Ezekiel Chapter 46 Read as one passage
Ezekiel 46:20–24
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
20and said to me, “This is the place where the priests shall boil the guilt offering and the sin offering, and where they shall bake the grain offering, so that they do not bring them into the outer court and transmit holiness to the people.” 21Then he brought me into the outer court and led me around to its four corners, and I saw a separate court in each of its corners. 22In the four corners of the outer court there were enclosed courts, each forty cubits long and thirty cubits wide. Each of the four corner areas had the same dimensions. 23Around the inside of each of the four courts was a row of masonry with ovens built at the base of the walls on all sides. 24And he said to me, “These are the kitchens where those who minister at the temple will cook the sacrifices offered by the people.”
What the first hearers heard
For Ezekiel's fellow exiles, and later for those who returned to rebuild, this small detail made a large claim. In the restored temple, holy things would stay where they belong. The prophet had seen God's glory leave a defiled temple (Ezek 10–11) and return to a newly ordered one (43:1–5). Kitchen locations were part of the guarantee that the glory would not leave again: every sacred thing contained, every boundary honoured.
The verse also told them how the system served ordinary Israelites. The people were not shut out of sacred meals, because the very next verses give them their own kitchens in the outer court for their festive sacrifices. But the most holy portions belonged to the priests alone, and keeping them away from the crowd was a protection, not an insult. Holiness was God's own sphere: good, powerful and dangerous to anyone unprepared. A temple in which it could not spill out among the people was a temple where God could live among them safely.
From the study of Ezekiel 46:20.
Verse by verse
-
20and said to me, “This is the place where the priests shall boil the guilt offering and the sin offering, and where they shall bake the grain offering, so that they do not bring them into the outer court and transmit holiness to the people.”
Full study →The guide stopped Ezekiel at a spot at the far western end of the priests' rooms on the north side and said: "This is the place where the priests are to cook (boil in pots) the reparation offering and the purification offering, and where they are to bake the grain offering. It is here so that they never carry this food out into the outer court, where the ordinary people stand, and pass holiness on to the people by contact."
The flesh of these sacrifices and the baked grain were the priests' "most holy" share (Leviticus 6–7). In Israel's thinking, such things carried God's holiness the way a live wire carries current. Holiness passed to whatever touched it, and anyone not set apart to handle it was in danger. So the kitchen is built inside the priestly zone. The last phrase, which older English renders "to sanctify the people," does not describe a blessing being shared. It names the very thing the arrangement prevents. The people are being shielded from holiness they were not consecrated to bear, and the boundary between God's most holy things and ordinary life is kept clean. This is the same reason the priests change out of their vestments before going out to the people (44:19).
-
21Then he brought me into the outer court and led me around to its four corners, and I saw a separate court in each of its corners.
Not studied yet. Study this verse
-
22In the four corners of the outer court there were enclosed courts, each forty cubits long and thirty cubits wide. Each of the four corner areas had the same dimensions.
Not studied yet. Study this verse
-
23Around the inside of each of the four courts was a row of masonry with ovens built at the base of the walls on all sides.
Not studied yet. Study this verse
-
24And he said to me, “These are the kitchens where those who minister at the temple will cook the sacrifices offered by the people.”
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v20
to sanctify the people (KJV, WEB, YLT)
leqaddesh ʾet-haʿam
- What we hear
- To make the people holy in a spiritual or moral sense, as if the arrangement were meant to bless or purify them. The KJV's wording even makes it look like the goal.
- What they heard
- To pass holiness on to lay people by physical contact with most holy food. That outcome was dangerous and had to be prevented. The negation 'so as not to' covers this phrase as well.
-
in v20
meat offering (KJV)
minchah
- What we hear
- An offering of animal flesh.
- What they heard
- A grain offering of flour, oil and frankincense, often baked. In 1611 'meat' meant food of any kind.
-
in v20
sin offering
chattat
- What we hear
- A sacrifice that pays for moral wrongdoing and nothing else.
- What they heard
- An offering that cleanses the sanctuary of pollution. It was required for unintentional sins and also for ritual impurities that involved no wrongdoing, such as childbirth (Lev 12:6).
-
in v20
utter court (KJV)
hechatser hachitsonah
- What we hear
- 'Utter' as in 'complete, total'.
- What they heard
- The outer court. In 1611 'utter' was simply an old form of 'outer'.
Every word
-
וַיֹּ֣אמֶר
vayyomer · H0559
and he said · v20
The speaker is the guide, the 'man' whose look was like bronze (40:3), who has been leading Ezekiel through the visionary temple. The verb form carries the story on from v.19.
-
אֵלַ֔י
ʾelay · H0413
-
זֶ֣ה
zeh · H2088
this · v20
Points at the spot just shown in v.19, at the far western end of the priests' north chambers. The guide is pointing as he speaks.
-
הַמָּק֗וֹם
hammaqom · H4725
the place · v20
An actual marked-off space. It picks up the 'place' (maqom) of v.19 and identifies what it is for: a priestly kitchen.
-
אֲשֶׁ֤ר
ʾasher · H0834A
which, where · v20
Together with 'there' (sham), it makes the phrase 'where'.
-
יְבַשְּׁלוּ־
yevashshelu · H1310
they will cook, boil · v20
Cooking meat, normally by boiling in pots (compare 46:24; 1 Sam 2:13–14). The verb can also mean cooking in general: 2 Chr 35:13 uses it for roasting the Passover 'in fire'. So 'boil' is the likely sense but not the only one.
-
שָׁם֙
sham · H8033G
there · v20
Hebrew repeats the location ('where … there'). This is normal Hebrew style, not extra emphasis.
-
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
hakkohanim · H3548
-
אֶת־
ʾet · H0853
[object marker] · v20
A marker with no English equivalent. It shows that the next word is the definite object of the verb.
-
הָאָשָׁ֖ם
haʾasham · H0817
the guilt / reparation offering · v20
The sacrifice that made amends for wronging God's holy things or another person, especially by misusing holy property or swearing falsely (Lev 5:14–6:7). Its meat was 'most holy' and only priests could eat it (Lev 7:6).
-
הַחַטָּ֑את
hachattat · H2403H
the sin / purification offering · v20
The offering that cleansed the sanctuary of the pollution caused by unintentional sin and by serious ritual impurity. The priests ate the flesh of the ordinary ones as a most holy portion (Lev 6:25–29).
-
יֹאפוּ֙
yoʾfu · H0644
they will bake · v20
Baking dough: grain offerings were often baked as cakes or wafers (Lev 2:4–7). The meat is cooked in pots and the grain is baked, so one kitchen handles all the priests' most holy food.
-
הַמִּנְחָ֔ה
hamminchah · H4503G
-
לְבִלְתִּ֥י
levilti · H1115
so as not to · v20
Introduces a purpose that is negated: the kitchen is placed here precisely so that something does not happen. The negation covers the whole chain that follows, including 'to make holy the people'.
-
הוֹצִ֛יא
hotsiʾ · H3318H
to bring out · v20
Carrying the cooked holy food out of the restricted priestly area. The object ('them') is understood, not written.
-
הֶחָצֵ֥ר
hechatser · H2691A
the court · v20
An enclosed open-air courtyard of the temple complex.
-
הַחִֽיצוֹנָ֖ה
hachitsonah · H2435
outer · v20
The outer court, where ordinary Israelites gathered and worshipped. It was set apart from the inner court around the altar, which in Ezekiel's plan was limited to priests.
-
לְקַדֵּ֥שׁ
leqaddesh · H6942K
to make holy, consecrate · v20
Here this means passing holiness on to people by contact, which is something to be avoided. Holy food carried among laypeople would make them 'holy' in the sense of belonging to God's sphere, and they were not fitted to bear that (compare 44:19). The verse does not describe a blessing on the people.
-
הָעָֽם׃
haʿam · H5971A
the people · v20
The lay Israelites, as distinct from the priests. Ezekiel's temple separates the two groups sharply.
The world behind it
The vision. Ezekiel 40–48 is a vision dated to 573 BC (40:1), fourteen years after Babylon destroyed Solomon's temple. Ezekiel, a priest living in exile, is led through a restored temple by a heavenly guide who measures everything. The plan is built around graded zones of holiness. The inner sanctuary is most holy. Then comes the inner court with the altar, open only to priests. Then the outer court, where the lay people gather. Outside that is the ordinary world. Ezekiel blamed the first temple's fall partly on these boundaries being broken (43:7–8; 44:6–9).
Two kinds of kitchen. Verses 19–24 describe two sets of kitchens:
- Priestly kitchens (v.19–20), inside the priests' chambers. Here the Zadokite priests cook the most holy portions that only they may eat (compare 42:13–14).
- Lay kitchens (v.21–24), in the four corners of the outer court. Here the Levites boil "the sacrifices of the people", the fellowship offerings that ordinary worshippers ate as festive meals.
Holiness passed by contact. Priestly law treated certain sacred things as passing their status on by touch: "whatever touches them becomes holy" (Lev 6:18, 27; Exod 29:37; 30:29). Becoming holy was not a casual upgrade. It put a person or thing in God's sphere and under its restrictions. Stories such as Uzzah touching the ark (2 Sam 6:6–7) and the warnings to the Kohathites about seeing or touching the holy objects (Num 4:15, 20) show holiness as a power that could kill the unprepared. Ezekiel's plan makes sure that most holy food, garments (44:19) and people stay on their own side of the line.
From the study of Ezekiel 46:20.
Where scholars differ
in v20
Did holiness really pass to people by contact, or did the rule mean only consecrated persons may touch?
-
Holiness passes by contact. Touching most holy things makes a person or object holy, and Ezekiel guards against this happening to lay people.
Ezek 44:19 and 46:20 explicitly fear 'making the people holy' through garments and food. Lev 6:27–28 requires that pots used for the chattat be broken or scoured, which only makes sense if holiness clings to them. Milgrom (Leviticus 1–16) argues that the Leviticus texts limit this contagion to objects, while Ezekiel holds an older view in which it reaches persons too.
-
The Leviticus formula yiqdash means 'must be holy', i.e. only consecrated people may touch these things. It is an access rule, not a transfer of power.
The verb form can be read as an obligation, and some translations of Lev 6:18 take it that way (KJV: 'every one that toucheth them shall be holy'). Haggai 2:12 shows that holiness does not pass on at second hand. Even on this view, Ezekiel 44:19 and 46:20 still use language of active transfer, so for Ezekiel at least the contact view is hard to avoid.
in v20
What is the best English name for the chattat?
-
'Purification offering'. It cleanses the sanctuary rather than the offerer's conscience.
It is required for impurities with no moral wrong (Lev 12:6; 14:19), and its blood is applied to the altar and sanctuary, not to the person (Lev 4; 16). Milgrom and many scholars since hold this view.
-
'Sin offering' is still adequate, because the offering does deal with sin, and the same word means 'sin'.
Lev 4 deals with unintentional sins and says the offerer 'will be forgiven'. In Hebrew the word for the offering and the word for the offence are the same.
Sources
- BDB s.v. קָדַשׁ, בָּשַׁל, מִנְחָה, אָשָׁם, חַטָּאת
- HALOT s.v. קדשׁ (piel), בשׁל, מִנְחָה
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on sancta contagion and the chattat as purification offering
- D. I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT), on 46:19–24
- W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on the temple kitchens
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Ezekiel 44 and 46
- Leviticus 2; 5:14–7:7; Exodus 29:37; 30:29; Haggai 2:11–13; Ezekiel 42:13–14; 44:19
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
4 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.