Exodus Chapter 29 Read as one passage

Exodus 29:14–17

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14But burn the flesh of the bull and its hide and dung outside the camp; it is a sin offering. 15Take one of the rams, and Aaron and his sons shall lay their hands on its head. 16You are to slaughter the ram, take its blood, and splatter it on all sides of the altar. 17Cut the ram into pieces, wash the entrails and legs, and place them with its head and other pieces.

What the first hearers heard

For Israelites hearing the priestly instructions, this verse settled several things without stating them outright:

  • Priests are not exempt. The men who would cleanse everyone else were first cleansed themselves, with the most expensive animal used in the system. Their own purification came before any service to others (compare Heb 5:3; 7:27 for a later reflection on this).
  • No one profits from their own cleansing. Normally priests ate the meat of a chatta't as their holy portion. Burning it here made clear that the priests gained nothing from the offering made for them. Its whole value went to purging.
  • Holiness must be handled carefully. Most-holy meat that no authorised person could eat could not simply be left lying around or put to ordinary use. It was carried out of the camp and destroyed completely. The careful split between God's portion (fat as smoke on the altar) and what is disposed of (everything else burned outside) taught the camp's map of holy and common space.
  • The whole animal. By naming meat, hide and dung, the text leaves no gaps. Every part is accounted for, a hallmark of priestly writing in which careful procedure protected the community from mishandling sacred things.

Whether the audience was in the wilderness story itself or among later readers of the Torah, the rite showed that Israel's priesthood started with purification and the giving up of benefit, not with privilege.

From the study of Exodus 29:14.

Verse by verse

  1. 14But burn the flesh of the bull and its hide and dung outside the camp; it is a sin offering.

    Moses is told: the bull's meat, its hide, and even the dung in its gut — all of it — you are to burn up completely in the fire, out beyond the edge of the camp. This is a chatta't, a sin-and-purification offering.

    The verse is built as a contrast with the one before it. In verse 13 the choice fat was "sent up in smoke" on the altar, which is God's portion, rising to him. Here a different verb is used. The rest of the carcass is not offered to God at all; it is destroyed. The list runs from the best part (the meat) through the valuable part (the hide, which a priest would normally keep) to the worst part (the intestinal filth). Nothing is held back, nothing is eaten, nothing is sold.

    The closing words, "a chatta't it is," give the reason. This bull was the purging offering for Aaron and his sons themselves, the men about to become priests. Its blood had just been daubed on the altar's horns to cleanse the altar (v. 12, v. 36). The priestly rule was that the people a purification offering is made for cannot eat it. So the meat that priests normally ate from such offerings had to be disposed of instead. It was carried out of the holy, ordered encampment and burned to nothing at a designated spot outside. Before anyone could serve as a priest, the would-be priests had to be purified like anyone else, and they could not profit from their own cleansing.

    Full study →
  2. 15Take one of the rams, and Aaron and his sons shall lay their hands on its head.

    "Now, Moses, as for the first of the two rams, you are to bring it forward. Then Aaron and his sons are to press their hands down on that ram's head, leaning their weight on it."

    The sentence opens with the ram ("the ram, the one, you shall take"), turning from the bull just disposed of outside the camp (v. 14) to the next animal in the sequence. Moses gives the instructions and does the slaughtering (v. 16), because Aaron and his sons are not priests yet. In this rite they stand where any ordinary Israelite would stand: as the people bringing an offering and needing what it achieves. Their one act is to lean their hands firmly on the animal's head. This was a deliberate, weight-bearing gesture that bound the ram to them as their offering, given on their behalf. Verse 18 then explains what happens to this ram: it is burned entirely on the altar as a whole burnt offering, a "pleasing aroma" to the LORD. The order of the ritual matters. First comes the bull, to purify. Next this ram, given wholly up to God. Only then comes the second ram, the "ram of filling", which actually installs them in office.

    Full study →
  3. 16You are to slaughter the ram, take its blood, and splatter it on all sides of the altar.

    Not studied yet. Study this verse

  4. 17Cut the ram into pieces, wash the entrails and legs, and place them with its head and other pieces.

    "As for the ram: you are to take it apart joint by joint into its proper cuts. Then wash its insides and its lower legs with water, and lay them back with the rest of its pieces and its head."

    The verse is a precise working instruction, addressed to Moses personally ("you"). He is acting as priest for the seven-day ceremony that installs Aaron and his sons, because they are not yet priests. The ram is the first of two rams in the rite. Aaron and his sons have just laid their hands on its head (v. 15), it has been killed, and its blood has been dashed around the altar (v. 16).

    Three things happen in order:

    • Jointing. The Hebrew repeats one root, roughly "piece it into its pieces," which means separating the carcass into its natural cuts.
    • Cleaning. The two dirty parts are washed: the gut, which holds dung, and the shanks, which carry mud from the ground.
    • Reassembly. The washed parts are put back with the other pieces and the head, so that the whole animal can be laid out on the altar.

    Verse 18 then says why: all of the ram goes up in smoke as a whole-burnt offering, a "pleasing aroma" to the LORD. Nothing is eaten and nothing is held back, but nothing unclean goes up either. In the same chapter, the priests themselves are washed before they are dressed (29:4), and the offering is washed before it is burned.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    sin offering

    chatta't

    What we hear
    A sacrifice made because someone committed a specific sin, to get forgiveness for that wrongdoing.
    What they heard
    A purging or cleansing offering that dealt with both sin and ritual impurity, and could cleanse people, the altar and the sanctuary. Here no sin is named. It purifies the altar and the new priests before their service begins (v. 36).
  • in v14

    burn

    saraf (vs. hiqtir in v. 13)

    What we hear
    The same act as 'burn them on the altar' in the previous verse: more offering to God.
    What they heard
    Destroying by fire, as disposal. The altar act in verse 13 has its own verb, 'turn into smoke' as an offering. The remains in verse 14 are not presented to God. They are got rid of.
  • in v14

    outside the camp

    michuts lamachaneh

    What we hear
    Simply a rubbish dump or a place of curse, where unclean or rejected things are thrown out.
    What they heard
    A mixed zone beyond the holy encampment. It included a designated 'clean place' for ashes and disposed holy remains (Lev 4:12), as well as the area for the impure. The remains burned there were 'most holy', not cursed.
  • in v15

    lay their hands on

    samakh yad al

    What we hear
    A gentle laying-on of hands like the church practice of blessing, healing prayer or ordaining a person, often thought to pass on grace or the Spirit.
    What they heard
    Pressing or leaning the hands down onto the animal's head. It marked the animal as the offerer's own offering presented on his behalf, perhaps also standing in for him. Nothing was being passed into the animal as a blessing.
Every word
  1. וְאֶת־

    ve'et · H0853

    and [object marker] · v14, v15, v17

    'And' plus the sign that a definite direct object follows; it has no English equivalent. Placing the objects first sets them against verse 13: the fat went to the altar, but these parts go somewhere else.

  2. בְּשַׂ֤ר

    besar · H1320

    flesh, meat · v14

    The bull's meat, meaning the edible body left over once the fat portions were removed. In other sin offerings this is the part the priests ate (Lev 6:26, 29), which is why burning it here is notable.

  3. הַפָּר֙

    hapar · H6499

    bull, young bull · v14

    The bull of verse 1 and verse 10, on whose head Aaron and his sons had laid their hands. It was the most costly animal in the system, the one prescribed for the high priest's own sin offering (Lev 4:3).

  4. עֹר֣וֹ

    'oro · H5785

    skin, hide · v14

    'Its hide.' A hide was worth something: with a burnt offering it went to the officiating priest (Lev 7:8). Here it is destroyed along with everything else.

  5. פִּרְשׁ֔וֹ

    pirsho · H6569

    dung, contents of the intestines · v14

    'Its dung', meaning the digested matter inside the gut, and in practice the guts holding it. Nothing of the carcass is held back.

  6. תִּשְׂרֹ֣ף

    tisrof · H8313

    to burn (up) · v14

    'You shall burn.' It is addressed to Moses in the singular, since he officiates at this ordination (compare Lev 8:17). This verb means burning something up to get rid of it. It is not the altar verb of verse 13 (hiqtir, 'turn into smoke' for God).

  7. בָּאֵ֔שׁ

    ba'esh · H0784

    fire · v14

    'In the fire' or 'with fire', a set phrase stressing that the remains are completely consumed.

  8. מִח֖וּץ

    michuts · H2351

    outside · v14

    Combined with the following 'to' it forms the fixed expression 'outside of'. The 'from' element in the parsing doesn't mean movement away here.

  9. לַֽמַּחֲנֶ֑ה

    lamachaneh · H4264

    camp · v14

    'The camp': Israel's wilderness encampment with the sanctuary at its centre. Going 'outside the camp' meant leaving the ordered, inhabited zone around God's dwelling.

  10. חַטָּ֖את

    chatta't · H2403

    sin; sin offering / purification offering · v14

    The name of the sacrifice type. The same word also means 'sin'. As a sacrifice it 'de-sins' or purges: the related verb in verse 36 is used for purifying the altar. Saying the rite is a chatta't explains why it is disposed of this way.

  11. הֽוּא׃

    hu' · H1931

    he, it · v14

    'It (is).' This is a classifying formula, like 'it is a burnt offering' in verse 18. The pronoun is vocalised masculine, most naturally pointing back to the bull or the whole rite.

  12. הָאַ֥יִל

    ha'ayil · H0352A

    the ram · v15, v17

    A grown male sheep, worth more than a lamb and less than a bull. "The" points back to the two rams listed in 29:1 and 29:3.

  13. הָאֶחָ֖ד

    ha'echad · H0259

    the one · v15

    "The one" of the pair, meaning the first of the two rams. The second is introduced in v. 19 as "the other ram" (ha'ayil ha-sheni). The two rams have different jobs.

  14. תִּקָּ֑ח

    tiqqach · H3947G

    you shall take · v15

    Addressed to Moses (masculine singular "you"). Moses leads the whole ordination, because Aaron and his sons are not yet priests. Here "take" means to pick out the animal and bring it forward for the rite.

  15. וְסָ֨מְכ֜וּ

    vesamekhu · H5564

    and they shall lean / press · v15

    The key gesture of the verse. The verb means to lean on or brace against something, so this is pressing the hands down onto the animal, not a light touch. The verb form states what is to be done ("they shall"), not something already past.

  16. אַהֲרֹ֧ן

    Aharon · H0175

    Aaron · v15

    Moses' brother, the high priest about to be ordained. In this act he comes as the one bringing the offering, the person it benefits. He is not yet the officiant.

  17. וּבָנָ֛יו

    uvanav · H1121A

    and his sons · v15

    Aaron's sons, Nadab, Abihu, Eleazar and Ithamar (28:1). They are adults and are ordained together with their father as one priestly house.

  18. יְדֵיהֶ֖ם

    yedeyhem · H3027G

    their hands · v15

    The form is plural because several men take part. It does not say whether each man used one hand or both. Compare Lev 1:4 ("his hand") and Lev 16:21 ("both his hands").

  19. עַל־

    al · H5921A

    upon · v15, v17

    "Down onto." It fits the weight-bearing sense of the verb.

  20. רֹ֥אשׁ

    rosh · H7218A

    head of · v15, v17

    The animal's head, the fixed spot for this gesture in every sacrificial text where it appears (Lev 1:4; 3:2; 4:4; 16:21).

  21. תְּנַתֵּחַ

    tenatteach · H5408

    cut in pieces, dismember · v17

    Not hacking at random. The verb means taking a carcass apart into its natural parts, usually at the joints. It is addressed to Moses ("you"), who acts as priest because Aaron and his sons are not yet installed.

  22. לִנְתָחָיו

    lintachav · H5409

    piece, joint (of meat) · v17

    "Into its pieces": the noun comes from the same root as the verb, so the Hebrew sounds like "you shall piece it into its pieces." The word means the standard cuts of a carcass.

  23. וְרָחַצְתָּ

    verachatsta · H7364

    wash, bathe · v17

    Ordinary washing with water. It is the same verb used for washing the priests' bodies in 29:4. Leviticus 1:9 specifies "with water."

  24. קִרְבּוֹ

    qirbo · H7130H

    inner part, midst; entrails · v17

    "Its insides": the guts and intestines, which hold the animal's dung. The word basically means "the inside" of something, and in sacrificial law it names the innards.

  25. וּכְרָעָיו

    ukhera'av · H3767

    lower leg, shank · v17

    "And its legs": the lower legs or shins, which are muddy and dirty from the ground and the pen. Hebrew uses this word almost only for animals (and for a locust's jointed legs).

  26. וְנָתַתָּ

    venatatta · H5414H

    give, put, place · v17

    "And you shall put [them]": the washed innards and legs go back with the rest of the carcass. The Hebrew leaves the object unstated, so translations supply "them."

The world behind it

An ordination rite. Exodus 29 gives the instructions for the seven-day installation of Aaron and his sons as priests (carried out in Leviticus 8). Moses, not Aaron, officiates, which is why the verb is "you (singular) shall burn." The rite has three animal sacrifices in fixed order: a bull as a chatta't (purification/sin offering, vv. 10-14), a ram as a whole burnt offering (vv. 15-18), and a second ram as the "ordination" offering (vv. 19-34). The sequence was repeated every day for seven days (vv. 35-37).

How a chatta't was normally handled. The blood was the active cleansing agent and was applied to the altar. The fat was turned into smoke on the altar. The meat was "most holy" and was eaten by the priests in the sanctuary court (Lev 6:25-29). There was one exception: when the offering was made for the priests themselves, or when its blood was carried inside the tent, the meat could not be eaten and was burned outside the camp (Lev 4:3-12; 6:30; 16:27). Leviticus 10:16-20 shows how strictly this was enforced.

An oddity here. In Exodus 29 the blood goes only on the outer altar (v. 12) and is not brought inside the tent, yet the carcass is still burned. The likeliest explanation is that the offerers are the priests themselves. Being the beneficiaries, they cannot eat their own purification offering. They were also not yet fully installed with the right to priestly portions.

Outside the camp. The wilderness camp was laid out in rings of increasing holiness around the sanctuary. The area outside was where impure people lived and executions happened, but it also had a designated "clean place" where altar ashes and disposed offerings were taken (Lev 4:12). Burning there kept holy remains from being misused inside the camp.

Later echo. Hebrews 13:11-13 refers to the bodies of animals "whose blood is brought into the holy places" being burned "outside the camp," and sees Jesus' death "outside the gate" as fulfilling this. Hebrews' wording matches the Day of Atonement rule (Lev 16:27) most closely, but the disposal pattern is the same as here.

From the study of Exodus 29:14.

Where scholars differ

in v14

What does the chatta't actually do: atone for sin, or purify?

  • It is a 'sin offering' that deals with the offerer's guilt and gets forgiveness.

    The word also means 'sin'. Leviticus 4-5 ties it to specific failures and ends with 'he shall be forgiven' (Lev 4:20, 26, 31). The LXX and later tradition read it this way.

  • It is a 'purification offering' that cleanses the sanctuary and its furniture of contamination caused by sin and impurity, not the person directly (Jacob Milgrom).

    The related verb means 'to purify' (Exod 29:36; Lev 8:15; Num 19:19). The offering is required for cases with no moral fault (childbirth, skin disease) and for consecrating the altar. Its blood is always applied to sacred objects, never to the offerer.

  • It does both: it cleanses the sanctuary and also cleanses or ransoms the offerer (Roy Gane, Jay Sklar, N. Kiuchi).

    Leviticus speaks of atonement made 'for' the person and of the person being forgiven or made clean (Lev 4:26; 12:8). Sin and impurity overlap in the priestly texts, so the rite addresses both the defiled person and the defiled sanctuary.

in v14

Why is this bull's meat burned instead of eaten, when its blood was not taken inside the tent?

  • Because the offerers are the priests themselves, and no one may eat a purification offering made for their own benefit.

    Lev 4:3-12 (the high priest's own offering is burned); Lev 6:30; Lev 9:8-11 (Aaron's own chatta't on the eighth day is also burned although its blood stays at the outer altar); Lev 10:17-18 (where the priests are not the offerers, the meat should be eaten).

  • Because the priests were not yet fully installed and had no right yet to eat priestly portions.

    The rite takes place during the seven days of ordination, before the priesthood is complete (Exod 29:35). The ordination ram's meat in verses 31-34, however, is eaten by Aaron and his sons, which weakens this view on its own.

  • Because the carcass has absorbed the impurity it removed and must be destroyed.

    Lev 16:28 requires the person who burns the Day of Atonement remains to wash and launder before coming back into the camp, which suggests the remains were contaminating. Against this, Lev 6:27-29 calls chatta't meat 'most holy', which makes the 'absorbed impurity' idea debated.

in v15

What did leaning hands on a sacrificial animal mean?

  • Transfer of sin or guilt to the animal, which then dies as a substitute.

    Lev 16:21: Aaron leans both hands on the scapegoat and confesses Israel's sins over it, and it carries them away. Many Christian and some Jewish interpreters read every hand-leaning in this light. Lev 1:4 links the gesture to the offering being "accepted for him to make atonement for him".

  • Ownership or designation: "this offering is mine, and its benefit goes to me."

    Argued by J. Milgrom (Leviticus 1–16) and D. P. Wright (JAOS 1986). The gesture also appears with fellowship offerings (Lev 3), which are not about sin. If sin were transferred to the animal, it would make it impure, yet the burnt offering in this verse goes straight onto the altar as most holy. The scapegoat uses *two* hands and spoken confession, and it is *not* sacrificed, so it may be a special case.

  • Identification or representation: the offerer symbolically identifies himself with the animal, which goes to God in his place.

    Proposed by H. Gese, B. Janowski and others. It fits the whole burnt offering, where the complete giving-up of the animal represents the offerer's own complete dedication. Gen 22:13, a ram offered "in place of" Isaac, is often cited as background.

in v15

One hand or both?

  • Ordinary offerings used one hand; two hands were reserved for the scapegoat's transfer of sin.

    Lev 1:4; 3:2; 4:4 say "his hand" (singular). Lev 16:21 stresses "both his hands" (Milgrom). The plural "their hands" here can be explained simply by several men taking part.

  • Both hands were always used.

    The Mishnah (Menahot 9:8) requires both hands, pressed with full force. It treats the singular in Leviticus as standing for the general practice.

in v17

Why are only the entrails and legs washed: practical cleanliness or symbolism?

  • Practical and ritual cleanliness: these are the parts that carry dung and dirt, which must not reach the altar.

    The parts singled out are exactly the dirty ones. In the same ceremony the bull's dung is burned outside the camp (29:14), and Leviticus 1:9 adds "with water." Most modern commentators on Leviticus (e.g. Milgrom) take this view.

  • Symbolic: the washing of the inner parts and feet pictures purifying desires and conduct.

    Philo, Special Laws 1.206–207, and later Jewish and Christian allegorical readers. This shows how the verse was read in the first century, but the Hebrew text itself gives no symbolic explanation.

in v17

Does "put them 'al its pieces and 'al its head" mean on top of, or together with?

  • "Upon": the washed parts are laid physically on the arranged pieces and head.

    The basic meaning of 'al. Followed by the Vulgate, KJV-style and YLT renderings.

  • "With / in addition to": the washed parts rejoin the rest so the whole animal is laid out together.

    'al often means "along with" after verbs of adding. Leviticus 1:8–9 describes the pieces, head and fat being arranged on the wood, then the washed parts being burned with them. Verse 18 stresses "the whole ram." Most modern versions take this view.

Sources
  • HALOT s.v. חַטָּאת, פֶּרֶשׁ, שׂרף
  • BDB s.v. חַטָּאת, פֶּרֶשׁ, שָׂרַף, מַחֲנֶה
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1-16 (Anchor Bible, 1991), on the purification offering and the burned chatta't
  • Roy E. Gane, Cult and Character: Purification Offerings, Day of Atonement, and Theodicy (2005)
  • Jay Sklar, Sin, Impurity, Sacrifice, Atonement: The Priestly Conceptions (2005)
  • William H. C. Propp, Exodus 19-40 (Anchor Bible, 2006)
  • Septuagint, Exodus 29:14
  • Vulgate, Exodus 29:14
  • Leviticus 4:3-12; 6:24-30; 8:14-17; 9:8-11; 10:16-20; 16:27-28; Numbers 19:1-10; Malachi 2:3; Hebrews 13:11-13
  • Mishnah Yoma 6:7; Zevachim 12 (later rabbinic practice of burning outside the city)
  • BDB s.v. סָמַךְ
  • HALOT s.v. סמך
  • HALOT s.v. אַיִל I
  • BDB s.v. אֶחָד
  • Septuagint, Exodus 29:15
  • Mishnah Menahot 9:8
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on hand-leaning and the burnt offering
  • D. P. Wright, "The Gesture of Hand Placement in the Hebrew Bible and in Hittite Literature," Journal of the American Oriental Society 106 (1986)
  • N. Sarna, The JPS Torah Commentary: Exodus
  • W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
  • BDB s.v. נָתַח, נֵתַח, רָחַץ, קֶרֶב, כֶּרַע, עַל
  • HALOT s.v. נתח; כְּרָעַיִם
  • Leviticus 1:6–9; 8:20–21 (parallel procedure)
  • Mishnah Tamid 4:2–3 (Second Temple dismemberment and washing of the daily offering)
  • Philo, De specialibus legibus 1.206–207
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the burnt offering
  • Septuagint and Vulgate of Exodus 29:17

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.