Exodus Chapter 29 Read as one passage
Exodus 29:31–34
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
31You are to take the ram of ordination and boil its flesh in a holy place. 32At the entrance to the Tent of Meeting, Aaron and his sons are to eat the meat of the ram and the bread that is in the basket. 33They must eat those things by which atonement was made for their ordination and consecration. But no outsider may eat them, because these things are sacred. 34And if any of the meat of ordination or any bread is left until the morning, you are to burn up the remainder. It must not be eaten, because it is sacred.
What the first hearers heard
For Israel's priestly circles and the people who heard these instructions, the verse settled a practical and sacred question: what happens to the meat of the installation ram, and where?
- It is food, and it is holy. The installation was not only something done to the priests. It ended with them eating. Boiling the meat marked it as a sacrificial meal like the other holy portions priests would eat throughout their service. This first meal set the pattern.
- Holiness has a boundary. The meat had passed through the altar ritual and shared in its holiness, so it could not leave the sacred area. Cooking it "in a holy place" kept holy things in holy space. It anticipated the rule of v. 33 that no outsider may eat it, and of v. 34 that leftovers be burned rather than kept.
- Moses as officiant. Moses takes, cooks and serves the meat, so the priesthood is received from someone else and not taken up by the priests themselves. Aaron's family enters office by eating what they have been given, at the threshold of God's tent.
- Contrast with Passover. Hearers who knew that the Passover lamb must be roasted, not boiled (Exod 12:9), would recognise this as a different kind of meal. It is the shared meal of the sanctuary, not the hurried meal of the exodus night.
The verse was later carried out in Lev 8:31, where Moses tells Aaron: "Boil the meat at the entrance of the Tent of Meeting and eat it there."
From the study of Exodus 29:31.
Verse by verse
-
31You are to take the ram of ordination and boil its flesh in a holy place.
Full study →Now take the ram that installs the priests, the one whose portions were just placed in Aaron's and his sons' hands to "fill their hands" for office. Cook what is left of its meat in a pot, boiling it the way sacred meals are prepared. Do it on sacred ground, inside the sanctuary's courtyard near the entrance of the Tent of Meeting. This is not an ordinary kitchen and not inside the tent itself.
The verse turns back from the side note about the high priest's garments (vv. 29–30) to the ram. Moses, who has been officiating, takes the ram's remaining flesh. It has been made holy by the sacrifice, so it may only be cooked within holy space. It is being made ready for the meal in the next verse, where Aaron and his sons eat this meat with the basket bread at the tent's entrance. That meal is the final step that seats them in their office.
-
32At the entrance to the Tent of Meeting, Aaron and his sons are to eat the meat of the ram and the bread that is in the basket.
Full study →Aaron, and his sons with him, shall eat the meat of the ordination ram and the unleavened loaves, oil-cakes and wafers left in the ordination basket. They shall eat it there at the opening of the tent where God meets with his people by appointment.
The verb sets out a fixed future step in the ritual: "and Aaron shall eat". It is singular because Aaron, head of the priestly house, is named first and his sons are attached to him. The "ram" is no ordinary animal. It is the ram of ordination (literally "ram of fillings", v. 31). Its blood has just been put on the priests' ears, thumbs and toes. Its fat and right thigh have gone up in smoke to God, and its breast has gone to Moses as the officiating priest. What is left has been boiled in a holy place. The "bread" is the same basket of unleavened baked goods brought in at the start of the rite, minus one of each kind already waved and burned before the LORD.
The meal is eaten not in a tent in the camp but at the threshold of God's dwelling, in the sacred courtyard before the tent's screened opening. That is the very place where, a few verses later, God says "I will meet with you" (29:42–43). As verse 33 explains, by eating the offerings "by which atonement was made", the new priests complete their "filling of the hand" (their installation into office) and their consecration. The holy food becomes part of them. That is why no outsider may share it and why any leftovers must be burned by morning (v. 34). It is a meal shared with God, eaten in his presence, that turns Aaron's family into his priests.
-
33They must eat those things by which atonement was made for their ordination and consecration. But no outsider may eat them, because these things are sacred.
Full study →Aaron and his sons are required to eat the ram's meat and the basket bread. These are the very items through which the clearing rite was performed for them. That rite is what "filled their hands" (installed them as priests) and moved them into God's holy sphere. Nobody outside that circle may eat any of it, not an ordinary Israelite and not even a member of the priest's household, because this food is sacred property, holiness itself.
Some details the English tends to blur:
- "They shall eat" is part of the ceremony, not a reward afterwards. The ordination ends with a meal. The men who have just been made holy eat food that is holy, at the doorway of God's tent.
- "By which atonement was made" points back to what had already been done with these offerings: blood on the ear, thumb and big toe, and portions lifted up before the LORD in the priests' hands (vv. 19–26). "Atonement" here means the ritual cleansing that made them fit for office, not the forgiveness of some particular sin.
- "To fill their hand" is the Hebrew idiom for ordaining a priest. In this ceremony it is almost literal: Moses had just placed the fat, the thigh and the bread into their hands (v. 24). They now eat the food that "filled their hands."
- "A stranger/outsider" means anyone who isn't authorized, here anyone who isn't one of these priests. It is not about foreigners.
- "For they are holy" is a statement about status. The food belongs to God and carries holiness, so unauthorized contact is off-limits (and in Israel's priestly thinking, dangerous). It says nothing about the food being morally good.
-
34And if any of the meat of ordination or any bread is left until the morning, you are to burn up the remainder. It must not be eaten, because it is sacred.
Full study →"And if any of the meat of the installation ram, the 'hand-filling' sacrifice by which Aaron and his sons are made priests, or any of the bread from the basket is still left over when morning comes, you, Moses, are to burn up that leftover in fire. It is not to be eaten by anyone, because it is holy."
The picture is a meal with a deadline. The new priests have boiled the ram's flesh in the sacred precinct and eaten it with the unleavened loaves at the doorway of the Tent of Meeting (vv. 31–33). That meal finishes their installation. The food stays holy, belonging to God's sphere, and it is holy only within its appointed time. If any of it survives into the next morning, it does not become ordinary food, a snack for later, or a gift for a neighbour. It is destroyed in fire. This is not an offering on the altar. It is a respectful retirement of holy matter that has passed its time.
The Hebrew underlines the point with a small echo: "if any is left over … burn the left-over". The word "left-over" is itself a technical label in priestly law for sacred food kept too long. The closing reason, "for it is holy", does not mean the food is morally good. It means the food belongs to God and cannot slide back into common use.
Where the English drifted
-
in v31
seethe (KJV)
biššēl
- What we hear
- To be inwardly furious, or to churn with emotion.
- What they heard
- To cook, normally by boiling in a pot.
-
in v31
the holy place (KJV, YLT)
māqôm qādōš
- What we hear
- The Holy Place, the first room inside the tabernacle tent, where the lampstand and the table stood.
-
in v31
ram of ordination / consecration
ʾêl hammilluʾîm
- What we hear
- A ram offered at a church-style ordination service, a ceremony that marks or honours a call already given.
- What they heard
- "The ram of the fillings": the sacrifice that installs the priests, named after the rite of filling their hands with sacrificial portions. Its meat, eaten by them, completes the installation.
-
in v32
tabernacle (KJV: "the tabernacle of the congregation")
'ohel
- What we hear
- An ornate sacred building, or the cabinet that holds the sacrament in some churches.
- What they heard
- A tent: the ordinary word for a nomad's dwelling of cloth and skins. Here it is the portable shrine where God met Israel.
-
in v32
congregation (KJV: "the tabernacle of the congregation")
mo'ed
- What we hear
- The tent is where the worshipping people assemble, like a church congregation.
- What they heard
- An appointed meeting. The tent is where YHWH meets Moses and Israel at set times (Exod 29:42–43). The focus is on God's arranged encounter, not on a gathering of people.
-
in v33
a stranger (KJV, WEB, YLT)
zar
- What we hear
- A foreigner or someone unfamiliar, so the verse seems to keep non-Israelites away from the meal.
- What they heard
- Anyone not authorized for this sacred act, meaning every non-priest, ordinary Israelites included (and, for this meal, anyone other than the priests being ordained).
-
in v33
atonement was made
kuppar (kipper)
- What we hear
- Forgiveness of personal sin, or reconciliation between a sinner and God, often read through later Christian teaching on Christ's death.
- What they heard
- The ritual act, carried out with blood and offerings, that cleansed the priests and qualified them for office. No particular sin is named. The LXX even renders it 'they were sanctified.'
-
in v33
they are holy
qodesh hem
- What we hear
- Morally pure, pious, good.
- What they heard
- 'They are holiness': the food belongs to God's sphere, is God's property, and is off-limits to unauthorized people.
-
in v34
holy / sacred
qōdesh
- What we hear
- Morally pure, pious, spiritually good; or "precious, highly respected".
- What they heard
- Belonging to God's sphere and set apart from common use. Holiness carries rules and danger. Holy food remains God's property, given to authorised people under set conditions, and cannot become ordinary food.
-
in v34
ordination / consecrations
millu'im
- What we hear
- A church ceremony that makes someone clergy, with vows, laying on of hands and a licence to preach or administer sacraments.
- What they heard
- "Fillings", from "to fill the hand". It is an installation rite carried out through blood rites, portions placed on the priests' palms, an altar offering and a sacred meal. The meat in this verse is the flesh of the installation ram.
Every word
-
וְאֵ֛ת
wəʾēt · H0853
and [object marker] · v31, v32, v33, v34
This word has no English equivalent. It marks the next phrase as the object of the verb. Here it comes first in the sentence, ahead of its verb, which brings the ram forward as the topic: "Now, the ram…" It signals a return to the ram after the side note about Aaron's garments in vv. 29–30.
-
אֵ֥יל
ʾêl · H0352A
-
הַמִּלֻּאִ֖ים
hammilluʾîm · H4394
the fillings, i.e. installation · v31, v34
Literally "the fillings," from the idiom "fill the hand," which means to install someone as priest (29:9, 29:33). The ram of the fillings is the sacrifice that actually puts Aaron and his sons into office. The plural form is common for words naming a ceremony or a state.
-
תִּקָּ֑ח
tiqqāḥ · H3947G
you shall take · v31
A future-form verb used as a command. It is addressed to Moses, who acts as the officiant through the whole seven-day installation. After the ram's fat and right thigh have been burned and its breast set aside (vv. 22–28), Moses takes what is left of the carcass.
-
וּבִשַּׁלְתָּ֥
ūḇiššaltā · H1310
and you shall boil / cook · v31
"Cook" in its intensive verb form. With sacrificial meat it normally means cooking in pots with water, which is boiling (compare Lev 6:28; 1 Sam 2:13–14). The instruction to Moses continues: take it, then cook it.
-
בְּשָׂר֖וֹ
bəśārô · H1320
its flesh · v31, v32, v34
The ram's meat, meaning the edible remainder of the animal after the altar's portions (fat, kidneys, liver lobe, right thigh) and Moses' portion (the breast) are removed. Here it is plain meat, without the moral sense the word "flesh" later took on.
-
בְּמָקֹ֥ם
bəmāqōm · H4725
in a place · v31
"In a place." The Hebrew has no "the." This is a location or area, not the name of a room. The parallel account fixes it at the entrance of the Tent of Meeting, in the courtyard (Lev 8:31).
-
קָדֹֽשׁ׃
qādōš · H6918G
holy · v31
Describes the place as belonging to the sanctuary's sacred zone, set apart as God's. The meat is "holy" (v. 33), so it may only be cooked and eaten within holy space and only by the consecrated priests.
-
וְאָכַ֨ל
ve'akhal · H0398
and he shall eat · v32, v33, v34
The verb form gives an instruction for the future: 'and [Aaron] shall eat'. It is singular because Aaron, the first subject, comes right after it, and his sons are added on. Here eating is part of the rite itself. The ordination isn't complete until the priests have eaten their share of the holy offering.
-
אַהֲרֹ֤ן
'aharon · H0175
Aaron · v32
Moses' brother, the high priest being installed. He comes first, as head of the priestly family.
-
וּבָנָיו֙
uvanav · H1121A
and his sons · v32
Nadab, Abihu, Eleazar and Ithamar (Exod 28:1). They are being ordained alongside him. The priesthood belongs to a family line, and they share the meal as one household.
-
הַלֶּ֖חֶם
hallechem · H3899H
-
אֲשֶׁ֣ר
'asher · H0834A
which, that · v32, v33
Introduces the clause that identifies which bread is meant.
-
בַּסָּ֑ל
bassal · H5536
in the basket · v32
The basket where the bread was placed in v. 3. Leviticus 8:31 calls it 'the basket of ordination'. This exact bread, carried in from the start of the rite, now ends up in the priests' mouths.
-
פֶּ֖תַח
petach · H6607
opening, entrance · v32
Used here with no 'at' to mark the place where the eating happens. It means the area in front of the tent's opening, inside the sacred courtyard, not a door with hinges.
-
אֹ֥הֶל
'ohel · H0168G
tent · v32
The portable shrine. The ordinary word for a tent made of cloth and skins, the kind nomads lived in.
-
מוֹעֵֽד׃
mo'ed · H4150I
appointed meeting · v32
A meeting at a set time and place. The tent is where YHWH arranges to meet Moses and Israel (Exod 29:42–43). Eating 'at the entrance of the tent of meeting' puts the meal right at the threshold of God's presence.
-
כֻּפַּ֣ר
kuppar · H3722A
atonement was made · v33
A passive form with no named subject: 'atonement/purging was performed.' The text does not say who did it or for what fault. It refers to the ritual act that cleared and qualified the priests.
-
בָּהֶ֔ם
bahem · H9038
by them, with them · v33
'By means of them.' The offerings were the instruments through which the atoning rite was carried out.
-
לְמַלֵּ֥א
lemalle' · H4390
to fill · v33
The first half of the idiom 'to fill the hand,' the standard Hebrew phrase for installing someone in priestly office.
-
יָדָ֖ם
yadam · H3027
their hand · v33
The word is literally 'hand' (singular, for the group). With 'fill' it means 'to ordain them.' Most English versions rightly render the idiom as 'ordination.'
-
לְקַדֵּ֣שׁ
leqaddesh · H6942G
to consecrate, make holy · v33
To move them into the sphere of what belongs to God, so they are set apart for service at the sanctuary. It is paired with 'fill the hand' to describe the same installation from two angles.
-
וְזָ֥ר
vezar · H2114A
and an outsider · v33
In priestly texts a zar is anyone not authorized for the sacred act in question. Here that means anyone who is not one of the priests being ordained, ordinary Israelites included. It does not mean a foreigner.
-
לֹא־
lo'- · H3808
not · v33, v34
Negates the verb as a standing prohibition: 'shall not / may not.'
-
כִּי־
ki- · H3588A
for, because · v33, v34
Gives the reason for the restriction.
-
קֹ֥דֶשׁ
qodesh · H6944G
holiness, a holy thing · v33, v34
A noun, not an adjective: 'they are holiness,' meaning sacred property that belongs to God. It describes the food's status, not its moral quality.
-
הֵֽם׃
hem · H1992
they · v33
Refers to the meat and bread. The clause has no verb: 'holy [are] they.'
-
וְֽאִם־
ve'im · H0518A
and if · v34
Opens a case law ("if X happens, then do Y"), the standard form of priestly instructions. It covers an ordinary situation: the meal was too big to finish in one sitting.
-
יִוָּתֵ֞ר
yivvatēr · H3498
be left over, remain · v34
Passive form: "is left over". The same root comes back later in the verse as hannōtār, "the leftover". In priestly law that word names sacred food kept past its deadline.
-
וּמִן־
umin · H4480A
and from · v34
"And some of". It puts the bread under the same rule as the meat.
-
עַד־
'ad · H5704
until · v34
Sets the deadline: anything still there when it is reached falls under the rule.
-
הַבֹּ֑קֶר
habbōqer · H1242
morning · v34
"The morning" after the meal. The holy food had to be eaten within the day and night it was offered. The thanksgiving offering (Lev 7:15) and the Passover lamb (Exod 12:10) had the same limit.
-
וְשָׂרַפְתָּ֤
vesāraphtā · H8313
and you shall burn · v34
A command form: "then you are to burn". "You" is Moses, who leads the seven-day installation (v. 35). The verb means destroying something by fire, not offering it as smoke on the altar.
-
בָּאֵ֔שׁ
bā'ēsh · H0784
in/with fire · v34
"With fire", literally "in the fire". The same phrase is used for the leftover Passover (Exod 12:10) and leftover sacred meat (Lev 7:17; 8:32). The food is destroyed completely, so no one can use it.
-
הֽוּא׃
hū' · H1931
it · v34
"It [is]". It points back to the leftover. The leftover has not lost its holiness, and that is exactly why it must be burned rather than eaten or thrown away.
The world behind it
The installation ritual. Exodus 29 prescribes a seven-day ceremony for installing Aaron and his sons as Israel's first priests. Moses acts as the officiant. Three animals are used:
- a bull as a purification offering (vv. 10–14);
- a first ram burned whole on the altar (vv. 15–18);
- a second ram, the "ram of filling" (vv. 19–34).
The second ram's blood is daubed on the right earlobe, right thumb and right big toe of each priest. Its fat and right thigh, with bread from a basket, are placed in the priests' hands, waved before the LORD, and then burned. Its breast goes to Moses as his share. Verse 31 deals with what remains.
Cooking sacred meat. In ancient Israel, as across the ancient Near East, a sacrifice was often also a meal, with the deity, the officiant and the worshippers each receiving a share. The normal way to prepare sacrificial meat was to boil it in pots. At Shiloh the priest's servant plunged a fork into the boiling pot to take the priest's share (1 Sam 2:13–14). Ezekiel's ideal temple includes kitchens for this purpose (Ezek 46:20–24). The Passover lamb was a pointed exception: it had to be roasted, not boiled (Exod 12:9).
Holy space. The sanctuary was arranged in zones of increasing holiness: the courtyard, the Holy Place, the Most Holy Place. Holy food had to stay within holy space and be eaten only by those qualified. Lev 8:31, which reports this command being carried out, places the cooking and eating "at the entrance of the Tent of Meeting," inside the courtyard.
From the study of Exodus 29:31.
Where scholars differ
in v31
What exactly does "filling (the hand)", the source of milluʾîm, refer to?
-
The priests' hands are literally filled with sacrificial portions as part of the rite.
In Exod 29:24 and Lev 8:27 Moses places the fat, the right thigh and the bread in Aaron's and his sons' hands for the wave offering. The ritual acts out the name.
-
It refers to granting the priest his income: his hands are "filled" with his rightful share or pay.
In Judg 17:5–12 Micah "fills the hand" of a Levite whom he also pays a yearly wage. Priests lived on portions of offerings (Lev 7:31–36).
-
It is an idiom for handing over authority or a commission, with parallels in Akkadian.
Akkadian texts use "fill the hand" for entrusting someone with goods or a task. The Hebrew idiom is used for installation even where no ritual handling is described (1 Kgs 13:33).
in v31
Where precisely was the "holy place" for cooking?
-
At the entrance of the Tent of Meeting, in the courtyard.
Lev 8:31 explicitly places the boiling and eating there, and Exod 29:32 places the eating "at the entrance of the Tent of Meeting."
-
Anywhere within the courtyard's sacred precinct; the entrance is where the eating happened.
Lev 6:16, 26 uses "a holy place" for the whole tabernacle court in general, and later temple plans place priestly kitchens in courtyard corners (Ezek 46:19–24).
in v32
What does 'filling the hand' (millu'im, 'ram of fillings'; v. 33 'to fill their hand') originally refer to?
-
It is literal and ritual. It refers to placing the sacrificial portions in the priests' hands (v. 24).
Exodus 29:24 and Leviticus 8:27 describe putting the fat, thigh and bread on the palms of Aaron and his sons to be waved. On this view the ram is called 'of fillings' because of that act.
-
It is an older idiom for appointing someone to office or giving them their entitled share, and the ritual of filling hands may be a later dramatisation of it.
The idiom appears outside the priestly texts (Judg 17:5, 12; 1 Kgs 13:33) with no hand-filling ritual. Similar Akkadian phrasing for 'filling the hand' is attested in Mari texts in the sense of assigning a share, and has been compared, though how relevant it is remains debated.
in v32
Is the priests' meal mainly a privilege and payment, or a working part of atonement and consecration?
-
It is mainly provision. Priests live from the altar, and this is the first instance.
The general priestly-portion laws (Lev 6–7; Num 18:8–19) present holy food as the priests' due share.
-
Here, eating is a step the rite needs in order to work.
Verse 33 links the eating directly to 'atonement… to fill their hand, to consecrate them.' Leviticus 10:17 suggests that eating a sin offering is part of how the priests 'bear the guilt' of the people. Most interpreters (e.g., Milgrom, Propp) see both aspects at work.
in v33
How is the eating related to the atonement? Does the meal itself help atone, or is it eaten because the atonement has already been done?
-
The meal completes the rite. Eating the sacred portion is part of what achieves the consecration.
Leviticus 10:17 says the priests eat the purification offering 'to bear the guilt of the congregation, to make atonement for them,' so eating can be part of the atoning process. The ordination is not finished until the meal (v. 35: seven days of 'filling').
-
The atonement was done earlier by the blood rites. The meal is eaten because the food has now been used in the rite and become holy.
The passive perfect 'with which atonement was made' looks back to completed actions (vv. 10–26). The reason given for the restriction is the food's holy status ('for they are holy'), not that eating atones. This is the view broadly taken by Milgrom and others in the priestly-text commentaries.
in v33
Where does the idiom 'fill the hand' (= ordain) come from?
-
Placing sacrificial portions in the priest's hands.
In this very ceremony Moses places fat, thigh and bread in the priests' hands (Exod 29:24; Lev 8:27), and the ram is called the ram of 'fillings' (millu'im).
-
Payment or entitlement: giving the priest his share or wages.
In Judges 17:5–12 Micah 'fills the hand' of a Levite and pays him a salary. Mari texts use 'fill the hand' for allotting a share of booty.
-
A general appointment idiom borrowed from wider Near Eastern usage.
Akkadian has a parallel phrase for entrusting someone with an office or task. The idiom is used of priests outside the Aaronic ritual too (1 Kgs 13:33; 2 Chr 13:9).
in v33
What is the basic meaning of the root kipper?
-
'To wipe, purge.'
Akkadian kuppuru is used in temple-purification rituals. It fits Lev 16, where the sanctuary itself is 'atoned' (purged).
-
'To ransom.'
Related to the noun kopher, 'ransom price' (Exod 21:30; 30:12). It fits texts where a life is spared by a substitute payment.
-
'To cover.'
Based on Arabic kafara, 'to cover.' This is the older explanation, now less favored, but it lies behind some traditional English explanations.
in v34
What exactly does "to fill the hand" (the root of millu'im) mean?
-
It refers literally to placing ritual portions in the priests' hands.
In Exod 29:22–24 and Lev 8:25–27, the fat, thigh and bread are put on the priests' palms and waved before the LORD. The rite visibly "fills their hands".
-
It means giving the priests their income or share of the offerings.
Many scholars cite an Akkadian idiom at Mari, "to fill the hand", used for giving someone a share, for example of booty. Priests lived on assigned portions of sacrifices (Exod 29:26–28; Lev 7:31–36).
-
It is a general idiom for authorising someone to office or empowering them.
Judges 17:5, 12 uses it for Micah installing a household priest, with no mention of the Aaronic ritual. 1 Chr 29:5 and 2 Chr 29:31 use it in an extended sense for dedicating oneself to the LORD. The idiom may be older and broader than any one gesture.
in v34
Why must leftover holy food be burned by morning?
-
To keep holy matter from being profaned or spoiling.
Lev 7:18 and 19:7 call sacred meat eaten past its limit *piggûl* ("foul") and declare the eater guilty. Meat spoils quickly in heat. Milgrom and others argue that the time limit and the burning keep the holy from decaying or drifting into common use.
-
To limit the sacred meal to its proper occasion and keep it from becoming private stock.
The same-night rule is shared with Passover (Exod 12:10) and the thanksgiving offering (Lev 7:15), which are both tied to a single event. Burning stops the food from being saved, sold or shared outside the authorised group (v. 33).
-
Both concerns together.
The text gives only "for it is holy". The practical concern (spoilage) and the ritual concern (protecting holy status and its boundaries) are compatible, and many commentators combine them.
Sources
- BDB s.v. מִלֻּאִים, בָּשַׁל, מָקוֹם, קָדוֹשׁ
- HALOT s.v. מִלֻּאִים; בשׁל
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 6–8
- William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible), on Exod 29
- Nahum Sarna, The JPS Torah Commentary: Exodus
- John I. Durham, Exodus (Word Biblical Commentary)
- Septuagint (Rahlfs) Exod 29:31; NETS translation
- Vulgate Exod 29:31
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exod 29
- BDB and HALOT s.v. מוֹעֵד, יָעַד
- HALOT s.v. פֶּתַח
- HALOT s.v. מִלֻּאִים
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 8 and the ordination offering
- W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible), on Exod 29
- Septuagint, Exodus 29:32 (Rahlfs)
- Vulgate, Exodus 29:32
- BDB s.v. כָּפַר, זוּר, מָלֵא, קָדַשׁ
- HALOT s.v. כפר I (piel/pual), זָר, מלא (piel, יָד idiom), קֹדֶשׁ
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible) — on kipper, ordination offering, graded holiness
- William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible) — on Exod 29
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
- Baruch Levine, In the Presence of the Lord — on kipper
- Rahlfs, Septuaginta, Exod 29:33
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exod 29 / Lev 8
- BDB s.v. מִלֻּא, קֹדֶשׁ, יָתַר, שָׂרַף
- HALOT s.v. מִלֻּאִים; קֹדֶשׁ; יתר
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 7:15–18 and Lev 8
- N. M. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus, on Exod 29
- M. Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel
- Septuagint, Exodus 29 (τελείωσις for מִלֻּאִים)
- Vulgate, Exodus 29:34
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).