Leviticus Chapter 23 Read as one passage

Leviticus 23:33–36

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

33And the LORD said to Moses, 34“Speak to the Israelites and say, ‘On the fifteenth day of the seventh month the Feast of Tabernacles to the LORD begins, and it continues for seven days. 35On the first day there shall be a sacred assembly. You must not do any regular work. 36For seven days you are to present a food offering to the LORD. On the eighth day you are to hold a sacred assembly and present a food offering to the LORD. It is a solemn assembly; you must not do any regular work.

What the first hearers heard

To Israelite hearers this verse fixed the date of the most joyful week in their year. At the full moon after the last of the grapes and olives were pressed, they were to travel to God's sanctuary and celebrate for seven days, living in branch shelters.

It did several things at once:

  • Thanksgiving for the harvest, directed to Yahweh. The phrase "to Yahweh" credits the year's produce to Israel's God, not to the land or to the storm and fertility gods of the Canaanites around them.
  • National memory. The booths reminded each generation that their ancestors had once had no permanent homes and had depended on God in the wilderness (vv. 42–43). Even with full storehouses, the people were reminded that what they had came from him.
  • Shared identity. As a pilgrimage festival, Sukkot gathered the scattered tribes and households, including servants and outsiders, into one worshipping community before one God.
  • The sacred calendar completed. As the seven-day festival of the seventh month, it brought the year's holy times to a full and complete end, matching Passover six months earlier.

From the study of Leviticus 23:34.

Verse by verse

  1. 33And the LORD said to Moses,

    Not studied yet. Study this verse

  2. 34“Speak to the Israelites and say, ‘On the fifteenth day of the seventh month the Feast of Tabernacles to the LORD begins, and it continues for seven days.

    God tells Moses to pass a message on to the whole people of Israel, all the descendants of Jacob as one family: on the fifteenth day of this seventh month, the night of the full moon in early autumn, and the same month that already holds the trumpet day and the Day of Atonement, there is to be the pilgrimage festival of the Huts. For seven full days Israel will gather at God's sanctuary to celebrate, living in rough shelters roofed with leafy branches, the kind harvesters put up in vineyards and orchards. And the whole week is for Yahweh: it belongs to Israel's own God and is held in his honour.

    The verse puts several pictures together. The date, the full moon after the grapes and olives are in, marks the end of the farming year. The word for the festival implies travelling to God's house and celebrating there. The word for the shelters suggests something temporary and exposed, which the following verses link to Israel's wilderness years (vv. 42–43). The repeated sevens (seventh month, seven days) make the festival the final, complete week of Israel's sacred calendar.

    Full study →
  3. 35On the first day there shall be a sacred assembly. You must not do any regular work.

    "On the first day of the festival, a day publicly called holy, set apart as God's own time and a time for Israel to be called together: you shall not do any of your laborious, everyday work, the toil you earn your living by."

    The verse marks the opening day of the seven-day Feast of Booths, the 15th of the seventh month (v. 34), as a miqrāʾ qōdeš. The phrase means a day that is "called" or proclaimed holy, and in practice a day for gathering before God. Its holiness is about belonging: the day is taken out of the ordinary working calendar and set within God's sphere.

    The prohibition is carefully worded. It does not say "no work at all", which is the stricter wording used for the weekly Sabbath and the Day of Atonement. It says no mәleʾket ʿăbōdâ, literally "work of labor": the work of your trade, fields and harvest. Preparing food and similar light tasks were still allowed (compare Exod 12:16). The verb is a permanent command addressed to the whole people ("you" is plural). Every household stops its working life together on the day the harvest festival begins. A matching day of rest closes the festival on the eighth day (v. 36).

    Full study →
  4. 36For seven days you are to present a food offering to the LORD. On the eighth day you are to hold a sacred assembly and present a food offering to the LORD. It is a solemn assembly; you must not do any regular work.

    For the seven days of the Festival of Booths you are to bring your offerings near to YHWH at the altar every day. These are the gifts of food and fire that belong to him. Then comes an eighth day, one more beyond the full week. It is to be a day called holy for you, publicly proclaimed and set apart, and on it too you bring an offering to YHWH. It is an ʿatseret: a day when the people are held back. They are kept together in one sacred gathering at the end of the festival, and kept away from their ordinary labour. It is the closing assembly of the year's great harvest celebration. On it you must not do any of your regular work: no ploughing, trading or craft. It is not as total a stop as the Sabbath, though, since you may still prepare the feast.

    The tone is festive, not sombre. This is the last day of a joyful pilgrimage festival (Deuteronomy 16:14–15). The people are held at God's house one more day before they go home.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v34

    Feast of Tabernacles

    ḥag ha-sukkôt

    What we hear
    A festival connected with "the Tabernacle", the sacred tent-sanctuary. Some also connect it with churches or halls called "tabernacles".
    What they heard
    The festival of huts: temporary shelters roofed with leafy branches that the people lived in for a week. The sanctuary tent is a different Hebrew word (*mishkan*) and a different object.
  • in v34

    feast

    ḥag

    What we hear
    A large, lavish meal.
    What they heard
    A pilgrimage festival: travelling to the sanctuary, offering sacrifices and rejoicing before God for a set number of days. Eating was part of it, but the idea is of a holy gathering.
  • in v34

    children of Israel

    bənê yiśrāʾēl

    What we hear
    Young people or minors among the Israelites.
    What they heard
    "Sons of Israel": all of Jacob's descendants, the whole nation of every age, thought of as one extended family.
  • in v35

    servile work (KJV, YLT)

    mәleʾket ʿăbōdâ

    What we hear
    Menial or slavish work, the kind done by slaves or by people who grovel. It can sound as though only slaves' tasks were forbidden.
    What they heard
    "Work of labor": the strenuous, occupational work a person makes a living by, such as fieldwork, harvesting and trades. It applied to every Israelite household, and it contrasts with light tasks like preparing food, not with free people's work.
  • in v35

    holy convocation / sacred assembly

    miqrāʾ qōdeš

    What we hear
    A mandatory church-style worship service or congregational meeting held on that day.
    What they heard
    A day "called" or proclaimed holy, a sacred occasion, which in practice drew people together at the sanctuary during a pilgrimage feast. The phrase marks the day's status. It does not describe a meeting format.
  • in v36

    solemn assembly

    ʿatseret

    What we hear
    A grave, sombre, perhaps penitent meeting.
    What they heard
    A gathering in which the people are held together and held back from work. Here it is the festive closing day of a joyful harvest pilgrimage. It is not mournful.
  • in v36

    servile work

    melekhet ʿavodah

    What we hear
    Menial or slavish work, or work done by servants.
    What they heard
    A person's regular occupational labour (farming, trade, craft), as opposed to the total ban on work on the Sabbath. It applies to everyone, free or slave.
Every word
  1. דַּבֵּ֛ר

    dabbēr · H1696G

    speak · v34

    A command to Moses ("you, speak"). Moses passes on what God has just told him, so the festival comes as God's own instruction to the whole people, not as a priests' custom.

  2. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to, toward · v34

    Points to who receives the message: the whole people, not only the priests. Sukkot is a festival everyone takes part in.

  3. בְּנֵ֥י

    bənê · H1121G

    sons, descendants · v34

    "Sons of": the standard Hebrew way to name a people as one extended family descended from one ancestor. It means the Israelites as a kin-nation, not children.

  4. יִשְׂרָאֵ֖ל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v34

    The name of the ancestor Jacob, used here for the whole covenant people descended from him.

  5. לֵאמֹ֑ר

    lēʾmōr · H0559

    saying · v34

    Literally "to say". It works like an opening quotation mark and introduces the exact words Moses is to repeat.

  6. בַּחֲמִשָּׁ֨ה

    ba-ḥămiššāh · H2568

    five · v34

    "On the five-", the first half of the Hebrew number fifteen ("five-ten"). The attached preposition fixes the exact date the festival starts.

  7. עָשָׂ֜ר

    ʿāśār · H6240

    -teen, ten · v34

    Completes "fifteen". In a lunar calendar the 15th is the night of the full moon, so the festival opens under the brightest moon of the month.

  8. י֗וֹם

    yôm · H3117G

    day · v34, v35, v36

    A calendar day. Here it is part of the date formula "the fifteenth day".

  9. לַחֹ֤דֶשׁ

    la-ḥōdeš · H2320G

    month, new moon · v34

    "Of the month." The word comes from "new": a month was a moon-cycle that began when the new crescent appeared.

  10. הַשְּׁבִיעִי֙

    ha-šəbîʿî · H7637

    seventh · v34

    The seventh month counting from the spring month of Passover. It falls in early autumn (September–October) and was later called Tishri. Seven is the Sabbath number, and this month holds three of the year's holy occasions.

  11. הַזֶּ֔ה

    ha-zeh · H2088

    this · v34

    "This seventh month": the same month already being discussed, with its trumpet day on the 1st (v. 24) and the Day of Atonement on the 10th (v. 27). Sukkot is the third and last of the month's sacred times.

  12. חַ֧ג

    ḥag · H2282

    pilgrimage festival · v34

    "Festival of". A ḥag was one of the three great pilgrimage feasts, when Israelites travelled to the sanctuary to celebrate before God. It was a journey, a sacrifice and a joyful celebration, not only a meal.

  13. הַסֻּכּ֛וֹת

    ha-sukkôt · H5521

    booths, huts · v34

    "The booths": temporary shelters roofed with leafy branches, like the huts harvesters put up in vineyards and orchards. Verses 40–43 explain that Israel lives in them for the week.

  14. שִׁבְעַ֥ת

    šibʿat · H7651

    seven · v34, v36

    "Seven of". The festival lasts a full week, the same length as Passover/Unleavened Bread (v. 6). Both festivals start on the 15th, six months apart.

  15. לַיהוָֽה׃

    la-YHWH · H3068G

    to/for Yahweh · v34, v36

    "To Yahweh": the festival belongs to Israel's God and is held in his honour. YHWH is God's personal name. English versions usually print it as "the LORD".

  16. הָרִאשׁ֖וֹן

    hāriʾšôn · H7223

    first · v35

    "The first." The opening day of the seven-day Feast of Booths. It is paired with the "eighth day" in v. 36, so the festival is framed by two special rest days, one at each end.

  17. מִקְרָא־

    miqrāʾ · H4744

    convocation, calling, proclaimed occasion · v35, v36

    From the verb qārāʾ, "to call, proclaim." It names a day that is "called" or proclaimed, and probably also one on which people are called together. It is the standard label for the festival rest days in Leviticus 23 and Numbers 28–29.

  18. קֹ֑דֶשׁ

    qōdeš · H6944

    holiness, holy thing · v35, v36

    "Of holiness." The noun describes the miqrāʾ: the day belongs to God's sphere and is set apart from ordinary days. The main pause in the verse falls here, closing the first half.

  19. כָּל־

    kol · H3605

    all, every, any · v35, v36

    With the negative later in the clause it means "any … not", that is, "no work of this kind at all."

  20. מְלֶ֥אכֶת

    mәleʾket · H4399

    work, task, craftsmanship · v35, v36

    "Work of." The general word for a job or task carried out, including skilled craft. Here the following word narrows it: not every kind of work, but work of a certain kind.

  21. עֲבֹדָ֖ה

    ʿăbōdâ · H5656

    labor, service, toil · v35, v36

    "Labor." It defines which work is banned: the toil of earning a living, such as farm work and trades. Together the two words mean something like "laborious work" or "work at your occupation."

  22. לֹ֥א

    lōʾ · H3808

    not · v35, v36

    Placed before an imperfect verb, lōʾ makes a standing, permanent prohibition, like the "you shall not" of the Ten Commandments. It is not a temporary request.

  23. תַעֲשֽׂוּ׃

    taʿăśû · H6213

    do, make · v35, v36

    "You (plural) shall do." It is addressed to the whole community of Israel. Every household is bound to stop its working life on this day.

  24. תַּקְרִ֥יבוּ

    taqrivu · H7126H

    bring near · v36

    "You shall bring near". This is the standard verb for presenting an offering: literally to bring something close to God at the altar. The 'you' is plural, so it addresses Israel as a whole, though priests performed the actual altar service.

  25. אִשֶּׁ֖ה

    ʾishsheh · H0801

    fire offering / food gift · v36

    A technical term for an altar gift to YHWH. The singular stands for a whole category: Numbers 29 lists a large, shrinking number of bulls, rams and lambs for each day. Whether the word means 'offering by fire' or 'food gift' is debated (see studies).

  26. הַשְּׁמִינִ֡י

    ha-shemini · H8066

    eighth · v36

    "The eighth", the 22nd of the seventh month. It is a day added beyond the festival week and has its own character. Later Jewish tradition named it Shemini Atzeret, 'the eighth-day assembly'.

  27. יִהְיֶ֨ה

    yihyeh · H1961

    shall be · v36

    "Shall be". This is a standing ordinance, binding every year.

  28. לָכֶ֜ם

    lakhem · H9036

    to/for you · v36

    "For you" (plural). The sacred day is something Israel is to have and keep as a community.

  29. עֲצֶ֣רֶת

    ʿatseret · H6116

    (festive) assembly; closing day · v36

    From ʿatsar, 'to hold back, restrain, shut in'. It names a day when people are held together or held back from work, and it was later understood as a 'closing' festival. It does not mean a gloomy day (see studies).

  30. הִ֔וא

    hiʾ · H1931

    it (fem.) · v36

    "It [is]". The pronoun is feminine to match ʿatseret and points back to the eighth day. In the Torah this word is regularly spelled הִוא and read as hiʾ.

The world behind it
  • Harvest timing. In the land of Israel the grain is harvested in spring and early summer. Grapes, figs and olives are gathered in late summer and early autumn. The Bible's earlier law codes call this festival the "Feast of Ingathering" (Exod 23:16; 34:22), held "when you have gathered in from your threshing floor and your winepress" (Deut 16:13). The farming year was over, the stores were full, and the autumn rains had not yet come.
  • Field huts. At harvest, families and watchmen often slept out among the vines and orchards in shelters made of branches (Isa 1:8). Living in sukkot for a week took a familiar harvest custom and gave it sacred meaning. Leviticus 23:42–43 adds a historical reason: so that later generations would know Israel lived in booths when God brought them out of Egypt.
  • Pilgrimage. Sukkot was one of the three times a year when Israelite men were to "appear before Yahweh" at the place he chose (Deut 16:16). Many households would have travelled together. The festival included daily sacrifices (Num 29:12–38 lists a large and gradually decreasing number of bulls across the seven days) and, in Deuteronomy, a deliberately inclusive celebration that took in servants, Levites, resident foreigners, orphans and widows (Deut 16:14).
  • A climactic month. The seventh month opened with a day of trumpet blasts (v. 24) and moved to the solemn fast of the Day of Atonement (v. 27). Sukkot followed five days later. The sequence goes from the solemn fast of Atonement to the joy of the harvest festival.
  • National occasions. Solomon dedicated the temple at this festival (1 Kgs 8:2). The returned exiles revived the booth-dwelling under Ezra and Nehemiah (Neh 8:13–18). Zechariah pictures the nations going up to Jerusalem every year to keep it (Zech 14:16–19). By Jesus' day the festival also included water-pouring and torch-lighting ceremonies in the temple (described later in the Mishnah, Sukkah 4–5). These ceremonies form the background to John 7, but they came after Leviticus and are not in this verse.

From the study of Leviticus 23:34.

Where scholars differ

in v34

Is the booth-dwelling mainly a harvest custom or a memorial of the wilderness?

  • It grew from the farming practice of living in field huts at harvest, and a historical meaning was attached to it later.

    The older law codes call it the "Feast of Ingathering" and mention no booths (Exod 23:16; 34:22). Field shelters are attested in vineyards (Isa 1:8). In the Pentateuch, the wilderness Israelites live in tents (*ʾohālîm*), not *sukkot*.

  • The memorial of the wilderness is part of the festival's meaning as Leviticus gives it.

    Lev 23:42–43 explicitly grounds the booths in the Exodus. Neh 8:14–17 presents booth-dwelling as obedience to that command. Ancient Jewish interpreters disagreed over whether the original "booths" were real huts or God's protective "clouds of glory" (b. Sukkah 11b; Sifra), but all assumed the commemorative meaning.

in v34

What is the root idea behind ḥag?

  • Pilgrimage: a sacred journey to a sanctuary.

    The cognate Arabic *ḥajj* means pilgrimage. The three ḥaggîm are exactly the occasions requiring travel to the sanctuary (Deut 16:16). HALOT and BDB give "pilgrim-feast" as the main sense.

  • Circling or dancing in procession, from which the sense of festival developed.

    The verb is used of reeling or circling movement (Ps 107:27) and of revelry (1 Sam 30:16). Some connect it to the root *ḥwg*, "to circle". The evidence for this is suggestive but less certain.

in v35

Does miqrāʾ qōdeš mean a "sacred assembly" or a "sacred (proclaimed) occasion"?

  • Assembly / convocation: people are called together.

    Isaiah 1:13 lists miqrāʾ alongside new moons and Sabbaths as temple gatherings. Isaiah 4:5 speaks of Zion's "assemblies" (miqrāʾehā). The root qārāʾ means "summon". Booths was a pilgrimage feast (Deut 16:16).

  • Proclaimed occasion: the day is announced as holy.

    The Septuagint has klētē hagia, "called holy", not "assembly". In Lev 23 the phrase is used for all festival rest days, and gathering at a central place was not possible on every one of them, which suggests it describes the day's status. Levine (JPS) and NJPS use "sacred occasion". Milgrom treats it as a proclaimed festival day.

in v35

What exactly does mәleʾket ʿăbōdâ exclude?

  • Occupational or laborious work: farming, trades, commerce. Light work such as food preparation is permitted.

    The phrase contrasts with "no work at all" for Sabbath and Day of Atonement in the same chapter. Exod 12:16 allows food preparation on festival days. The Septuagint's ergon latreuton suggests work done for hire. Rabbinic law (m. Betzah) works this out. Milgrom and the NASB use "laborious work".

  • Work associated with servants or hard service.

    ʿăbōdâ can mean slave labor (Exod 1:14). The Vulgate has opus servile, and KJV "servile work" follows it. Most modern scholars think the formula means toil in general rather than a class of servants' tasks, since it binds every Israelite.

in v36

What does ʿatseret mean: assembly, restraint, or closing festival?

  • A gathering or assembly: people held together in one place.

    In 2 Kings 10:20 and Joel 1:14 and 2:15 an ʿatsarah is 'called' or 'proclaimed', as a gathering is. Jeremiah 9:2 has an ʿatseret ('company') of traitors. HALOT glosses it as 'festive assembly'.

  • A day of restraint: held back from work.

    The root ʿatsar means 'restrain'. Deuteronomy 16:8 pairs ʿatseret with 'you shall do no work'. YLT's 'restraint' and some medieval commentators take it this way.

  • A closing festival that concludes a festival season.

    The Septuagint has exodion. The Mishnah and Josephus ('Asartha') use Atzeret for Pentecost as the close of the Passover season. Here it falls on the day after the seven-day festival. The senses can overlap: a day on which people are held together at the end.

in v36

Does ʾishsheh mean 'offering by fire' or 'food gift'?

  • Derived from ʾesh, 'fire': an offering consumed by fire.

    The words sound alike, the term is closely tied to altar burning, and the Septuagint uses burnt-offering vocabulary. This is the traditional rendering (KJV, NASB).

  • A 'gift', specifically a food gift to the deity, not tied to fire.

    It is used for the bread of the Presence, which was eaten and not burned (Leviticus 24:7–9), and possibly for libations. There are proposed Ugaritic and Arabic cognates meaning 'gift'. Milgrom and many recent lexicons favour this (BSB, ESV, NIV 'food offering').

in v36

Is the eighth day part of the Festival of Booths or a separate festival?

  • It is the concluding day of Booths.

    It follows straight after the festival week in Leviticus 23:36, 39 and Numbers 29. Nehemiah 8:18 reports it within the Booths narrative.

  • It is a distinct holy day attached to Booths.

    It has its own ʿatseret label and a different, much smaller offering list (Numbers 29:36). Deuteronomy 16:13–15 counts Booths as seven days. Rabbinic law treats Shemini Atzeret as a festival in its own right, with no requirement to dwell in booths.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.