Leviticus Chapter 10 Read as one passage

Leviticus 10:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4Moses summoned Mishael and Elzaphan, sons of Aaron’s uncle Uzziel, and said to them, “Come here; carry the bodies of your cousins outside the camp, away from the front of the sanctuary.” 5So they came forward and carried them, still in their tunics, outside the camp, as Moses had directed.

What the first hearers heard

For Israel's priests and worshippers, this verse showed that the rules of holiness kept working even in the middle of a family tragedy. Several points would have registered:

  • Holiness and death cannot share space. The first job after the judgment is to remove the dead from in front of the holy place. This is not a sign of disrespect. Leaving them there would have polluted the dwelling God had entered only that day.
  • The priestly line stays in its place. Aaron, Eleazar and Ithamar do not leave their posts or defile themselves, even for their own dead. The verse quietly shows what Lev 21 and Lev 10:6–7 will state: the anointed priest's service comes before ordinary mourning.
  • Family still cares for its dead. The task falls to the next ring of kin, named precisely by lineage. The dead are called "your brothers," not "the bodies". They died under judgment, but they are not stripped of family or abandoned. Their cousins carry them out.
  • The wordplay on "draw near." Priests who heard Leviticus read would notice qirvu ("draw near!") right after "those near me" (v.3). Approaching God is never casual. Some approach to offer, some approach wrongly and die, and some approach only to carry the dead away.

For later Kohathites, the episode also showed their clan at work at the boundary between holy and common, carrying what must be moved and what priests may not handle.

From the study of Leviticus 10:4.

Verse by verse

  1. 4Moses summoned Mishael and Elzaphan, sons of Aaron’s uncle Uzziel, and said to them, “Come here; carry the bodies of your cousins outside the camp, away from the front of the sanctuary.”

    Moses called Mishael and Elzaphan. The narrator states exactly how they are related: they are sons of Uzziel, the brother of Aaron's father, which makes them the nearest male relatives outside the priestly household. Moses speaks to them in short, urgent commands: "Draw near! Lift up your kinsmen and carry them away from the face of the holy place, out beyond the camp."

    Every phrase picks up something from the verses before it:

    • "Draw near" uses the same Hebrew root as God's saying in verse 3, "among those who draw near to me I will show myself holy," and as Nadab and Abihu's act in verse 1, when they brought near unauthorised fire. Two priests drew near wrongly and died. Now two relatives who are not priests are told to draw near only far enough to take them away.
    • "Your brothers": Hebrew does not say "the bodies" (BSB adds that word for clarity). It says "your brothers," the ordinary word for close male kin, here cousins. The dead are still family, and burying them is a family duty. Aaron and his surviving sons, who are still in the middle of their ordination with the anointing oil on them (10:7; 8:33), must not touch a corpse. So the duty passes to the next circle of kin.
    • "From the face of the holy" echoes verse 2, where they died "before (to the face of) the LORD." Death cannot be left in God's presence. A corpse was the strongest source of ritual impurity, and the holy place must not be in contact with it.
    • "Outside the camp" is the boundary of the holy community around the tabernacle. It is where ashes, impurity and the dead belonged. The men who had stood at the centre are carried to the edge, quickly and by their own family, while their father says nothing.
    Full study →
  2. 5So they came forward and carried them, still in their tunics, outside the camp, as Moses had directed.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v4

    brothers / brethren (KJV, WEB, ESV)

    achekhem (from ach)

    What we hear
    Their actual siblings, sons of the same parents.
    What they heard
    'Your kinsmen.' Nadab and Abihu were their cousins. Hebrew 'ach' covers any close male relative, and the word carries a family obligation.
  • in v4

    sanctuary

    haqqodesh

    What we hear
    A church's worship hall, or a place of refuge and safety.
    What they heard
    'The holy (place)': the holy precinct of the tabernacle, the area set apart as God's own and kept free from impurity, especially death.
Every word
  1. וַיִּקְרָא

    wayyiqra · H7121

    call, summon · v4

    Moses calls the two men to him. The verb sounds close to qarav ('draw near'), which comes back a moment later in the command.

  2. מֹשֶׁה

    Mosheh · H4872

    Moses · v4

    Moses acts while Aaron, the dead men's father, sits in silence (v.3). Moses takes charge so that Aaron and his remaining sons do not have to touch the dead.

  3. אֶל־

    el · H413

    to, toward · v4

    Marks who is being called.

  4. מִישָׁאֵל

    Mishael · H4332

    Mishael · v4

    A Kohathite Levite and son of Uzziel (Exod 6:22). The name probably means 'Who is what God is?'. He is a close relative of the priests, but not a priest himself.

  5. אֶלְצָפָן

    Eltsafan · H469

    Elzaphan / Elizaphan · v4

    Mishael's brother. The name means 'my God has protected (or treasured)'. In Numbers 3:30 the fuller form Elizaphan is used for him as chief of the Kohathite clans.

  6. בְּנֵי

    bene · H1121

    sons of · v4

    Gives their descent. In this verse family lineage decides who takes on the duty.

  7. עֻזִּיאֵל

    Uzziel · H5816

    Uzziel · v4

    Brother of Amram, Aaron's father (Exod 6:18). His name means 'God is my strength'.

  8. דֹּד

    dod · H1730

    uncle (father's brother); beloved · v4

    Shows exactly how they are related. Uzziel is Aaron's paternal uncle, so Mishael and Elzaphan are first cousins of Aaron and first cousins once removed of Nadab and Abihu, and they are the nearest male kin who are not priests.

  9. אַהֲרֹן

    Aharon · H175

    Aaron · v4

    The high priest and the dead men's father. The family line is traced through him, even though he cannot take part himself.

  10. וַיֹּאמֶר

    wayyomer · H559

    and he said · v4

    Introduces Moses' short commands.

  11. קִרְבוּ

    qirvu · H7126

    draw near, approach · v4

    'Come near!' This is the same root as 'those who come near me' in v.3 and as Nadab and Abihu 'bringing near' strange fire in v.1. Here the cousins come near only to take the dead away.

  12. שְׂאוּ

    se'u · H5375

    lift, carry · v4

    'Lift and carry!' This verb is also used for the Kohathites carrying the holy furnishings (Num 4:15). This time what they carry is two corpses.

  13. אֶת־

    et · H853

    [object marker] · v4

    Marks the direct object. It has no English equivalent.

  14. אֲחֵיכֶם

    achekhem · H251

    your brothers, kinsmen · v4

    'Your kinsmen.' Nadab and Abihu were their cousins. Hebrew 'ach' covers any close male relative. The text says 'your brothers', not 'the bodies', so the dead are still named as family.

  15. מֵאֵת

    me'et · H854

    from (beside) · v4

    'From beside, from the presence of.' The bodies are to be taken away from the holy precinct.

  16. פְּנֵי־

    pene · H6440

    face, front · v4

    'The face of the holy place,' meaning the area in front of the tent. It echoes 'they died before (lit. to the face of) the LORD' in v.2.

  17. הַקֹּדֶשׁ

    haqqodesh · H6944

    holiness; holy place · v4

    'The holy (place),' meaning the sanctuary precinct. Death and holiness cannot share the same space, so the dead must be taken out of it.

  18. מִחוּץ

    michuts · H2351

    outside · v4

    'To the outside of.' This is a stock phrase in Leviticus for the place where ashes, impure things and impure people were sent.

  19. לַמַּחֲנֶה

    lammachaneh · H4264

    camp · v4

    The Israelite war-camp, laid out around the tabernacle. Being outside it means being outside the zone where God's presence lived among the people.

The world behind it

The day of the disaster. Leviticus 8–9 describes the seven-day ordination of Aaron and his sons and then the "eighth day" (9:1). On that day the tabernacle worship began, and fire came out from before the LORD and consumed the offering. The people shouted and fell on their faces (9:24). On that same day Nadab and Abihu, Aaron's two eldest sons, offered "strange fire" that God had not commanded, and fire came out from before the LORD and consumed them (10:1–2). Moses quotes God's word about holiness among "those near me," and Aaron is silent (10:3). Verse 4 is Moses' first practical act in the aftermath.

Why these two men? Several rules and customs explain the choice:

  • Corpse impurity. In Israel's purity system the dead body was the most powerful source of impurity. Anyone who touched one was unclean for seven days (Num 19:11–16). Priests were strictly limited in contact with the dead, and the high priest could not touch the dead even for his own father or mother (Lev 21:1–4, 10–11).
  • The ordination status. Ordinary priests were allowed to become impure for a brother (Lev 21:2). Eleazar and Ithamar, however, were newly anointed, under orders not to leave the entrance of the tent (8:33–35; 10:7), and still in the middle of the day's rites (10:12–20). They could not defile themselves.
  • Kinship duty. Burying the dead fell to the family. The text spells out the line, "sons of Uzziel, Aaron's dod (paternal uncle)," because these are the next males in the paternal line, the same circle that Lev 25:49 names as responsible for a relative in need.

Who they were. Uzziel was the youngest son of Kohath (Exod 6:18, 22), so his sons were Kohathite Levites. They belonged to the priestly tribe but were not priests. Numbers later names Elizaphan son of Uzziel as chief of the Kohathite clans (Num 3:30), the group responsible for carrying the holy furnishings (Num 4:15).

The camp as holy ground. The wilderness camp was arranged in rings, with the tabernacle at the centre, then priests and Levites, then the tribes (Num 2–3). Holiness was greatest at the centre and lessened towards the edges. "Outside the camp" was where impurity was removed to and where the dead were buried.

From the study of Leviticus 10:4.

Where scholars differ

in v4

Where were the bodies lying, and how could Levites who were not priests reach them?

  • They fell in the courtyard in front of the tent, near the altar or at the entrance, where Levites could come without entering the tent itself.

    'From the face of the holy (place)' suggests the bodies lay in front of the sanctuary, not inside it. The fire 'came out from before the LORD' (10:2), as in 9:24 where it reached the altar in the courtyard. Many modern commentators (e.g. Milgrom, Wenham) read it this way.

  • They died inside the tent, and the cousins removed them without entering, or dragged them out.

    Some rabbinic traditions (Sifra on Shemini, discussed in the Talmud) picture them dying inside, near the incense altar, since they were offering incense. One tradition has the bodies pulled out with iron hooks so that no unauthorised person entered.

in v4

If fire 'consumed' them, what was carried out?

  • The fire killed them without burning up their bodies or clothes.

    Verse 5 says they were carried 'in their tunics', so the priestly garments were still intact. 'Consume' (akhal, lit. 'eat') can mean 'destroy' or 'kill' (compare Num 16:35). Rabbinic tradition says the fire burned their souls, entering through the nostrils.

  • 'Their tunics' refers to the carriers' tunics: the cousins used their own garments to lift what was left.

    The Hebrew pronoun in v.5 is grammatically ambiguous. Some medieval and a few modern interpreters take it this way, though most take it as the victims' priestly tunics (8:13).

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.