Exodus Chapter 20 Read as one passage
Exodus 20:22–23
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
22Then the LORD said to Moses, “This is what you are to tell the Israelites: ‘You have seen for yourselves that I have spoken to you from heaven. 23You are not to make any gods alongside Me; you are not to make for yourselves gods of silver or gold.
What the first hearers heard
Israelites hearing this would have been reminded of something every one of them claimed as a shared memory: the day the whole people heard their God's voice out of the sky and lived (Deut 4:33). Its main effects were:
- The laws carry authority. The rules that follow, about slaves, injury, property, festivals and justice for the vulnerable, come from the same voice that thundered from heaven. Moses is only the messenger ("This is what you shall say").
- Worship without images. Their God had no visible form and spoke from beyond the world. Making a silver or gold god to stand "alongside" him (v.23) would mean pulling him down into something they could manufacture and control, the way their neighbours treated their gods.
- A relationship with obligations. "Spoke with you" places the people as a party to the covenant, dealt with directly. Loyalty to these laws answers a God who had already shown himself to them and addressed them.
The verse would also have carried a gentle irony. The people who heard God directly have just asked not to hear him again (20:19). So God begins by reminding them, through Moses, of what they themselves witnessed.
From the study of Exodus 20:22.
Verse by verse
-
22Then the LORD said to Moses, “This is what you are to tell the Israelites: ‘You have seen for yourselves that I have spoken to you from heaven.
Full study →Moses has just walked into the thick darkness where God is. The people have stepped back, afraid of the thunder, the trumpet and the smoking mountain, and have begged him to speak to them in God's place. Inside the cloud, Yahweh, the God of Israel who is known by name, gives Moses his commission as a messenger: "This is exactly what you are to say to the people of Israel: You — you yourselves, not someone reporting it to you — have seen with your own eyes and ears that it was out of the sky, from the heavens where I dwell, that I spoke with you, face to face, as one party to another."
The verbs describe something just finished and still vivid. The thunder has hardly died away. The "seeing" is the whole-body experience of 20:18, where the people "saw the thunderings". What they saw was a voice, not a figure. The verse looks back to the Ten Words and points ahead. It is the opening line of a long block of covenant law (20:22–23:33, often called the Book of the Covenant), and its logic carries straight into the next sentence: since I spoke to you from heaven and showed you no shape, do not make gods of silver or gold to set beside me (20:23). Do not try to bring me down into an object; meet me at a plain altar of earth (20:24).
-
23You are not to make any gods alongside Me; you are not to make for yourselves gods of silver or gold.
Full study →YHWH has just said, "You yourselves have seen that I spoke with you from heaven" (v. 22). Then he says: "You — all of you — shall not make anything to stand with me, at my side. Gods of silver, gods of gold: you shall not make them for yourselves."
The verse has two linked halves. The first half bans putting anything beside YHWH. That means no rival god, no divine partner or consort, no image of his heavenly attendants, and no statue meant to give his presence a body. The second half names what such things usually were in Israel's world: statues of gold and silver over a wooden core, which neighbouring peoples tended, fed and treated as the god living among them. The word "gods" here means those manufactured statues. "For yourselves" shows the motive behind them: a god you can make, own, carry and control.
The logic comes from the verse before. Israel met its God as a voice from heaven, not as a shape (compare Deuteronomy 4:12, 15). So they must not supply a shape. The next verse gives the alternative: a simple altar of earth, where God himself will "come to you and bless you" wherever he causes his name to be remembered. Presence is something God gives. It cannot be produced in a workshop. First hearers would also have heard what was coming: within a few chapters Israel makes exactly this, a "god of gold" (Exodus 32:31).
Where the English drifted
-
in v22
from heaven
min-hashamayim
- What we hear
- From a purely spiritual, invisible realm, often pictured as the place where believers go after death.
- What they heard
- Out of the sky, the visible heavens above Sinai where the thunder rolled, understood also as God's dwelling-place above the world. It is physical and cosmic as well as divine, and it has nothing to do with the afterlife.
-
in v23
gods of silver … gods of gold
'ĕlōhê kesep wē'lōhê zāhāb
- What we hear
- A metaphor for loving money or possessions ("don't make wealth your god").
- What they heard
- Physical cult statues made of, or overlaid with, silver and gold. In that world the statue was believed to house the deity. The precious metals are the materials of the image, not a symbol for wealth.
-
in v23
gods
'ĕlōhîm
- What we hear
- Invisible divine beings or abstract rival deities.
Every word
-
וַיֹּ֤אמֶר
vayyomer · H0559
and he said · v22
The standard narrative verb that moves the story on. It picks up right after Moses walks into the thick darkness (20:21), so what follows is spoken to Moses inside the cloud, out of the people's hearing.
-
יְהוָה֙
YHWH · H3068
Yahweh (LORD) · v22
The personal name of Israel's God, the name made known at the burning bush (Exod 3:14–15). English 'the LORD' in small capitals follows the later Jewish practice of saying 'Lord' in place of the name. In 20:21 the narrator says 'God' (ha-elohim); here the name returns as the covenant speech begins.
-
אֶל־
el · H0413
to, toward · v22
Marks who is being spoken to: Moses alone.
-
מֹשֶׁ֔ה
Moshe · H4872
Moses · v22
The go-between the people have just asked for (20:19: 'You speak to us… but do not let God speak to us'). From here on, God's words reach Israel through him.
-
כֹּ֥ה
koh · H3541
thus, so · v22
Opens a messenger formula: 'This is how you are to say it.' It tells Moses to pass the words on exactly as given, the way a royal envoy delivered a king's message word for word.
-
בְּנֵ֣י
benei · H1121
sons of, descendants of · v22
'Sons of Israel' means the people descended from Jacob/Israel: the whole nation as one extended family, men, women and children. It does not mean children in the sense of young people.
-
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisra'el · H3478
Israel · v22
The ancestor's name, used for the nation descended from him, which is gathered at the foot of the mountain.
-
אַתֶּ֣ם
attem · H0859
you (plural) · v22
A separate pronoun that Hebrew does not need, because the verb already says 'you'. Adding it puts the stress on 'you': you yourselves, with your own eyes, not someone telling you about it.
-
רְאִיתֶ֔ם
re'item · H7200
you have seen · v22
A perfect verb (one describing a finished action): the experience has just happened and is still vivid. 'Seeing' a voice sounds odd, but 20:18 says the people 'saw the thunderings'. Hebrew 'see' can cover experiencing something firsthand with all the senses.
-
כִּ֚י
ki · H3588
that, for, because · v22
Here it introduces what they saw ('that…'), not a reason.
-
מִן־
min · H4480
from, out of · v22
Marks where the voice came from: from above, out of the sky.
-
הַשָּׁמַ֔יִם
hashamayim · H8064
the heavens, the sky · v22
The visible sky above and, beyond it, God's own dwelling. Both senses are present here: the voice came out of the sky over Sinai with thunder and trumpet blast, and it came from the realm of God, not from any object on earth.
-
דִּבַּ֖רְתִּי
dibbarti · H1696
I have spoken · v22
The intensive form (Piel) of the verb 'speak', the usual form for actual talking, especially sustained or weighty speech. It points back to the Ten Words God has just spoken (20:1).
-
עִמָּכֶֽם׃
immakhem · H5973
with you (plural) · v22
'With you,' not just 'to you.' It suggests speaking face to face, as one party to another, which fits the covenant setting in which God and people deal with each other directly.
-
לֹ֥א
lō' · H3808
not · v23
The flat negative used for permanent prohibitions, as in the Ten Commandments ("you shall not…"). It is not a request for the moment. It sets a standing rule.
-
תַעֲשׂ֖וּן
ta'ăśûn · H6213
make, do · v23
"You (plural) shall make." The verb is addressed to all Israel together. It carries an extra final -n, an older, fuller form of the verb ending that can add weight or solemnity. Here it means making in the craftsman's sense: producing an object.
-
אִתִּ֑י
'ittî · H854
with · v23
"With me": in my company, alongside me. The Hebrew accents put a major pause right after this word, so the first clause can stand alone: "You shall not make [anything to be] with me." Most readers take it to mean nothing set beside YHWH, whether as a rival, a companion, or a stand-in image.
-
אֱלֹ֤הֵי
'ĕlōhê · H430
gods, God · v23
"Gods of…". The form ties it to the next word: gods made of silver. Here "gods" means the physical cult statues themselves. In the ancient Near East the statue was spoken of as the god.
-
כֶ֙סֶף֙
kesep · H3701
silver, money · v23
Silver as the material of the statue. Silver was also what people paid with, so kesep can mean "money," but here it names a precious metal used to cast or overlay an image.
-
זָהָ֔ב
zāhāb · H2091
-
לָכֶֽם׃
lākem · H9036
for you, for yourselves · v23
"For yourselves": for your own use or benefit. It echoes "you shall not make for yourself an image" in 20:4. An image made "for yourselves" is a god people manufacture for their own purposes.
The world behind it
Where this verse sits. Exodus 20:22 is the hinge between the Ten Words, which God spoke to the whole people (20:1–17), and the detailed covenant laws Moses passes on (20:22–23:33), which the people formally accept in 24:3–8. The people asked for a go-between (20:19). Moses has gone into the darkness (20:21). This is the first thing God tells him to relay.
How gods were present in the ancient world. Throughout the ancient Near East, a god was made present in a temple through a cult statue, usually wood overlaid with silver and gold, which was ritually brought to life, fed and clothed. Israel's covenant law opens by tying its first rule to a different kind of experience. Israel met its God as a voice from the sky, with no image (compare Deut 4:12, 15–16: "you saw no form… so do not make an idol"). The order of the passage carries the argument: I spoke from heaven (v.22) → so no gods of silver or gold (v.23) → an altar of plain earth or uncut stone (vv.24–26).
Mountain and heaven. Exodus 19 says Yahweh "came down" on Mount Sinai in fire. This verse says he spoke "from heaven". Israel's writers kept both ideas together (Deut 4:36; Neh 9:13): God was really present to them, yet not confined to the mountain.
From the study of Exodus 20:22.
Where scholars differ
in v22
How does God speaking 'from heaven' fit with his 'coming down' on Mount Sinai (19:18, 20)?
-
The two are complementary. God is truly present at the mountain, but his voice and his dwelling remain above, so he is not confined to any earthly place.
Deut 4:36 deliberately pairs 'out of heaven he let you hear his voice' with 'on earth he let you see his great fire'. Neh 9:13 says 'you came down on Mount Sinai and spoke with them from heaven'. Early Jewish interpretation (Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Bahodesh 9) resolves it by picturing God bending the heavens down to touch the mountain.
-
The tension shows that different traditions were woven together. One stressed a God who descends on the mountain; another, with a Deuteronomic flavour, stressed a voice from heaven with no visible form.
Source-critical scholarship notes that 20:22–23 shares phrasing with Deuteronomy 4 and may serve as an editorial bridge linking the Ten Commandments to the older law collection that follows.
in v22
Does 20:22 introduce the Book of the Covenant, or is it a link added later?
-
It is the natural opening of the law collection: a messenger formula followed by a history-based appeal, as in ancient treaties.
The 'koh tomar' formula and the 'you have seen' appeal match 19:3–4, which opens the first Sinai speech the same way.
-
Verses 22–23 are an editorial frame that ties the older collection of rulings (21:1 onward, which has its own heading, 'These are the rulings') to the Sinai story.
21:1 has its own heading, and the language of v.22 closely resembles Deuteronomy 4:36 and 5:4.
in v23
Does "with me" belong to its own clause, or to "gods of silver"?
-
It is a separate, general ban: "You shall not make [anything] with me."
The Masoretic accents put the main pause after "with me." BSB, NIV, NASB and NJPS follow this. It also explains the rabbinic readings that treat "with me" as a ban of its own.
-
It is part of a parallel pair: "make with me gods of silver / make for yourselves gods of gold."
The matching pairs ("with me" // "for yourselves," "silver" // "gold") look deliberate, and Hebrew style often splits a pair like silver and gold across parallel lines. KJV, ESV and YLT follow this.
in v23
What exactly is forbidden from being "with" YHWH?
-
Rival or additional gods, especially a divine consort.
"With" naturally means company. The Kuntillet Ajrud blessings "by YHWH … and his Asherah" show that some Israelites paired YHWH with a goddess.
-
Images of YHWH himself, meant to make his presence physical.
Verse 22 stresses that God spoke from heaven, as a voice, and Deut 4:12–16 draws the same conclusion against any form. The golden calf (Exod 32) was probably meant to represent YHWH, since Aaron proclaims "a feast to YHWH" (32:5), and it is condemned in this verse's own words.
-
Images of the beings around God, such as angels and cherubim (classical rabbinic view).
Mekhilta on this verse and b. Avodah Zarah 43b explain "with me" as "my attendants who serve before me on high." The view fits the ancient picture of God enthroned among a heavenly court. Most modern scholars take this as later interpretation rather than the original sense. The tabernacle's own cherubim (Exod 25) show the ban was not absolute in later practice.
Sources
- BDB s.v. רָאָה, שָׁמַיִם, דָּבַר
- HALOT s.v. שָׁמַיִם; דבר (Piel); עִם
- Brevard S. Childs, The Book of Exodus (OTL)
- William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
- Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Bahodesh 9
- Septuagint (Rahlfs) Exodus 20:22
- Samaritan Pentateuch, Exodus 20; 4Q158 (4QReworked Pentateuch)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Exodus 20
- BDB s.v. אֵת (II, 'with'), אֱלֹהִים, כֶּסֶף
- HALOT s.v. אֵת II, אֱלֹהִים, עשׂה
- Gesenius' Hebrew Grammar §47m (paragogic nun)
- Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Bahodesh 10 (on Exod 20:20/23)
- Babylonian Talmud, Avodah Zarah 43b; Rosh Hashanah 24b
- W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Yale Bible)
- N. M. Sarna, Exodus (JPS Torah Commentary)
- B. S. Childs, The Book of Exodus (OTL)
- C. Walker & M. B. Dick, The Induction of the Cult Image in Ancient Mesopotamia (mīs pî ritual)
- Kuntillet Ajrud inscriptions (Meshel, Kuntillet ʿAjrud, 2012)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exod 20:22–26
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).