Leviticus Chapter 3 Read as one passage

Leviticus 3:3–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3From the peace offering he is to bring a food offering to the LORD: the fat that covers the entrails, all the fat that is on them, 4both kidneys with the fat on them near the loins, and the lobe of the liver, which he is to remove with the kidneys.

What the first hearers heard

For Israelites at the Tent (and later the temple), this verse settled the most important practical question of a festive sacrifice: what belongs to God before we eat? The answer was the richest internal fat, all of it. That made the meal a shared feast with God as a guest of honour, served first and served the best.

It defined how a household could eat meat in God's presence. It protected God's portion from being skimmed off; Eli's sons were condemned for exactly that kind of grabbing (1 Sam 2:15–17). It also gave the ordinary worshipper a hands-on part in the offering. The language of God's "food" and a "pleasing aroma" (3:5, 11, 16) presented the encounter as hospitality and communion. It was not a transaction to buy off an angry deity. The exact, repeated anatomical list also told them that God's portion was specific, so approaching God was done his way and not improvised.

From the study of Leviticus 3:3.

Verse by verse

  1. 3From the peace offering he is to bring a food offering to the LORD: the fat that covers the entrails, all the fat that is on them,

    Then the worshipper (the ordinary Israelite who brought the animal and slaughtered it at the Tent's entrance) is to bring near to the LORD part of his well-being sacrifice. This is a slaughtered animal whose meat will mostly be eaten in a joyful meal with his household and the priest. Before anyone eats, God's own portion is set apart as a gift-offering to YHWH, sent up in smoke on the altar. Leviticus elsewhere calls this portion God's "food" (3:11, 16).

    That portion is the suet: the firm, prized fat inside the body. First comes the whole sheet of fat that drapes over the intestines. Then comes all the fat attached to the intestines themselves, with none held back. The list continues in the next verse with the kidneys, their fat, and the lobe of the liver.

    To an Israelite ear, chelev, "fat," also meant "the best part" of anything. The verse is saying that the richest part of the shared feast goes to God first. The verb "bring near" (hiqriv) and the word for the animal's insides (qerev) sound alike, so the verse opens with approaching God and closes with what is innermost in the animal.

    Full study →
  2. 4both kidneys with the fat on them near the loins, and the lobe of the liver, which he is to remove with the kidneys.

    From the animal brought as a peace offering (a sacrifice shared as a meal between God, priest and worshipper), the offerer must set aside God's portion. After the fat over the intestines (v. 3), this verse adds:

    both kidneys, along with the thick suet that encases them, the suet lying against the muscles of the lower back; and the finger-like lobe that juts out from the liver. He is to cut that lobe away together with the kidneys.

    To an Israelite listener this was precise butcher's instruction, not vague religious language. The word for "fat" (chelev) means the hard, separable fat around the internal organs. The same word meant "the best" of anything ("the fat of the land"). So God's share is the richest part of the animal, not leftovers. The kidneys come with it because they are wrapped in this fat. In Hebrew poetry the kidneys were also the hidden seat of a person's feelings and conscience ("God tests hearts and kidneys"). That association was there in the language, but this verse does not draw on it. The "lobe" (yoteret, literally "the bit that sticks out") is most likely the small caudate lobe of the liver. Older tradition took it to be a membrane or the diaphragm (KJV "caul"). The closing verb, "he shall remove it", is the ordinary word for detaching something. The worshipper separates these pieces with his own hands, and then the priests send them up in smoke on the altar (v. 5) as "a pleasing aroma to the LORD". The rest of the meat goes back to the priest and to the worshipper's family feast.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    peace offering

    shelamim

    What we hear
    A gift to patch up a quarrel or calm someone's anger, so God is being appeased or reconciled through it.
    What they heard
    A sacrifice of well-being or wholeness, shared as a festive meal among God, priest and worshipper. It was offered for thanksgiving, vows or freewill joy. Leviticus 3 says nothing about it removing guilt or making amends.
  • in v3, v4

    fat

    chelev

    What we hear
    Any fat in meat, including marbling, so Israelites seem to have eaten only lean meat.
    What they heard
    Specifically the firm fat around the organs (suet), which could be peeled off and lifted out. It also means 'the best part.' The fat in the muscle was not covered by the ban.
  • in v4

    caul (KJV)

    yoteret

    What we hear
    A membrane covering a newborn baby's head, or an old word for a woman's hairnet.
    What they heard
    'The protruding part' of the liver, most likely the caudate lobe. In older interpretation it was a fatty membrane or the diaphragm next to the liver.
  • in v4

    loins

    kesalim

    What we hear
    The groin or reproductive area.
    What they heard
    The lumbar muscles of the lower back, beside the spine, where the kidneys lie.
Every word
  1. וְהִקְרִיב֙

    vehiqriv · H7126

    and he shall bring near, present · v3

    Literally 'cause to come near.' This is the standard verb for presenting something to God. The subject is the lay worshipper who brought the animal (v. 1–2). He personally carries God's portion forward, and Lev 7:30 says his own hands must bring it.

  2. מִזֶּ֣בַח

    mizzevach · H2077

    from the sacrifice (of) · v3

    Zevach is an animal slaughtered for a sacred meal, and most of its meat is eaten. The prefix 'from' marks a portion: only part of the animal goes to the altar.

  3. הַשְּׁלָמִ֔ים

    hashshelamim · H8002

    peace / well-being offering(s) · v3

    The Hebrew is plural. It names the type of sacrifice that is shared between God, the priests and the worshipper's household. It is related to shalom (wholeness, well-being). Its exact meaning is debated (see debates).

  4. אִשֶּׁ֖ה

    ishsheh · H801

    fire offering / food gift · v3

    A technical term for the portion that goes up to God on the altar. It is traditionally linked to 'esh (fire). Many scholars now connect it to a word for 'gift', so it means something like 'the LORD's food-gift.'

  5. לַיהוָ֑ה

    laYHWH · H3068

    to YHWH (the LORD) · v3

    The personal name of Israel's God, which English Bibles conventionally render 'the LORD.' The fat is God's share and is addressed to him by name.

  6. אֶת־

    et- · H853

    (direct object marker) · v3, v4

    An untranslatable marker showing that what follows is what gets brought. It begins a list of the parts that make up the offering.

  7. הַחֵ֙לֶב֙

    hachelev · H2459

    the fat, suet · v3, v4

    The firm fat around the internal organs (suet), not fat in general. Throughout Hebrew, chelev also means 'the best part' of something.

  8. הַֽמְכַסֶּ֣ה

    hamkhasseh · H3680

    which covers · v3

    A participle meaning 'the covering (one)'. It describes the sheet of fat lying over the intestines, usually identified as the omentum (the 'caul fat' a butcher knows).

  9. הַקֶּ֔רֶב

    haqqerev · H7130

    the inner parts, entrails · v3

    Elsewhere the word often means 'the midst' or 'the inside' of a thing. Here it means the animal's intestines and abdominal organs. It sounds like hiqriv ('bring near'), which opens the verse.

  10. כָּל־

    kol- · H3605

    all, the whole of · v3

    Stresses completeness: none of this fat is to be held back. This anticipates v. 16: 'all the fat is the LORD's.'

  11. אֲשֶׁ֖ר

    asher · H834

    which, that · v3, v4

    Introduces the description that tells which fat is meant.

  12. עַל־

    al- · H5921

    upon, on, attached to · v3, v4

    The fat that sits on or clings to the intestines. It is usually identified as the fat attached along the intestines (the mesentery), as opposed to the sheet that drapes over them.

  13. שְׁתֵּי

    shetei · H8147

    two · v4

    'The two of': both kidneys, not just one. The pair is removed whole.

  14. הַכְּלָיֹת

    hakelayot · H3629

    kidneys · v4

    The animal's actual kidneys. They are listed because they are wrapped in thick fat. Elsewhere in the Bible the same word is used for a person's innermost self.

  15. הַכְּסָלִים

    hakesalim · H3689

    loins, flanks · v4

    The lumbar region, meaning the muscles along the inside of the lower spine where the kidneys lie. It tells the butcher exactly where to cut.

  16. הַיֹּתֶרֶת

    hayyoteret · H3508

    appendage, lobe · v4

    Literally 'the extra / the thing that sticks out', from the root 'to be left over, to project'. It most likely means the small finger-shaped lobe that juts out from the liver. KJV's 'caul' reflects an older view that it was a fatty membrane.

  17. הַכָּבֵד

    hakaved · H3516

    liver · v4

    The liver. The word comes from the root for 'heavy', since the liver is the heaviest organ in the body. Only its appendage goes to the altar. The rest of the liver stays with the meat.

  18. יְסִירֶנָּה

    yesirennah · H5493G

    he shall remove it · v4

    A causative verb, 'make it turn aside', so 'take away, detach'. The feminine 'it' refers to the liver appendage. 'He' is most naturally the offerer, the subject of v. 3, who cuts out these portions before the priests burn them (v. 5).

The world behind it

A sacred meal with three sets of guests. In the shelamim sacrifice, an Israelite brought an animal without defect from the herd or flock (v. 1). He laid his hand on its head and slaughtered it at the entrance of the Tent of Meeting, and the priests splashed its blood against the altar (v. 2). The animal was then divided:

  • God received the suet, the kidneys and the liver lobe, burned "on top of the burnt offering" (v. 5).
  • The priest received the breast and the right thigh (Lev 7:31–34).
  • The worshipper and his household ate the rest, in a state of ritual purity and within a set time limit (Lev 7:15–21).

This was the main way ordinary Israelites ate meat in a religious setting. Occasions included thanksgiving, fulfilling a vow, and spontaneous gratitude (Lev 7:11–16), as well as national celebrations (1 Sam 11:15; 1 Kgs 8:63).

Why the fat? In a herding economy, visceral fat was valued for richness and energy. The whole ancient Near East treated it as the choicest portion. Mesopotamian, Hittite and Ugaritic rituals all gave fat portions to the gods, and in Greek myth the gods' share was bones wrapped in fat. Israel kept the shared practice but made the rule absolute: "all fat is the LORD's," and Israelites may not eat it (3:16–17; 7:23–25).

Hand-to-hand. Lev 7:30 requires that the worshipper's own hands carry the fat. So the lay Israelite is directly involved in giving God his portion, even though only the priest burns it.

From the study of Leviticus 3:3.

Where scholars differ

in v3

What does shelamim mean?

  • 'Well-being' or 'peace' offering, from shalom (wholeness, welfare).

    The obvious link to the root, the Septuagint's 'deliverance/salvation,' and its joyful occasions (thanksgiving, vows). Milgrom favours 'well-being offering.'

  • 'Gift of greeting' or tribute to God.

    Akkadian šulmānu, a gift brought when greeting a superior. Levine argues this from the ancient Near Eastern parallels.

  • A 'concluding' or 'completion' offering.

    From shillem, 'to complete or pay,' and the fact that it often comes at the end of a sequence of sacrifices (Rendtorff and others).

  • 'Fellowship' or communion offering.

    It is the one sacrifice shared as a meal among God, priest and worshipper (Lev 7). This view rests on how the sacrifice works rather than on etymology, and the NIV follows it.

in v3

What does ishsheh mean?

  • 'Fire offering,' from 'esh (fire).

    The obvious resemblance in sound, and the fact that most of these items are burned on the altar. This is the traditional view (KJV, YLT).

  • 'Gift' or 'food-gift.'

    The term is used of the bread of the Presence, which is not burned (Lev 24:7–9), and a possible Ugaritic cognate itt means 'gift.' Hoftijzer and Milgrom hold this view, and BSB, ESV and NIV ('food offering') reflect it.

in v4

What exactly is the yoteret 'on the liver'?

  • The caudate lobe, a small finger-like projection of the liver.

    The LXX's *lobos*. The root *yatar* ('to project, be extra') fits a projection. Mesopotamian divination texts focus on a liver 'finger'. Adopted by Milgrom and most modern translations (BSB, NASB, NIV, ESV).

  • A membrane or fatty net (omentum) over the liver.

    The Vulgate's *reticulum*, followed by KJV ('caul') and the ASV/WEB tradition ('cover'). It fits the surrounding focus on fat deposits.

  • The diaphragm, taken with a little of the liver.

    Rashi, following Targum Onkelos and rabbinic tradition (*chitsra dekavda*).

in v4

Why are the kidneys and liver appendage given to God?

  • They are given because of the fat. The kidneys are buried in suet and the liver part is nearby, so they come along with the fat portions.

    The verse itself stresses 'the fat which is on them', and 3:16–17 states the rule as 'all fat belongs to the LORD'.

  • A deliberate break with liver and kidney divination.

    Liver-reading was central to Mesopotamian and Hittite religion. Burning these organs at once rules out inspecting them (Milgrom). The theory is plausible, but the text gives no explicit statement.

  • Symbolic of the inner life offered to God.

    Elsewhere kidneys and liver are linked to emotion and conscience (Jer 11:20; Ps 16:7; Lam 2:11). This reading is attested in later interpreters, but Leviticus never states it.

in v4

Who does the removing, the offerer or the priest?

  • The lay offerer.

    The singular 'he' continues the subject of v. 3 ('he shall present'), while v. 5 switches to the plural 'sons of Aaron' for the burning. Lev 7:30 has the offerer bring the fat 'with his own hands'.

  • The officiating priest.

    Some take the singular as impersonal ('one shall remove'), and later Temple practice concentrated much of the handling in priestly hands.

Sources
  • BDB s.v. קרב, חֵלֶב, שֶׁלֶם, אִשֶּׁה
  • HALOT s.v. אִשֶּׁה, שֶׁלֶם, חֵלֶב
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 3 and the terms šĕlāmîm and 'iššeh
  • Baruch Levine, JPS Torah Commentary: Leviticus, on šĕlāmîm
  • John Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary)
  • Rolf Rendtorff, Leviticus (BKAT), on šĕlāmîm
  • Septuagint, Leviticus 3
  • Hesiod, Theogony 535–557 (Greek sacrificial portions)
  • BDB s.v. חֵלֶב, כִּלְיָה, כֶּסֶל, יֹתֶרֶת, סוּר
  • HALOT s.v. יֹתֶרֶת; כִּלְיָה
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), comments on Lev 3:3–4 and the yoteret
  • Rashi on Leviticus 3:4
  • Targum Onkelos, Leviticus 3:4
  • Septuagint (Rahlfs), Leviticus 3:4
  • Vulgate, Leviticus 3:4
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Leviticus 3
  • Hesiod, Theogony 535–557 (Greek fat-portion sacrifice)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).