Leviticus Chapter 8 Read as one passage

Leviticus 8:23–24

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

23Moses slaughtered the ram and took some of its blood and put it on Aaron’s right earlobe, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot. 24Moses also presented Aaron’s sons and put some of the blood on their right earlobes, on the thumbs of their right hands, and on the big toes of their right feet. Then he splattered the blood on all sides of the altar.

What the first hearers heard

For Israelites who knew the sanctuary and its priesthood, this verse told the founding moment of their priests' authority. Several things came through:

  • The priest belongs to the altar. The blood that marks Aaron is the same blood that goes on the altar. His body is ritually joined to the place of his service.
  • The whole person is claimed. Ear, hand and foot, top to bottom, on the honoured right side, stand for all of him. Nothing in him is left out.
  • Cleansing and protection at a boundary. The marked points are the body's outer edges, like the altar's horns and the doorposts at Passover. Aaron is moving from the ordinary into the holy, and the blood guards him as he crosses. Israel's own accounts show how dangerous that crossing could be (Lev 10).
  • A change of status. The healed person who returns to the camp gets the same three marks (Lev 14). Hearers would recognise the gesture as the rite for someone becoming something they were not before.
  • Authority derived from Moses. The priesthood did not install itself. Moses, acting on God's command, put the marks on Aaron, so priestly authority rested on that founding act.

The text itself does not explain what each body part symbolises. Later interpreters supplied meanings (see Debates).

From the study of Leviticus 8:23.

Verse by verse

  1. 23Moses slaughtered the ram and took some of its blood and put it on Aaron’s right earlobe, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.

    The ram is slaughtered, its throat cut in the set way so that its life-blood can be caught. This is the ram of 'filling', the animal of the installation (v. 22). Moses takes some of that blood. He is acting as priest this one time, because there is not yet a priest to do it. He daubs the blood on Aaron in three places, all on the right, the side of strength and honour: the outer edge of the ear, the thumb of the hand, and the big toe of the foot. 'The right one… the right one… the right one': the repetition gives the verse the steady sound of a ritual.

    The three points run from the top of the body to the bottom, so they likely stand for the whole man. They are also his extremities, the outer edges of his body. Moses has just daubed blood on the altar's horns, the altar's outer points (v. 15), and the rest of this same blood will be splashed on the altar (v. 24). So the altar and its priest are marked with one life-blood. Hebrew uses one word, bōhen, for both thumb and big toe, the digit you grip with and the digit you stand on. These are the hands that will handle holy things and the feet that will stand barefoot on holy ground, and they are now claimed, cleansed and protected. The same rite is later done for a person healed of a skin disease who is coming back into the community (Lev 14:14). That shows its core idea: a person is crossing a boundary, from one status to another, and the marked edges of the body show it.

    Full study →
  2. 24Moses also presented Aaron’s sons and put some of the blood on their right earlobes, on the thumbs of their right hands, and on the big toes of their right feet. Then he splattered the blood on all sides of the altar.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v23

    blood

    dām

    What we hear
    Gore, injury, something unclean or disgusting; smearing blood on a person sounds like defilement.
    What they heard
    Sacrificial blood carries the animal's life (Lev 17:11) and is the sanctuary's cleansing and consecrating agent. Here it purifies and claims rather than defiles.
  • in v23

    slew / killed

    shāḥaṭ

    What we hear
    A violent or general act of killing.
    What they heard
    The set, technical act of ritual slaughter by cutting the throat, done so that the blood can be collected for use in the rite.
Every word
  1. וַיִּשְׁחָ֓ט

    vayyishḥaṭ · H7819A

    to slaughter · v23

    The technical word for killing a sacrificial animal by cutting its throat so the blood can be caught. No subject is named here. Exodus 29:20 gives the job to Moses, so most translations supply 'Moses'. The mark after the word (׀) is a small pause in the chanted text.

  2. וַיִּקַּ֤ח

    vayyiqqaḥ · H3947G

    take · v23

    Moses 'took' some of the blood, presumably caught in a bowl as the animal was killed. This is the first of a quick chain of actions: slaughter, take, put.

  3. מֹשֶׁה֙

    Mōsheh · H4872

    Moses · v23

    Moses is the officiant. Through the whole seven-day ordination he does the priestly work himself, which is the only time he does so. He is installing a priesthood that does not yet exist, so he cannot hand the job to a priest.

  4. מִדָּמ֔וֹ

    middāmô · H1818

    blood · v23

    'From its blood', meaning a portion of it. The rest goes onto the altar in verse 24. Because the same blood touches both altar and priest, the two are tied together.

  5. וַיִּתֵּ֛ן

    vayyittēn · H5414H

    put, give, place · v23

    An ordinary verb, here meaning 'applied' or 'daubed'. It is the same verb used for putting blood on the horns of the altar in verse 15.

  6. עַל־

    ʿal- · H5921A

    upon · v23

    'Upon': the blood is put onto the surface of each body part.

  7. תְּנ֥וּךְ

    tənûk · H8571

    lobe (of the ear) · v23

    A rare word that occurs only in this rite and the matching rite for a healed person in Leviticus 14. It means some outer part of the ear: the lobe, the tip, or the ridge of cartilage. Exactly which part is uncertain.

  8. אֹֽזֶן־

    ʾōzen- · H0241G

    ear · v23

    'The ear of Aaron'. The ear is the highest point of the three marked on the body.

  9. אַהֲרֹ֖ן

    ʾAhărōn · H0175

    Aaron · v23

    Aaron is treated first and on his own. His sons get the same treatment afterwards (v. 24), which shows his rank as the chief priest.

  10. הַיְמָנִ֑ית

    hayəmānît · H3233G

    right (side) · v23

    'The right one.' This word ends each of the three phrases. The right side was the side of strength and honour, and saying it three times gives the instruction the steady rhythm of a ritual.

  11. בֹּ֤הֶן

    bōhen · H0931

    thumb / big toe · v23

    One Hebrew word covers both the thumb and the big toe. It means the main, strongest digit, the one you grip with or stand on.

  12. יָדוֹ֙

    yādô · H3027G

    hand · v23

    'His hand': the thumb of the hand, the digit you use to grip and handle things.

  13. רַגְל֖וֹ

    raglô · H7272

    foot · v23

    'His foot': the lowest point of the body. Priests served barefoot on holy ground.

The world behind it

The installation week. Leviticus 8 tells how the instructions of Exodus 29 were carried out. Over seven days Moses ordains Aaron and his sons as Israel's first priests. In order, he washes them, dresses them, anoints them, and offers a purification offering (vv. 14–17), a burnt offering (vv. 18–21) and then the 'ram of filling' (ʾêl hammilluʾîm, v. 22). The name comes from the Hebrew idiom 'to fill the hand', meaning to install someone in an office (Judg 17:5, 12). It may reflect the moment in v. 27 when Moses actually puts the sacrificial portions into the priests' palms.

Moses as officiant. No priests exist yet, so Moses does all the priestly actions. He is the founding go-between who brings the priesthood into being. After this week he never acts as priest again.

Blood on the edges. Earlier in the chapter Moses daubed blood on the altar's horns, the projecting corner points of the altar, to cleanse it (v. 15). Now he daubs the projecting points of the priest's body. Israel already knew a similar act: Passover blood on the doorposts and lintel (Exod 12:7, 22–23) marked the edges of a house and protected it. Elsewhere in the ancient Near East, temples and people were wiped or smeared with cleansing substances in purification rites. Israel's rite has its own rationale, though: blood carries life (Lev 17:11).

The parallel in Leviticus 14. The identical three-point rite, first with blood from the reparation offering and then with oil, is done on a person healed of a skin disease (Lev 14:14, 17, 25, 28). That person is returning from outside the camp to life in the community. The shared rite shows it is not only about 'ministry'. It marks a person passing from one state to another, and cleanses and protects them as they cross.

Why it mattered. Being near the holy was dangerous. Two of Aaron's sons die at the sanctuary only days later (Lev 10:1–2). Marking the priest with blood from the altar was part of making him fit to survive his work there.

From the study of Leviticus 8:23.

Where scholars differ

in v23

What do the ear, thumb and big toe signify?

  • The whole person: the three points, top to bottom, stand for the entire body.

    The points run from the head (ear) to the lowest part (foot). Hebrew often names extremes to mean everything in between. Wenham and others favour this view.

  • The faculties: the ear for hearing God's word, the hand for doing, the foot for walking in his ways.

    This reading is ancient. Philo (Life of Moses 2.150) relates the three points to words, actions and the course of life, and Jewish and Christian preaching has taken it up widely. But the text itself gives no such explanation, and the same rite on a healed person (Lev 14) does not fit a specifically 'ministry' meaning well.

  • Cleansing and protecting the body's vulnerable edges.

    Milgrom compares the altar's horns, which are daubed with blood in v. 15, and the Passover doorposts (Exod 12). On this view the extremities are the outer edges that need cleansing and protection, in line with other ancient Near Eastern smearing rites.

  • A rite marking a change of status.

    The identical rite for a healed person returning to the camp (Lev 14:14–28) suggests the gesture marks a person crossing a boundary into a new status. Studies of priestly ritual (e.g., Gorman) argue for this.

in v23

Who slaughtered the ram?

  • Moses.

    Exod 29:20 addresses Moses ('you shall slaughter'), and Moses is named in the very next clause.

  • Left open, possibly Aaron or his sons as the ones bringing the offering.

    The Hebrew subject is unnamed. In Lev 1 and 3 the person bringing the offering slaughters it, and Aaron and his sons have just laid hands on the ram (v. 22).

in v23

Which part of the ear is the tənûk?

  • The lobe.

    The Septuagint has λοβός. Most modern translations follow it.

  • The tip or upper edge.

    The Vulgate has extremum, followed by the KJV.

  • The middle ridge of cartilage.

    Rashi on Exod 29:20.

Sources
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), commentary on Lev 8:23–24 and 14:14
  • Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
  • John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary)
  • BDB and HALOT s.v. תְּנוּךְ, בֹּהֶן, שָׁחַט, יְמָנִי
  • Philo, De Vita Mosis 2.150
  • Rashi on Exodus 29:20
  • Frank H. Gorman Jr., The Ideology of Ritual
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 8 and Exod 29
  • Septuagint (Rahlfs) Lev 8:23; Vulgate Lev 8:23

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.