Leviticus Chapter 25 Read as one passage
Leviticus 25:35–38
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
35Now if your countryman becomes destitute and cannot support himself among you, then you are to help him as you would a foreigner or stranger, so that he can continue to live among you. 36Do not take any interest or profit from him, but fear your God, that your countryman may live among you. 37You must not lend him your silver at interest or sell him your food for profit. 38I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan and to be your God.
What the first hearers heard
To an Israelite landholder, this verse was a binding command, not a suggestion about charity. It addressed him personally ("you", singular) at the moment a neighbouring family began to fail. He would recognise the scene: a kinsman's harvest gone, his stores empty, coming to borrow. The ordinary practice of the region was to lend at interest, hold the debt, and eventually take the land or the man. This law cuts that off. Take hold of him: steady him while he is still standing, and (v. 36) take no interest or profit from him, "but fear your God."
The phrase "sojourner and settler" would have hit home. The hearer had just been told that he himself was only God's sojourner and settler on God's land (v. 23). The man he was tempted to exploit was in the same position he was before God. So the law grounds economic behaviour in theology: Israel holds the land as God's tenant, so no Israelite may treat a fellow tenant as a resource to strip.
The aim was preservation. The family stays on, and the community does not split into a landed class and a permanently dependent class. "He shall live with you" means staying alive and staying inside the community. It is the opposite of the debt-slavery and dispossession familiar across the ancient Near East.
From the study of Leviticus 25:35.
Verse by verse
-
35Now if your countryman becomes destitute and cannot support himself among you, then you are to help him as you would a foreigner or stranger, so that he can continue to live among you.
Full study →"And when your brother sinks low, and his hand begins to totter beside you, then take firm hold of him. As a landless sojourner and settler he shall live on with you."
The verse is a picture in two halves. In the first, a fellow Israelite ("your brother", meaning a member of the same covenant family, not only a sibling) is going down economically. His "hand", the Hebrew way of speaking of a person's means and strength, is tottering. That is the word used for a foot slipping or a wall about to give way. He has not yet fallen. In the second half comes the response: you, singular and personal, must take hold of him. The verb means to grip or seize. A slipping hand meets a gripping hand, and the timing is the point. Help comes while he can still be held up, before he falls into selling himself (v. 39).
Then comes the phrase "sojourner and settler." These are the words for a person living on land that is not his own, depending on others for protection and work. The same pair appeared a few verses earlier, where God says to all Israel, "The land is mine; you are sojourners and settlers with me" (25:23). Either the brother is to be supported the way one supports such dependents, or he is now living beside you in that landless state (see debates). Either way, the landholder hears his own status in the description: he too lives on borrowed land.
The goal is in the last words: "and he shall live with you." "With you" frames the whole verse. He totters with you and he goes on living with you. He stays alive and stays inside the community, not pushed off its edge. The next verse spells out how: no interest, no profit, out of fear of God.
-
36Do not take any interest or profit from him, but fear your God, that your countryman may live among you.
Full study →Do not take back from him any "bite" or any "growth": when your fellow Israelite has fallen so low that he cannot hold himself up and you advance him silver or food to get through, you must not collect a single thing beyond what you gave. That covers interest taken off the top, interest added at repayment, and extra grain demanded at harvest. Instead, stand in awe of your God, the God who watches this transaction when no one else does, who will answer for the man who cannot defend himself, and who once brought you out of slavery yourself. That is how your brother will go on living beside you: not swallowed by debt, not sold into servitude, but still alive and still your neighbor in the community.
The verse sets two things against each other. The lender may "take" from the poor man, or he may "fear" God. What he chooses decides whether his brother "lives".
-
37You must not lend him your silver at interest or sell him your food for profit.
Not studied yet. Study this verse
-
38I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan and to be your God.
Full study →"I, Yahweh, am your God: the one who led you all out of Egypt, the land of forced labour, so that I could give you the land of Canaan as a gift and bind myself to you as your God."
The verse is the reason behind the law right before it: when a fellow Israelite falls into poverty, you must not lend him money at interest or sell him food at a profit (vv. 35–37). God signs the law with his personal name and his credentials. Every Israelite, rich lender and poor borrower alike, was once a slave in Egypt, and God himself brought them out. The Hebrew verb for that "bringing out" is the same one this chapter uses for a debt-slave or a mortgaged field "going out" free at the jubilee. God's great act of release is the pattern for every small release he requires.
Every family also received its land without paying for it. The land still belongs to God (v. 25:23: "the land is mine"), and Israel holds it as his tenants. People who were given freedom and land for nothing have no right to make money out of a brother's hardship. The final purpose, "to be your God", sets the whole matter inside a covenant relationship. The poor man belongs to God's own household, and squeezing him would rebuild Egypt inside Israel. The verse begins and ends with "your God", so the argument is framed by who God is to them.
Where the English drifted
-
in v35
stranger (KJV); foreigner (BSB/NIV)
gēr
- What we hear
- 'Stranger' sounds like someone you don't know. 'Foreigner' sounds like anyone from another country.
- What they heard
- A resident outsider: someone living long-term within a community without inherited land or full kinship rights, legally vulnerable and dependent on protection. Hebrew has a separate word (nokrî) for a foreigner who belongs elsewhere.
-
in v35
relieve him (KJV); help him (BSB)
heḥĕzaqtā bô
- What we hear
- Give a charitable handout or some general assistance.
- What they heard
- Take firm hold of him, grip him so he does not fall. In context that means sustained support through interest-free loans and food sold without profit (vv. 36–37), aimed at keeping him from sliding into debt-servitude.
-
in v35
brother
ʾāḥ
- What we hear
- A biological sibling, or in church settings a fellow Christian.
- What they heard
- A fellow Israelite, a member of the same covenant people, described in family terms so that the obligation is a family one.
-
in v36
usury (KJV)
neshekh
- What we hear
- Excessive, exploitative or illegal interest, as opposed to a normal, fair rate.
- What they heard
- Any interest at all. Neshekh ("bite") and tarbit ("increase") together cover every extra amount taken back on a loan to a destitute fellow Israelite.
-
in v36
brother (KJV, WEB)
ʾāḥ
- What we hear
- A sibling, or a fellow member of one's church.
- What they heard
- A fellow Israelite: kin within the covenant people, all of them freed slaves of the same God. It is contrasted with the foreigner (nokrî) in Deut 23:20.
-
in v38
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title, 'the Lord' meaning master or ruler, much like 'Sir' or 'Lord' in English usage.
- What they heard
- The personal name of Israel's God. 'I am YHWH' is a speaker naming himself, like a king signing a decree with his own name, not a statement of rank.
-
in v38
to give you the land
lātēt lākem ʾet-hāʾāreṣ
- What we hear
- An outright transfer of ownership, like handing over a property deed for Israel to do with as it pleased.
- What they heard
- A grant of land for families to hold and live from, while God stays the owner ('the land is mine; you are strangers and settlers with me', 25:23). It could not be sold permanently and came back to the family at the jubilee.
Where popular teaching often drifts
in v36
'Usury' here doesn't mean excessive interest
- What's often taught
- The Bible forbids usury, meaning greedy or exorbitant interest. Charging a reasonable rate is what the Bible allows, and only loan-sharking is condemned.
- What the text supports
The Hebrew bans any neshekh ("bite") or tarbit ("increase"): anything at all taken back beyond what was lent. The text sets no rate, fair or unfair. The neighboring cultures did regulate rates (around 20% on silver, 33⅓% on grain), and Israel's law went further than a cap by banning the charge altogether.
The common reading is partly right about the law's concern: it targets exploitation of a vulnerable person. But the text defines the limit by who the borrower is (a fellow Israelite who has fallen into poverty, v. 35), not by how much is charged. Deuteronomy 23:20 allows interest from a foreigner, and scholars debate whether ordinary commercial lending is in view at all. What the verse does not support is the idea that a "moderate" rate charged to a struggling brother is acceptable.
- Where the English feeds it
- The KJV's "usury" meant any interest in 1611. It has since narrowed to mean excessive interest, so modern readers hear a limit on rates. The 1995 NASB's "usurious interest" builds that narrower sense into the translation itself.
Every word
-
וְכִֽי־
wəkî · H3588
and if / when · v35
Opens a new legal case ('and when / if…'). This is the standard way Israelite case law begins: a situation is described, then the required response follows. It assumes this will happen, not that it is unlikely.
-
יָמ֣וּךְ
yāmûk · H4134
-
אָחִ֔יךָ
ʾāḥîkā · H251
your brother · v35, v36
'Your brother', meaning a fellow Israelite, a member of the same covenant family. It is not only a blood sibling. The kinship word makes the obligation a family one, not charity toward strangers.
-
וּמָ֥טָה
ûmāṭâ · H4131
totter, slip, shake · v35
'And it totters / slips'. This is the verb used for a foot slipping or a wall about to fall. It pictures something on the edge of collapse that has not yet fallen.
-
יָד֖וֹ
yādô · H3027
his hand · v35
'His hand', meaning his means, strength and ability to support himself. In the same chapter 'his hand reaches' (vv. 26, 49) means he can afford something. Here his hand gives way: he can no longer keep himself going.
-
עִמָּ֑ךְ
ʿimmāk · H5973
with you · v35, v36
'With you / beside you'. His failure happens inside your community, close enough to touch. It is not somewhere far away. The main pause of the verse falls here.
-
וְהֶֽחֱזַ֣קְתָּ
wəheḥĕzaqtā · H2388
take firm hold, strengthen, support · v35
'Then you shall take firm hold.' This causative form, followed by 'on him', usually means to seize or grip someone. The tottering hand meets a hand that grabs it. The idea is active, physical support given before the fall, not a handout afterward.
-
בּ֔וֹ
bô
on him / of him · v35
'Of him / on him.' The preposition marks what is gripped, as in 'take hold of him'. It is the person himself, not just his situation.
-
גֵּ֧ר
gēr · H1616
resident alien, sojourner, immigrant · v35
A person living outside his own clan and land, without inherited property, who depends on the protection of the people he lives among. How this word fits the sentence is disputed (see debates).
-
וְתוֹשָׁ֛ב
wətôšāb · H8453
settler, resident (dependent) · v35
'And settler.' A landless resident, often attached to a household as a dependent or hired worker. Paired with gēr, the phrase describes someone who lives on land he does not own.
-
וָחַ֖י
wāḥay · H2421
live · v35, v36
'And he shall live.' This is the goal of the law: he survives and stays alive. The same idea is repeated in v. 36 ('that your brother may live with you').
-
אַל־
ʾal · H0408
not, do not · v36
The negative used for direct, face-to-face prohibitions ("don't!"). It turns the sentence into a personal command to the lender, not an abstract rule. The next verse switches to the more common legal negative lōʾ.
-
תִּקַּ֤ח
tiqqaḥ · H3947
take, receive · v36
"You take." An ordinary verb of taking or receiving. Here it means collecting a payment from the borrower. The ban is on what the lender takes back, whatever the arrangement is called.
-
מֵֽאִתּוֹ֙
mēʾittô · H0854
from with him · v36
Literally "from with him": from his hand, from what he has. The "him" is the destitute fellow Israelite of verse 35, whose hand "has faltered". So the ban is framed as taking something out of a poor man's hand.
-
נֶ֣שֶׁךְ
neshekh · H5392
interest (lit. 'bite') · v36
The usual Hebrew word for interest on a loan. It comes from the verb nāshak, "to bite", the verb used for a snake's bite. Interest is pictured as something that bites off part of the borrower's substance.
-
וְתַרְבִּ֔ית
wə-tarbît · H8636
and increase, increment · v36
"And increase": anything that makes the amount repaid larger than the amount lent. It comes from rābâ, "to become many, grow". Paired with neshekh, it closes every loophole: no bite and no growth.
-
וְיָרֵ֖אתָ
wə-yārēʾtā · H3372
and you shall fear · v36
"And you shall fear." Here it works as a command that stands against the temptation to profit. The lender is to stand in awe of God, aware that God watches and will act, and that fear holds back his hand.
-
מֵֽאֱלֹהֶ֑יךָ
mē-ʾĕlōheykā · H0430
from your God · v36, v38
Literally "from your God". The preposition "from" is the normal Hebrew way of saying "be afraid of" someone. "Your God" is personal: the lender's own covenant God, who in verse 38 is named as the one who brought him out of Egypt.
-
אֲנִ֗י
ʾănî · H0589
I · v38
An emphatic 'I' that opens a royal-style self-introduction. The speaker steps forward in person to back the law just given (no interest from a poor brother, v. 37).
-
יְהוָה֙
YHWH · H3068G
the LORD (the divine name) · v38
Israel's God's personal name, not a title. English 'LORD' in capitals stands in for it, following the Jewish custom of not saying the name aloud. Here the name works like a signature on the law.
-
אֲשֶׁר־
ʾăšer · H0834A
who, which · v38
Brings in the description of what this God has done, which is the ground of his claim to be obeyed.
-
הוֹצֵ֥אתִי
hôṣēʾtî · H3318H
I brought out · v38
Literally 'I caused to go out', the standard verb for the exodus. In Leviticus 25 the same root is the word for a debt-slave or a piece of land 'going out' free at the jubilee (vv. 28, 30, 31, 33, 41, 54). God's rescue of Israel is the pattern for their release laws.
-
אֶתְכֶ֖ם
ʾetkem · H0853
you (object) · v38
Object marker with 'you' (plural). It is the whole people who were brought out, the lender and the poor borrower alike.
-
מֵאֶ֣רֶץ
mēʾereṣ · H0776G
from the land of · v38
'Out of the land of…' Two lands frame the verse: one left behind, one given.
-
מִצְרָ֑יִם
miṣrāyim · H4714G
Egypt · v38
Egypt stands for forced labour and bondage (see v. 42, 'they are my servants whom I brought out of Egypt'). Squeezing a poor brother would rebuild Egypt inside Israel.
-
לָתֵ֤ת
lātēt · H5414G
to give · v38
The first purpose of the exodus: to give the land. It is a gift, received without payment, though v. 23 makes clear God remains the owner ('the land is mine').
-
לָכֶם֙
lākem · H9036
to you · v38
'To you all.' The land is granted to the people as a whole and divided among their families.
-
כְּנַ֔עַן
kənaʿan · H3667A
Canaan · v38
The land's older name, set against Egypt: from a house of slavery to a land held as a gift.
-
לִהְי֥וֹת
lihyôt · H1961
to be, to become · v38
The second purpose of the exodus. With the following 'for you as God' it means 'to become/be your God': the covenant relationship itself.
The world behind it
A debt spiral in a farming society. Israel's economy rested on family plots of inherited land (ʾăḥuzzâ, "holding"). One bad harvest, an illness, or the death of working sons could force a family to borrow seed or grain. In the ancient Near East such loans carried heavy interest. The Laws of Eshnunna (Mesopotamia, c. 1800 BC) set rates of 20% on silver and 33⅓% on barley. Unpaid debt led to selling land, then to selling family members or oneself into servitude.
Leviticus 25 traces that spiral step by step. Each step begins "if your brother becomes low":
- v. 25: he sells part of his land, and a kinsman should redeem it.
- v. 35 (this verse): his "hand totters", and you must take hold of him, lending without interest (vv. 36–37).
- v. 39: he sells himself to you, and you must treat him as a hired worker, not a slave.
- v. 47: he sells himself to a foreigner, and he must be redeemed.
The Jubilee (vv. 8–17) is the final backstop: in the fiftieth year land returns to its families and debt-servants go free. Mesopotamian kings sometimes issued similar "release" decrees (mīšarum, andurārum), but on a king's whim. Leviticus makes release part of the calendar and grounds it in God's ownership of the land (v. 23).
"Sojourner and settler" as a status. A gēr and a tôšāb had no inherited land. They lived as dependents, workers or tenants on someone else's property, relying on that household's goodwill. Calling the failing brother by these terms evokes that vulnerable position. It also echoes v. 23, where every Israelite is God's gēr and tôšāb on God's land.
From the study of Leviticus 25:35.
Where scholars differ
in v35
How does 'sojourner and settler' (gēr wətôšāb) fit the sentence?
-
Comparison: support your brother as you would (or as though he were) a resident alien. The law's protections for the gēr become the model.
Adopted by the Septuagint and Vulgate ('as'), ESV, NASB, BSB and NIV. Hebrew sometimes leaves 'as' unstated. It fits the chapter's wider concern for the gēr.
-
Status: the impoverished brother now lives with you as a landless sojourner and settler, a dependent or tenant on land he no longer controls, and you must keep him alive in that condition.
The Masoretic accents group 'sojourner and settler' with 'and he shall live with you' (WEB). In v. 40 the self-sold brother is 'as a tôšāb' with you. Milgrom (Anchor Bible) argues that v. 35 describes a debtor who has lost his land and works it as the creditor's tenant.
-
Extension: support him even if he is a gēr or tôšāb, so the duty covers resident aliens too.
Sifra, Rashi, KJV ('yea, though he be'), and the Talmud's use of 'and he shall live with you' for the resident alien. Against it: the verse's subject is explicitly 'your brother', and v. 36 repeats 'your brother may live with you'.
in v35
What stage of poverty does v. 35 describe?
-
General severe hardship: a fellow Israelite can no longer make ends meet, and the response is interest-free lending and food at cost (vv. 36–37).
The plain sense of 'his hand totters' together with the loan instructions that follow (e.g. Wenham, NICOT; Levine, JPS).
-
A specific middle stage: having already sold his land (v. 25) and failed to redeem it, he becomes a tenant or dependent of his creditor, short of selling himself (v. 39).
The step-by-step structure of Lev 25 (vv. 25, 35, 39, 47, each opening kî yāmûk ʾāḥîkā), and the status reading of gēr wətôšāb (Milgrom).
in v36
Are neshekh and tarbit two different kinds of interest, or two names for one thing?
-
Two methods of charging. Neshekh is interest deducted in advance (the lender "bites" a share off the principal before handing it over). Tarbit/marbit is interest added at repayment.
The "bite" image suits a deduction at the start, and "increase" suits growth at the end. Favored by a number of modern commentators, including Milgrom's Anchor Bible commentary.
-
Neshekh on money, tarbit/marbit on food.
Lev 25:37 pairs "your silver… at neshekh" with "your food… at marbit". But Deut 23:20 speaks of "neshekh of food", which weakens a strict split.
-
Effectively synonyms. Tarbit may be the later term, and the two were combined for completeness.
S. E. Loewenstamm (JBL 1969) argued along these lines. The Babylonian Talmud (Bava Metzia 60b) holds that neither occurs without the other and that the Torah names both so that the offender breaks two prohibitions. The Mishnah (Bava Metzia 5:1) offers separate definitions but treats them as one category.
in v36
Does the ban cover all lending, or only loans to the poor?
-
Only charitable or survival loans to an impoverished fellow Israelite. Commercial lending is not in view.
The verse continues v. 35 ("if your brother becomes poor and his hand falters"). Exod 22:25 likewise limits the ban to "the poor with you". In the economy of the time, loans were mostly made because someone was in need.
-
All interest between Israelites, whatever the borrower's condition.
Deut 23:19–20 bans interest to "your brother" with no mention of poverty and contrasts only the foreigner. Ps 15:5 and Ezek 18 condemn interest-taking without qualification. Later Jewish law forbade all interest between Jews (and later developed partnership arrangements to allow business finance). Medieval church law also read the ban broadly.
in v38
What do the two purpose clauses ('to give… to be') attach to?
-
Both state purposes of the exodus: God brought Israel out (a) to give them the land and (b) to be their God.
The two infinitives stand side by side after one main verb. Parallels such as Lev 22:33 and Num 15:41 attach 'to be your God' directly to 'who brought you out'.
-
The second clause carries on from the first: God gives the land so that, in it, he may be their God.
Lev 26:11–12 links God's presence 'among you' with the covenant formula in the land. Leviticus treats the land as the place where the covenant relationship is lived out.
in v38
When was this law first addressed to its audience?
-
Traditional view: given through Moses to Israel before they entered Canaan, as the narrative frame says (Lev 25:1, 'on Mount Sinai').
The text presents itself this way. The land gift is still described as future ('to give you').
-
Critical views: the Holiness Code (Lev 17–26) comes from priestly circles in the later monarchy (e.g. Milgrom, Knohl) or the exile and after (others).
Its language and concerns resemble Ezekiel. Its interest in land loss and restoration would speak sharply to people facing or living through exile. Scholars disagree on dating, and the verse's basic meaning does not depend on the answer.
Sources
- BDB s.v. מוּךְ, מוֹט, חָזַק, גֵּר, תּוֹשָׁב
- HALOT s.v. מוּךְ; חזק hiphil; גֵּר; תּוֹשָׁב
- Jacob Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible), on 25:35–38
- Baruch A. Levine, Leviticus (JPS Torah Commentary), on 25:35
- Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- Sifra, Behar; Rashi on Leviticus 25:35
- Babylonian Talmud, Pesachim 21b
- Maimonides, Mishneh Torah, Gifts to the Poor 10:7
- Septuagint (Rahlfs), Leviticus 25:35
- Vulgate, Leviticus 25:35
- Laws of Eshnunna §18A (interest rates)
- BDB s.v. נֶשֶׁךְ, נָשַׁךְ, תַּרְבִּית
- HALOT s.v. נֶשֶׁךְ, תַּרְבִּית, יָרֵא
- Gesenius–Kautzsch, Hebrew Grammar §76i (form חֵי)
- J. Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible), on Lev 25:35–38
- S. E. Loewenstamm, "M/TRBYT and NŠK", Journal of Biblical Literature 88 (1969)
- Mishnah Bava Metzia 5:1; Babylonian Talmud Bava Metzia 60b, 62a
- Laws of Eshnunna §18A; Laws of Hammurabi (interest provisions)
- Elephantine Aramaic loan contracts (Cowley, Aramaic Papyri)
- Septuagint, Leviticus 25:36
- Josephus, Antiquities 4.266
- Aristotle, Politics 1.10 (on tokos)
- BDB s.v. יָצָא (Hiphil 'bring out, lead out')
- HALOT s.v. יצא, נתן, היה (with לְ 'become, serve as')
- Jacob Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible), on 25:35–38 and the land as God's
- John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 25 (interest rates, release decrees)
- Laws of Eshnunna §18A; Code of Hammurabi (prologue and loan provisions)
- Edict of Ammi-ṣaduqa (Old Babylonian debt-release decree)
- Rolf Rendtorff, The Covenant Formula
- Septuagint, Leviticus 25:38
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.