Leviticus Chapter 22 Read as one passage

Leviticus 22:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6the man who touches any of these will remain unclean until evening. He must not eat from the sacred offerings unless he has bathed himself with water. 7When the sun has set, he will become clean, and then he may eat from the sacred offerings, for they are his food.

What the first hearers heard

For the priests of Israel, this verse was practical working instruction. If you came into contact with something impure, the rule told you exactly what it meant and how long it lasted. You were impure for the rest of the day. You could not eat the holy food. You had to bathe, and at sunset you were clean again (v. 7).

It did three things for them:

  • It protected the holy. Food given to God and passed on to the priests had to be kept from contact with impurity, which belonged to the realm of death. Breaking this rule 'profaned' God's name (v. 2) and put the priest himself in danger (v. 9).
  • It set limits on the problem. The impurity was real but small and temporary. A touch did not disqualify a priest for life or bring public shame. It cost him a bath and a day's wait.
  • It shaped the priestly household's daily life. Because the holy portions were their bread, purity rules governed what the family ate. Holiness was something they ate at their own table, not only something they met at the altar.

Later Jewish readers built a great deal on this verse. Pharisaic and rabbinic teachers named the state of someone who had bathed but was still waiting for sunset (tevul yom) and argued about what such a person might eat or handle. The Qumran community insisted that full purity came only at sunset. Both positions grow from this verse's pairing of washing with evening.

From the study of Leviticus 22:6.

Verse by verse

  1. 6the man who touches any of these will remain unclean until evening. He must not eat from the sacred offerings unless he has bathed himself with water.

    Any person, any living human being, who has physically touched one of the sources of impurity just listed (a dead creeping creature, an impure person, someone defiled by the dead) takes on a ritual impurity at that moment. That impurity lasts until the day ends at sunset. Until then he must not eat any of the holy food, the portions of the people's offerings that God has passed on to the priests as their daily bread. Before he eats, he must already have washed his whole body in water.

    The verse is not about sin, guilt or dirt. The priest has done nothing wrong by touching what he touched. That kind of contact was an unavoidable part of life in an ancient village. But in that state he cannot share in what belongs to God's sphere. The way back has two parts. He acts, by bathing his body, and he waits, until the sun goes down (v. 7). Then he is clean, and the holy food, which is his family's livelihood, is his to eat again.

    The Hebrew is set out as case law: 'a person who touches...'. It starts with grammar that agrees with the feminine word nefesh ('person') and then switches to 'he', because the law has the priest, the son of Aaron, in view.

    Full study →
  2. 7When the sun has set, he will become clean, and then he may eat from the sacred offerings, for they are his food.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v6

    soul (KJV: "the soul which hath touched")

    nefesh

    What we hear
    An immaterial inner self or spirit, separate from the body.
    What they heard
    A person, a living individual: here simply 'anyone'. It is the embodied person who touches, becomes impure and bathes.
  • in v6

    unclean

    tame’

    What we hear
    Dirty, or morally filthy and sinful.
    What they heard
    Ritually impure: a temporary status that disqualified a person from contact with holy things. It came from ordinary, blameless events and carried no moral fault.
  • in v6

    holy things

    qodashim

    What we hear
    Sacred objects in general, such as altar items, relics or religious articles.
    What they heard
    The sacred food portions from Israel's offerings that went to the priests and their households to eat (v. 7: 'it is his food').
  • in v6

    flesh (KJV: "wash his flesh")

    basar

    What we hear
    A KJV reader shaped by Paul's letters may hear 'the flesh' as the sinful human nature. Others may think only of skin.
    What they heard
    The body: his whole physical person is washed in water.
Every word
  1. נֶ֚פֶשׁ

    nefesh · H5315

    person, living being, life · v6

    Here it simply means 'a person, anyone'. The whole living person is the one who touches and becomes unclean, not an inner 'soul' separate from the body. It is a feminine noun, so the next two verbs are feminine.

  2. אֲשֶׁ֣ר

    asher · H834

    who, which, that · v6

    Introduces the condition: the person who touches. It turns the sentence into a case law: anyone who fits this description.

  3. תִּגַּע־

    tigga‘ · H5060

    to touch, reach, strike · v6

    Physical contact. In the purity laws, touch is how impurity passes from a source (a dead creeping thing, an unclean person) to someone else. The form is feminine to agree with nefesh.

  4. בּ֔וֹ

    bo · H9033

    (in/on) it, him · v6

    Literally 'touches on it'. With 'touch', this preposition just marks the thing touched. 'It' points back to the sources of impurity in verses 4–5: a creeping creature, an unclean person, someone who has had contact with the dead, and so on.

  5. וְטָמְאָ֖ה

    ve-tame’ah · H2930

    to be or become unclean · v6

    'And she will be unclean.' The person takes on a ritual status that bars them from sacred things. It is not a moral judgement, and dirt has nothing to do with it. The verb is still feminine, agreeing with nefesh.

  6. עַד־

    ‘ad · H5704

    until, up to · v6

    Sets a time limit. This impurity is minor and temporary, with a fixed end.

  7. הָעָ֑רֶב

    ha‘erev · H6153

    evening, sunset · v6

    'The evening', the point at sunset when one day ends and the next begins in Israel's way of counting. Verse 7 spells it out: 'when the sun has gone in'.

  8. וְלֹ֤א

    ve-lo · H3808

    and not · v6

    The standard Hebrew negative of a firm prohibition: he must not.

  9. יֹאכַל֙

    yokhal · H398

    to eat · v6

    'He shall eat.' The grammar now switches to masculine, because the law has the priest in view (vv. 1–4 address the sons of Aaron). Eating is the act at stake: priests lived on their share of the offerings.

  10. מִן־

    min · H4480

    from, (some) of · v6

    'From' in the sense of 'any portion of'. He may not eat even part of the holy food.

  11. הַקֳּדָשִׁ֔ים

    haqqodashim · H6944

    holiness; holy things · v6

    'The holy things.' The plural means the sacred portions given to God and passed on to the priests as food: their share of sacrifices, grain offerings and dedicated gifts (Num 18:8–19). It does not mean holy objects in general.

  12. כִּ֛י

    ki · H3588

    for, that; (with im) unless · v6

    First half of the pair ki im, 'unless / except'.

  13. אִם־

    im · H518

    if; (with ki) except · v6

    With ki it makes an exception: he may not eat unless the following has happened.

  14. רָחַ֥ץ

    rachats · H7364

    to wash, bathe · v6

    'He has washed.' The perfect form means the washing must already be done before he eats. This is the ordinary word for washing with water. Here it is a ritual bath, part of ending the impure state.

  15. בְּשָׂר֖וֹ

    besaro · H1320

    flesh, body · v6

    'His flesh', meaning his body. The whole body is washed, not just hands or feet. The word carries no idea of sinfulness here.

  16. בַּמָּֽיִם׃

    bammayim · H4325

    water · v6

    'In the water.' The usual phrase in the purity laws (e.g. Lev 15). Water is the cleansing agent. The text names no special pool or quantity of water.

The world behind it

Where the verse sits. Leviticus 22:1–9 is addressed to Aaron and his sons, the priests. It tells them to 'keep away from' the holy donations of Israel while they are impure, 'so that they do not profane my holy name' (v. 2). Verses 4–5 list the ways a priest might become impure. Verse 6 gives the rule for the minor, one-day cases. Verse 7 says when he may eat again. Verse 9 warns that eating holy food while impure brings guilt and death.

Why food? Israel's priests owned no tribal farmland (Num 18:20). They and their households lived on set portions of the offerings: parts of sacrificial animals, grain offerings, firstfruits and contributions (Num 18:8–19). So being 'unable to eat the holy things' was not just a matter of missing a ceremony. It meant going without dinner from the family's sacred food supply until sunset, and finding other food in the meantime.

How impurity worked. In the priestly worldview, impurity was a real condition that spread by contact. It was mostly tied to death (carcasses, corpses) and to the loss of life-fluids (bodily discharges). It was incompatible with the holiness of God's sanctuary and with anything dedicated to God. Ordinary life produced impurity all the time, and the laws were there to manage it, not to blame anyone for it. Minor impurity ended with washing plus sunset. Severe impurity needed longer periods, sprinkling water, or sacrifices. The danger came when impurity met holiness.

Counting days. Israel's priestly calendar counted the day from evening to evening. 'Until the evening' therefore means 'for the rest of this day'. At sunset a new day begins, and with it a restored status.

From the study of Leviticus 22:6.

Where scholars differ

in v6

Is the priest partly purified once he has bathed, or does purity come only at sunset?

  • Bathing gives a partial status, and sunset completes it. Pharisaic and rabbinic law called a person who had bathed but was waiting for sunset tevul yom. Such a person was fit for some things but could not eat the priestly holy food until evening.

    The verse names washing as the condition for eating, and v. 7 adds sunset. The rabbis built a whole category on the gap between the two (Mishnah, tractate Tevul Yom). In Mishnah Parah 3:7 they deliberately had the red-heifer priest perform the rite as a tevul yom, against the Sadducees.

  • There is no meaningful in-between state: a person stays impure until sunset, whatever he has done.

    The Qumran texts (4QMMT; the Temple Scroll) insist that purification is complete only 'when the sun sets'. They criticize opponents who let people who had bathed but not yet waited for sunset handle sacred things. The plain sequence in vv. 6–7 ('unclean until evening... when the sun sets he is clean') can be read this way.

in v6

What did the priestly writers think impurity was?

  • A kind of contagion that spreads by contact and pollutes holy things and the sanctuary. It is tied symbolically to death and the loss of life.

    Jacob Milgrom (Anchor Bible commentary on Leviticus) points out that the sources of impurity cluster around death, bodily discharges and skin disease. The texts also treat impurity as something that physically spreads and threatens the sanctuary (Lev 15:31; 22:9).

  • A system of symbolic categories marking order and wholeness, and Israel's boundaries as a people, more than a physical contagion.

    Mary Douglas (Purity and Danger, and her later work on Leviticus) and others argue that impurity marks things that fall outside proper categories or wholeness. In this reading, the rules work as a map of holiness and identity.

Sources
  • BDB s.v. נֶפֶשׁ, טָמֵא, קֹדֶשׁ, רָחַץ, עֶרֶב
  • HALOT s.v. נֶפֶשׁ (meaning 'person, individual'), טמא, קֹדֶשׁ
  • Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible 3A), on Lev 22:1–9
  • Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
  • Mishnah, tractates Tevul Yom and Parah 3:7
  • 4QMMT (Miqsat Ma'ase ha-Torah) and 11QTemple Scroll on purification at sunset
  • Mary Douglas, Purity and Danger
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Leviticus 22
  • Septuagint, Leviticus 22:6

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.