Leviticus Chapter 21 Read as one passage

Leviticus 21:10–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10The priest who is highest among his brothers, who has had the anointing oil poured on his head and has been ordained to wear the priestly garments, must not let his hair hang loose or tear his garments. 11He must not go near any dead body; he must not defile himself, even for his father or mother.

What the first hearers heard

For Israel's priests and the people who brought offerings to them, this verse made the high priest a living sign of the sanctuary's holiness. He was a son, a brother and a kinsman like any other priest, "one of his brothers". But the poured oil and the sacred garments had claimed him for God so completely that his family duties gave way. When his father or mother died, the other priests could tear their clothes, loosen their hair and go to the burial. He had to stay at the sanctuary with his head in order and his garments whole.

That would have been hard to watch and powerful to see. It taught in visible form that YHWH is the God of the living, and that the disorder death brings, both ritual impurity and the public collapse of grief, must not enter his presence. It also protected the sanctuary. The people depended on the high priest's service, above all on the Day of Atonement (Lev 16), and that service could not stop or be compromised because of one family's loss. Leviticus does not say his feelings were forbidden. What it forbids is the public display of mourning, and contact with the dead (v. 11).

From the study of Leviticus 21:10.

Verse by verse

  1. 10The priest who is highest among his brothers, who has had the anointing oil poured on his head and has been ordained to wear the priestly garments, must not let his hair hang loose or tear his garments.

    "As for the priest who stands above his brother-priests (the one man whose head had the holy anointing oil poured over it, not merely sprinkled, and whose hands were 'filled' at his installation so that he would wear the sacred vestments): that head he must never let go loose and disordered, and those garments he must never tear."

    The verse is built so that the reasons come first and the rule last. Two things set him apart. First, the oil was poured on his head, the special perfumed oil that only the sanctuary could use. Second, he was installed by having his hands "filled", which entitled him to the high-priestly garments of "glory and beauty." The prohibition then lands on exactly those two things: his head and his garments. In the Hebrew both are moved to the front for emphasis: his head — he shall not let it loose; his garments — he shall not tear them.

    Letting the hair hang loose and tearing one's clothes were the standard things an Israelite did the moment a death or disaster struck. They were how grief was shown in public. The next verse makes clear that this is the point: he may not go near any dead body, "not even for his father or his mother." Ordinary priests could mourn and become impure for their closest relatives (vv. 1–4). The high priest, who carries "the crown of the anointing oil of his God" (v. 12), cannot. His head and his clothes belong to the sanctuary, and the sanctuary is the place of the living God, where the disorder of death must not be put on display.

    Full study →
  2. 11He must not go near any dead body; he must not defile himself, even for his father or mother.

    "He must not go in where any dead person lies; even for his own father or his own mother he must not take on the uncleanness of death."

    The subject is the high priest, "the priest who is great above his brothers" (v.10), the one man on whose head the anointing oil was poured. Two flat, permanent prohibitions frame the verse.

    First, he may not come in to any corpse. The verb is the one priestly law uses for entering the tent where someone has died, and in Israel's system the impurity of death filled the whole room. So this rules out more than touching a body. He cannot cross the threshold of a house of death. The word for "dead body" is literally "persons (nefesh) of the dead": the same word that names a living, breathing being, now emptied of life. "Any" means no exceptions.

    Second, he may not make himself ritually unclean, even for his father and mother. The verb is reflexive: uncleanness here is something a man deliberately takes on when he tends his dead. That is exactly what a good son was expected to do, and ordinary priests were explicitly allowed to do it for close family (21:1–4). Naming father and mother, the two people a son owed most at their death, is the strongest possible way to say "no one at all."

    The uncleanness in view is not moral guilt. It is a ritual state that would bar him from the holy place. Because the oil of his God marks him as permanently belonging to the sanctuary (v.12), the realm of death may not touch him even at the cost of the most sacred family duty.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    uncover his head (KJV; NASB 1995)

    ʾet-rōʾšô lōʾ yiprāʿ

    What we hear
    Take off a hat or head covering, which modern Western readers associate with respect or reverence.
    What they heard
    Let his hair go loose and dishevelled, the outward sign of mourning (as with the skin-diseased person in Lev 13:45 and the mourners of Lev 10:6). Even if the sense is 'remove the headdress', as the ancient Greek translation took it, the point is grief, not respect.
  • in v10

    ordained (BSB, NIV) / consecrated (KJV, WEB)

    millēʾ ʾet-yādô

    What we hear
    Church ordination with laying on of hands, vows and a clerical career, or an inward spiritual setting apart.
    What they heard
    'His hand was filled': a concrete installation phrase tied to the seven-day ceremony in which sacrificial portions were placed in the priest's hands (Lev 8:27–28). It means he has been formally put into the office that entitles him to wear the vestments.
  • in v11

    defile himself

    yittamma (tame')

    What we hear
    To corrupt himself morally, to sin or desecrate himself, or to make himself dirty.
    What they heard
    To take on ritual uncleanness: a temporary status, removable by a cleansing rite, that bars contact with the sanctuary. Becoming corpse-unclean to bury a parent was normal and even dutiful for most Israelites. It was forbidden to the high priest only because of his permanent bond to the holy place.
Every word
  1. וְהַכֹּהֵן

    wəhakkōhēn · H3548

    and the priest · v10

    The ordinary word for a priest: a man of Aaron's line who serves at the altar. The 'and' links this paragraph to the rules for ordinary priests in vv. 1–9 and moves up to the top of the ladder.

  2. הַגָּדוֹל

    haggādôl · H1419A

    great, large · v10

    'The great one.' Put next to 'the priest', it makes the phrase that became the title 'high priest' (kōhēn gādôl). Here it still reads partly as a description: the priest who stands above the rest.

  3. מֵאֶחָיו

    mēʾeḥāyw · H0251H

    from/than his brothers · v10

    His 'brothers' are his fellow priests, his actual kinsmen among Aaron's descendants. The prefix 'from' can mean 'greater than his brothers' or 'the chief one among his brothers'. Either way he is one of the family, raised above it.

  4. אֲשֶׁר־

    ʾăšer- · H0834A

    who, which · v10

    Starts the description of how he got his rank. Together with 'his head' it means 'on whose head'.

  5. יוּצַק

    yûṣaq · H3332G

    is/was poured · v10

    A passive verb: the oil was poured on him by someone else (Moses, in Lev 8:12). 'Pour' matters, because ordinary priests only had oil sprinkled on them (Lev 8:30). Only the high priest had it poured over his head.

  6. עַל־

    ʿal- · H5921A

    upon · v10, v11

    Upon: the oil comes down over him from above.

  7. רֹאשׁוֹ

    rōʾšô · H7218A

    his head · v10

    The head that was anointed. The same head comes back later in the verse: the head that received the oil must not be put through the disorder of mourning.

  8. שֶׁמֶן

    šemen · H8081

    oil (of) · v10

    Olive oil. Here it means the special blended, perfumed sanctuary oil of Exod 30:22–33, which no one was allowed to copy for private use.

  9. הַמִּשְׁחָה

    hammišḥâ · H4888A

    the anointing · v10

    'The oil of the anointing': the oil used to set people and objects apart for God. It comes from the same root as māšîaḥ, 'anointed one' (Lev 4:3 calls the high priest 'the anointed priest').

  10. וּמִלֵּא

    ûmillēʾ · H4390

    and (one) has filled · v10

    'Filled.' With 'his hand' it forms the standard Hebrew phrase for installing a priest. The verb has no stated subject. It reads impersonally: 'one has filled his hand', meaning he has been installed.

  11. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [direct object marker] · v10

    Not translated. It marks 'his hand' as the object.

  12. יָדוֹ

    yādô · H3027R

    his hand · v10

    His hand. 'Fill the hand' is a set phrase meaning to install someone in priestly office. It is a picture of what was put into his hands, not abstract 'consecration'.

  13. לִלְבֹּשׁ

    lilbōš · H3847

    to put on, wear · v10

    He was installed in order to wear the garments. Being dressed in the vestments is part of what makes him high priest.

  14. הַבְּגָדִים

    habbəgādîm · H0899B

    the garments · v10

    'The garments' with the definite article: the known set of high-priestly vestments in Exod 28 (ephod, breastpiece, robe, tunic, turban, sash, gold plate), the 'holy garments for glory and beauty'.

  15. לֹא

    lōʾ · H3808

    not · v10, v11

    A flat, permanent prohibition: 'he shall not', not 'please don't'.

  16. יִפְרָע

    yiprāʿ · H6544B

    let loose, unbind, dishevel · v10

    To let the hair go loose and unkempt, one of the standard outward signs of mourning (compare Lev 10:6; 13:45). The ancient Greek translation and the KJV take it as 'uncover' (take off the headdress).

  17. יִפְרֹם

    yiprōm · H6533

    tear, rend · v10

    To tear clothing, the other standard mourning gesture. The verb is rare. It appears only in Lev 10:6, 13:45 and here, always alongside 'let the head loose', so the two act as a fixed pair meaning 'go into public mourning'.

  18. כָּל־

    kol · H3605

    all, any · v11

    'Any' at all. No corpse is excepted, unlike the list of permitted relatives given to ordinary priests in vv.2–3.

  19. נַפְשֹׁ֥ת

    nafshot · H5315M

    living being, person, life; (here) corpse · v11

    Plural of nefesh, a living being or person. Joined to 'dead' it means a dead person, a corpse. The word that elsewhere names a living creature here names the body once life has gone.

  20. מֵ֖ת

    met · H4191

    to die; dead (one) · v11

    A participle used as a noun, 'a dead one'. Together with nafshot it forms the set phrase 'person(s) of the dead', i.e. corpse(s). The same phrase is used of the Nazirite in Numbers 6:6.

  21. יָבֹ֑א

    yavo · H0935G

    come, go in, enter · v11

    'He shall not come/go in.' In the priestly laws on corpse impurity this verb is used for entering the tent where someone has died (Num 19:14). So it bars more than touching: he may not even enter the house of death.

  22. לְאָבִ֥יו

    le'aviv · H0001G

    father · v11

    'For his father', meaning on account of his father's death. The father is the relative a son was most bound to bury and mourn.

  23. וּלְאִמּ֖וֹ

    ule'immo · H0517

    mother · v11

    'And for his mother.' Naming the two closest relatives implies that every lesser relative is excluded too.

  24. יִטַּמָּֽא׃

    yittamma · H2930A

    become ritually unclean; (reflexive) make oneself unclean · v11

    A reflexive form: 'he shall not make himself unclean'. It is a status he would knowingly take on by handling his dead. It means ritual uncleanness that bars him from the sanctuary, not moral guilt.

The world behind it

Mourning was something you did with your body. In ancient Israel and the wider Near East, grief was acted out at once and in public. People tore their clothes, let their hair hang loose or tore at it, put dust or ashes on their heads, wore sackcloth and sat on the ground (Gen 37:34; 2 Sam 1:11; 13:31; Job 1:20; 2:12). Not mourning a parent would have looked shocking, even shameful. Honouring father and mother was one of the deepest duties in a kinship society.

Holiness came in grades. Leviticus 21 ranks the priesthood. Ordinary priests could become impure for close relatives: mother, father, son, daughter, brother, unmarried sister (vv. 1–4). The high priest could not, even for his parents (v. 11). He must not leave the sanctuary to follow a funeral (v. 12), and he must marry a virgin of his own people (vv. 13–15). Contact with a corpse was the strongest source of ritual impurity in Israel's system (Num 19). The more closely a person was tied to the holy centre, the further he had to keep from death and from death's outward signs.

The precedent of Leviticus 10. The same two prohibitions, "do not let your heads go loose, do not tear your clothes," were first given to Aaron and his surviving sons on the day Nadab and Abihu died at the altar (Lev 10:6–7). The reason given there was that "the anointing oil of YHWH is upon you." Lev 21:10 makes that one-time order a permanent rule for whoever holds the high office.

Oil and garments as the two marks of office. At Aaron's installation, oil was poured on his head (Lev 8:12), while his sons were only sprinkled with oil and blood (Lev 8:30). The high priest's office passed to his successor by dressing him: Aaron's garments were taken off and put on Eleazar (Num 20:26–28). Much later, rabbinic tradition noted that the sacred oil was no longer available in Second Temple times. So the Mishnah (m. Horayot 3:4) distinguishes the high priest "anointed with the anointing oil" from the one "installed by the multiple garments" (merubbeh begadim). That distinction rests on the two qualifications named in this verse.

From the study of Leviticus 21:10.

Where scholars differ

in v10

What exactly is the gesture forbidden by 'he shall not pāraʿ his head'?

  • Letting the hair hang loose and dishevelled, the mourning gesture.

    Lev 13:45 (the skin-diseased person with loose hair and torn clothes) and Num 5:18 (the priest loosens a woman's hair). It is always paired with tearing clothes in Lev 10:6 and here. Most modern lexicons and commentaries (HALOT; Milgrom; Levine) take this view.

  • Uncovering the head, i.e. removing the headdress or turban.

    The Septuagint (apokidarōsei, 'take off the turban'), the Vulgate and the KJV. The high priest's turban carried the gold plate 'Holy to YHWH' (Exod 28:36–38), so removing it would be especially serious.

  • Letting the hair grow long and uncut.

    The noun peraʿ means 'long locks' (Num 6:5, the Nazirite). Ezek 44:20 forbids priests to let their hair grow long. Rabbinic law (b. Sanhedrin 22b) defines it as about thirty days without cutting.

in v10

Where does the idiom 'fill the hand' for priestly installation come from?

  • From placing sacrificial portions in the new priest's hands.

    Lev 8:27–28 and Exod 29:24: Moses puts the fat, thigh and bread on the palms of Aaron and his sons. The installation offering is called millūʾîm, 'fillings'.

  • From paying the priest, or giving him his first share or income.

    Judg 17:10–12 and 18:4: Micah hires a Levite for wages and 'fills his hand'. Priests lived on assigned portions of the offerings.

  • A general phrase for appointing or entrusting, with parallels elsewhere in the ancient Near East.

    Akkadian has a similar 'fill the hand' phrase for handing over or entrusting. In the Bible it is used even where no literal filling is described (1 Kgs 13:33; 1 Chr 29:5, of consecrating oneself or a gift).

in v10

Does mēʾeḥāyw mean 'greater than his brothers' or 'the chief among his brothers'?

  • Comparative: 'greater than his brothers'.

    The Hebrew prefix min is the normal way to say 'more than', and gādôl followed by min often means 'greater than' (e.g., Gen 48:19).

  • Partitive: 'the great one from among his brothers', i.e. chief of the priests.

    The phrase defines which priest is meant within the priestly family. Most translations render it that way ('among his brothers'), and the Septuagint's apo ('from') allows either reading.

in v11

Does 'he shall not come to any corpse' bar only contact with the body, or also entering the house or tent where it lies?

  • It bars entering the place where the corpse lies (overhang or tent impurity).

    The same verb bo' is used in Num 19:14 ('whoever comes into the tent' becomes unclean). The KJV, ESV and NIV renderings and the Septuagint's 'go in' support this, as does rabbinic law (Mishnah Oholot).

  • The verse speaks generally of approaching or contacting a corpse, and the 'tent' detail comes from Numbers 19, not from this verse.

    Leviticus 21 itself does not mention a tent, and 'al can mean simply 'to, near'. BSB and NASB render it 'go near / approach'.

in v11

Why is the high priest kept from all corpse impurity?

  • Holiness and death are opposite poles. The most holy person must be kept furthest from death.

    The graded structure of 21:1–15. Corpse impurity is the most severe kind (Num 19). Milgrom's reading of the purity system as separating life from death.

  • It separates Israel's priesthood from cults of the dead and ancestor rites practised by neighbours.

    The surrounding bans on mourning gestures (21:5, 10). The prohibition on offering tithe 'to the dead' (Deut 26:14). Evidence of mortuary and ancestor rites in Canaan and Ugarit.

  • It keeps the high priest continuously fit for service, since the sanctuary must not be left without him or be polluted by him.

    Verse 12's ban on leaving the sanctuary and its link to the anointing. Lev 10:6–7, where Aaron must not leave the tent's entrance during mourning. Lev 15:31 on impurity endangering the sanctuary.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).