱמֹר

    ʾĕmōr · H0559

    say, speak · v37

    A command from God to Moses (v.36): "Say to…". Moses passes the order on. He does not handle the censers himself.

  2. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to, toward · v37

    Points to who receives the message: Eleazar.

  3. אֶלְעָזָר

    ʾelʿāzār · H0499G

    Eleazar ("God has helped") · v37

    Aaron's third son. After Nadab and Abihu died, he was the senior surviving son and the appointed overseer of the sanctuary and its equipment (Num 3:32; 4:16).

  4. בֶּן־

    ben- · H1121A

    son · v37, v38

    "Son of". It names Eleazar by his priestly bloodline, and bloodline is exactly what the Korah episode was about: only Aaron's line may burn incense (v.40).

  5. אַהֲרֹן

    ʾahărōn · H0175

    Aaron · v37

    The high priest whose exclusive right to the priesthood had just been challenged and then upheld.

  6. הַכֹּהֵן

    hakkōhēn · H3548

    the priest · v37

    "The priest". The title could belong to Aaron ("Aaron the priest" is a stock phrase) or to Eleazar. Either way, the job goes to a properly consecrated priest.

  7. וְיָרֵם

    wəyārēm · H7311A

    lift up, raise; remove, set apart · v37

    "And let him lift up". He is to pick the pans up out of the burned area. The same verb is used elsewhere for lifting off a portion as a sacred contribution (Num 15:19–20; 18:26), which fits handling objects that now belong to God.

  8. אֶת־

    ʾet- · H0853

    (marks the direct object) · v37, v38

    This word has no English equivalent. It marks "the censers" as the object of the verb.

  9. הַמַּחְתֹּת

    hammaḥtōt · H4289

    firepan, censer, coal-pan · v37, v38

    The 250 bronze pans (v.39) the rebels used to carry live coals and incense before the LORD (16:17–18). These are shallow pans for carrying fire, not swinging church thuribles.

  10. מִבֵּין

    mibbên · H0996G

    from between, from among · v37

    "From among". The pans are lying amid the wreckage, which includes the charred bodies of the 250 men (16:35).

  11. הַשְּׂרֵפָה

    haśśərēpâ · H8316

    burning, conflagration, burned remains · v37

    "The burning". This means the scene of the fire and what it left behind, not only live flames. Elsewhere the word is used for what is left after a ritual burning (Num 19:6, 17).

  12. הָאֵשׁ

    hāʾēš · H0784

    fire · v37

    "The fire". Here it means the coals the rebels had put in their pans. Fire the LORD had not authorised, like Nadab and Abihu's "strange fire" (Lev 10:1).

  13. זְרֵה־

    zərēh- · H2219

    scatter, winnow, disperse · v37

    "Scatter!" The command is singular and spoken directly. The coals are to be strewn and so put out, not kept or reused. The verb is also used for winnowing grain and for scattering what is rejected.

  14. הָלְאָה

    hālʾâ · H1973

    further on, beyond, yonder · v37

    "Out there, away". The coals are thrown off at a distance from the sanctuary. The Hebrew does not say exactly where.

  15. כִּי

    kî · H3588A

    for, because · v37, v38

    Gives the reason the pans have to be recovered rather than left lying among the dead.

  16. קָדֵשׁוּ

    qādēšû · H6942G

    be / become holy · v37, v38

    "They have become holy". The pans have passed into God's ownership because they were presented before him (v.38). This describes the pans' status. It says nothing good about the men who used them.

  17. הַֽחַטָּאִ֨ים

    ha-ḥaṭṭaʾim · H2400

    sinners, offenders · v38

    'The sinners': the guilty party in this particular offense, men who were not priests and took over the priestly act of offering incense. The word names them by their failure.

  18. הָאֵ֜לֶּה

    ha-ʾelleh · H0428

    these · v38

    'These': it points to the 250 men just burned up (16:35), whose firepans are lying in the burned area.

  19. בְּנַפְשֹׁתָ֗ם

    be-nafshotam · H5315H

    life, self · v38

    'At (the price of) their lives' or 'against their own lives': their sin cost them their lives. Nefesh here is the living person or physical life, not an inner 'soul' set against the body.

  20. וְעָשׂ֨וּ

    ve-ʿasu · H6213H

    make, do · v38

    'And they shall make': an impersonal instruction, 'let them be made'. Eleazar carries it out in v.39.

  21. רִקֻּעֵ֤י

    riqquʿei · H7555

    hammered out, beaten flat · v38

    'Beaten-out (sheets) of': from the verb for stamping or spreading metal thin (raqaʿ). The same root is behind the 'expanse' (raqiaʿ) of Genesis 1. The pans are flattened by hammering.

  22. פַחִים֙

    faḥim · H6341B

    thin plates, sheets · v38

    'Thin plates' of metal. The same word is used for gold sheet in Exodus 39:3.

  23. צִפּ֣וּי

    tsippui · H6826

    overlay, plating · v38

    'An overlay': a covering laid over a surface. The noun appears only here, in v.39 and in Isaiah 30:22, where it means the metal plating of idols.

  24. לַמִּזְבֵּ֔חַ

    la-mizbeaḥ · H4196

    altar · v38

    'For the altar': the bronze altar of burnt offering in the courtyard, where everyone who came to the sanctuary could see it.

  25. הִקְרִיבֻ֥ם

    hiqrivum · H7126H

    bring near, offer · v38

    'They brought them near': the standard term for presenting an offering. It is also the key word of the whole quarrel, which is about who may 'come near' to God (16:5, 9–10, 40).

  26. לִפְנֵֽי־

    lifnei · H6440G

    before, in the presence of · v38

    Literally 'to the face of': in Yahweh's presence at the entrance of the tent (16:18).

  27. יְהוָ֖ה

    YHWH · H3068G

    the LORD (divine name) · v38

    Israel's God, whose presence makes anything brought before him holy.

  28. וְיִֽהְי֥וּ

    ve-yihyu · H1961

    be, become · v38

    'And let them be' or 'they shall be': this gives the purpose of the hammered sheets.

  29. לְא֖וֹת

    le-ʾot · H0226H

    sign, mark, reminder · v38

    'For a sign': a visible object that keeps a lesson in view. Verse 40 spells it out as a 'reminder' that no one outside Aaron's line may approach to burn incense.

  30. יִשְׂרָאֵֽל׃

    Yisraʾel · H3478

    Israel · v38

    The community camped around the sanctuary, which had just complained that 'all the congregation is holy' (16:3).

The world behind it

The Korah rebellion (Num 16). Korah, a Levite, joined Dathan, Abiram and 250 respected leaders of the community in challenging Aaron's family's exclusive right to the priesthood: "all the congregation is holy" (16:3). Moses proposed a test. Each man would bring a fire-pan with coals and incense before the LORD, and "the man whom the LORD chooses shall be holy" (16:5–7). Burning incense was strictly a priestly duty (Exod 30:7–8). The test ended with fire from the LORD consuming all 250 (16:35).

Why the pans are a problem. In priestly thinking, anything formally presented before the LORD passes into his ownership and cannot be taken back for ordinary use (compare Lev 27:9–10, 28). The pans are now holy, but they are lying in a place full of corpses, which in Israel's system was a source of severe impurity (Num 19:11–16). Someone qualified has to recover them.

Why Eleazar, not Aaron. Eleazar was the appointed overseer of the sanctuary and its equipment (Num 3:32; 4:16). The high priest was also forbidden to go near any dead body (Lev 21:11). Commentators such as Milgrom suggest this is why the son goes and not the father. The scene echoes Lev 10. There, after Nadab and Abihu died for offering unauthorised fire, relatives carried the bodies out and Aaron was kept away from the dead.

What happens next (vv.38–40). The pans are hammered into sheets to plate the bronze altar of burnt offering. That altar stood in the courtyard and every Israelite saw it. The plating was a permanent "sign" and "reminder" that no one outside Aaron's line may approach to burn incense.

From the study of Numbers 16:37.

Where scholars differ

in v37

Why does the task go to Eleazar rather than Aaron?

  • To protect the high priest from impurity caused by corpses.

    Lev 21:11 forbids the high priest to go near any dead body. The pans lay among the 250 corpses (16:35). The parallel in Lev 10:4–5 keeps Aaron away from his dead sons. (Milgrom, JPS Numbers.)

  • Because of Eleazar's official role.

    Num 3:32 and 4:16 make Eleazar overseer of the sanctuary staff and responsible for the incense and sacred equipment, so handling the pans falls under his duties.

  • Both reasons together.

    The two explanations do not exclude each other, and many commentators (e.g. Ashley, Levine) combine them.

in v37

Why are the pans holy, and why is the fire thrown away?

  • Holiness passes to whatever is presented before the LORD, so the pans became holy simply by being offered.

    Verse 38 says "they presented them before the LORD and they became holy." Compare Exod 29:37; 30:29 and Lev 27:28 (what is devoted cannot be redeemed).

  • The fire was unauthorised and is discarded for that reason, unlike the pans.

    The parallel with "strange fire" in Lev 10:1. The coals did not come from the altar (compare Num 16:46, where Aaron is told to take fire *from the altar*).

  • The holy fire of the LORD's judgment had touched the pans, and that is what consecrated them.

    Possibly supported by the Septuagint's way of joining vv.37–38, and by the fire coming "from the LORD" (16:35). This view is less common.

in v38

How does this plating fit with Exodus, where the altar is already covered with bronze (Exod 27:2; 38:2)?

  • An extra layer: the pans were added as a second covering over the existing bronze.

    The text says 'overlay', not 'make the altar'. Traditional Jewish and Christian interpreters generally harmonize this way.

  • Two separate traditions about the altar's covering were preserved side by side.

    Source-critical commentators (e.g. Levine, Anchor Bible; discussed by Milgrom and Ashley) note the tension. The Septuagint's addition at Exod 38:22 shows that ancient readers already felt it and tried to resolve it.

in v38

What made the firepans holy?

  • Being offered before Yahweh: using them in the sanctuary passed holiness to them, even though the users were not entitled.

    The verse's own reason: 'for they brought them near before YHWH, and they became holy.' Compare holiness passing by contact in Exod 29:37; 30:29 (Milgrom).

  • Contact with the divine fire that burned up the men, or the pans' role in God's own ordeal.

    V.37 tells Eleazar to remove the pans 'from the burning' and scatter the fire. Some commentators connect their holiness to the event in which Yahweh acted.

Sources
  • BDB s.v. מַחְתָּה, שְׂרֵפָה, זָרָה, הָלְאָה, קָדַשׁ
  • HALOT s.v. מַחְתָּה; s.v. קדשׁ
  • J. Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 17:1–5
  • B. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible, 1993)
  • T. R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT, 1993)
  • Septuagint, Numbers 17:2–3 (Rahlfs)
  • Vulgate, Numeri 16:37–38
  • BDB s.v. מַחְתָּה, נֶפֶשׁ, קָדַשׁ, אוֹת, רָקַע
  • HALOT s.v. מַחְתָּה, צִפּוּי, פַּח
  • Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 16:35–17:5
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on contagious holiness
  • Baruch A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible)
  • Timothy R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT)
  • Gordon J. Wenham, Numbers (Tyndale OT Commentaries)
  • Septuagint (Rahlfs), Num 17:3 and Exod 38:22
  • Vulgate, Num 16:38

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.