Leviticus Chapter 25 Read as one passage

Leviticus 25:36–37

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

36Do not take any interest or profit from him, but fear your God, that your countryman may live among you. 37You must not lend him your silver at interest or sell him your food for profit.

What the first hearers heard

To an Israelite farmer or landholder, the verse closed off an obvious way to get ahead. When a neighbor's harvest failed, the man with surplus grain could normally lend it on terms that, after a few bad years, gave him the neighbor's field and family as servants. This law said no: what you advance to a sinking brother comes back at the same amount, or (if the Jubilee intervenes) perhaps not at all.

It also told them why, and who was watching. "Fear your God" warned that the God who rescued Israel from Egypt takes the side of the borrower who has no bargaining power. Breaking this law might never come before a human court, but God would see it.

Finally, it set out what the community was for. The aim was not to rescue the poor man from a distance or to absorb him into a richer household. It was that he would live, with you: still a member, still beside you. The prophets later named interest-taking among the marks of a corrupt society (Ezek 18:13; 22:12), and Nehemiah enforced this tradition when Judean nobles were foreclosing on their fellow Jews (Neh 5:6–13).

From the study of Leviticus 25:36.

Verse by verse

  1. 36Do not take any interest or profit from him, but fear your God, that your countryman may live among you.

    Do not take back from him any "bite" or any "growth": when your fellow Israelite has fallen so low that he cannot hold himself up and you advance him silver or food to get through, you must not collect a single thing beyond what you gave. That covers interest taken off the top, interest added at repayment, and extra grain demanded at harvest. Instead, stand in awe of your God, the God who watches this transaction when no one else does, who will answer for the man who cannot defend himself, and who once brought you out of slavery yourself. That is how your brother will go on living beside you: not swallowed by debt, not sold into servitude, but still alive and still your neighbor in the community.

    The verse sets two things against each other. The lender may "take" from the poor man, or he may "fear" God. What he chooses decides whether his brother "lives".

    Full study →
  2. 37You must not lend him your silver at interest or sell him your food for profit.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v36

    usury (KJV)

    neshekh

    What we hear
    Excessive, exploitative or illegal interest, as opposed to a normal, fair rate.
    What they heard
    Any interest at all. Neshekh ("bite") and tarbit ("increase") together cover every extra amount taken back on a loan to a destitute fellow Israelite.
  • in v36

    brother (KJV, WEB)

    ʾāḥ

    What we hear
    A sibling, or a fellow member of one's church.
    What they heard
    A fellow Israelite: kin within the covenant people, all of them freed slaves of the same God. It is contrasted with the foreigner (nokrî) in Deut 23:20.
Every word
  1. אַל־

    ʾal · H0408

    not, do not · v36

    The negative used for direct, face-to-face prohibitions ("don't!"). It turns the sentence into a personal command to the lender, not an abstract rule. The next verse switches to the more common legal negative lōʾ.

  2. תִּקַּ֤ח

    tiqqaḥ · H3947

    take, receive · v36

    "You take." An ordinary verb of taking or receiving. Here it means collecting a payment from the borrower. The ban is on what the lender takes back, whatever the arrangement is called.

  3. מֵֽאִתּוֹ֙

    mēʾittô · H0854

    from with him · v36

    Literally "from with him": from his hand, from what he has. The "him" is the destitute fellow Israelite of verse 35, whose hand "has faltered". So the ban is framed as taking something out of a poor man's hand.

  4. נֶ֣שֶׁךְ

    neshekh · H5392

    interest (lit. 'bite') · v36

    The usual Hebrew word for interest on a loan. It comes from the verb nāshak, "to bite", the verb used for a snake's bite. Interest is pictured as something that bites off part of the borrower's substance.

  5. וְתַרְבִּ֔ית

    wə-tarbît · H8636

    and increase, increment · v36

    "And increase": anything that makes the amount repaid larger than the amount lent. It comes from rābâ, "to become many, grow". Paired with neshekh, it closes every loophole: no bite and no growth.

  6. וְיָרֵ֖אתָ

    wə-yārēʾtā · H3372

    and you shall fear · v36

    "And you shall fear." Here it works as a command that stands against the temptation to profit. The lender is to stand in awe of God, aware that God watches and will act, and that fear holds back his hand.

  7. מֵֽאֱלֹהֶ֑יךָ

    mē-ʾĕlōheykā · H0430

    from your God · v36

    Literally "from your God". The preposition "from" is the normal Hebrew way of saying "be afraid of" someone. "Your God" is personal: the lender's own covenant God, who in verse 38 is named as the one who brought him out of Egypt.

  8. וְחֵ֥י

    wə-ḥê · H2421

    and he shall live · v36

    "And he shall live", meaning "so that he may live". This is the goal of the law. To "live" means to stay alive and keep going, to survive economically and physically and not be crushed into destitution or debt slavery.

  9. אָחִ֖יךָ

    ʾāḥîkā · H0251

    your brother · v36

    "Your brother": a fellow Israelite, kin within the covenant people, not only a sibling by blood. The word carries the obligations of family: you do not profit from your own relative's ruin.

  10. עִמָּֽךְ׃

    ʿimmāk · H5973

    with you · v36

    "With you": beside you, as your neighbor in the community. It repeats the end of verse 35 ("live with you"). The aim is that the poor man stays among you as a member, not that he is pushed out or absorbed as your property.

The world behind it

The chapter. Leviticus 25 is the law of the sabbatical year and the Jubilee. The land belongs to God and Israelites are his tenants (v. 23). The chapter traces a family's possible slide into poverty step by step. First the family sells part of its land, which a relative should buy back (v. 25). Next, "his hand falters" and he cannot keep going (v. 35), and this verse belongs to that stage. Last, he sells himself into service (v. 39). The ban on interest is meant to stop the second stage from becoming the third.

What a loan was. In a village farming economy most borrowing was not investment capital. It was a survival loan: seed grain after a failed harvest, food to last until the next crop, silver to pay a debt. A family that borrowed was already in trouble. Interest made the hole deeper every season, and the usual end was handing over land, children or oneself as debt-servants (compare 2 Kgs 4:1; Neh 5:1–5).

The surrounding world. Interest was normal and legal across the ancient Near East. The Laws of Eshnunna (§18A) and the Laws of Hammurabi set standard rates of about 20% a year on silver and about 33⅓% on grain. Fifth-century BCE Aramaic loan contracts from the Jewish colony at Elephantine in Egypt show silver lent at 5% per month. Against that background, Israel's law did not cap the rate. It banned charging interest to a poor fellow Israelite at all, while Deuteronomy 23:20 allowed interest from a foreigner (probably a trader rather than a destitute neighbor).

The reason given. The next two verses ground the command in the exodus: "I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan, to be your God" (v. 38). Former slaves of Pharaoh, now freed by God, are not to make one another debt-slaves again (vv. 42, 55).

From the study of Leviticus 25:36.

Where scholars differ

in v36

Are neshekh and tarbit two different kinds of interest, or two names for one thing?

  • Two methods of charging. Neshekh is interest deducted in advance (the lender "bites" a share off the principal before handing it over). Tarbit/marbit is interest added at repayment.

    The "bite" image suits a deduction at the start, and "increase" suits growth at the end. Favored by a number of modern commentators, including Milgrom's Anchor Bible commentary.

  • Neshekh on money, tarbit/marbit on food.

    Lev 25:37 pairs "your silver… at neshekh" with "your food… at marbit". But Deut 23:20 speaks of "neshekh of food", which weakens a strict split.

  • Effectively synonyms. Tarbit may be the later term, and the two were combined for completeness.

    S. E. Loewenstamm (JBL 1969) argued along these lines. The Babylonian Talmud (Bava Metzia 60b) holds that neither occurs without the other and that the Torah names both so that the offender breaks two prohibitions. The Mishnah (Bava Metzia 5:1) offers separate definitions but treats them as one category.

in v36

Does the ban cover all lending, or only loans to the poor?

  • Only charitable or survival loans to an impoverished fellow Israelite. Commercial lending is not in view.

    The verse continues v. 35 ("if your brother becomes poor and his hand falters"). Exod 22:25 likewise limits the ban to "the poor with you". In the economy of the time, loans were mostly made because someone was in need.

  • All interest between Israelites, whatever the borrower's condition.

    Deut 23:19–20 bans interest to "your brother" with no mention of poverty and contrasts only the foreigner. Ps 15:5 and Ezek 18 condemn interest-taking without qualification. Later Jewish law forbade all interest between Jews (and later developed partnership arrangements to allow business finance). Medieval church law also read the ban broadly.

Sources
  • BDB s.v. נֶשֶׁךְ, נָשַׁךְ, תַּרְבִּית
  • HALOT s.v. נֶשֶׁךְ, תַּרְבִּית, יָרֵא
  • Gesenius–Kautzsch, Hebrew Grammar §76i (form חֵי)
  • J. Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible), on Lev 25:35–38
  • S. E. Loewenstamm, "M/TRBYT and NŠK", Journal of Biblical Literature 88 (1969)
  • Mishnah Bava Metzia 5:1; Babylonian Talmud Bava Metzia 60b, 62a
  • Laws of Eshnunna §18A; Laws of Hammurabi (interest provisions)
  • Elephantine Aramaic loan contracts (Cowley, Aramaic Papyri)
  • Septuagint, Leviticus 25:36
  • Josephus, Antiquities 4.266
  • Aristotle, Politics 1.10 (on tokos)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.