Ezekiel Chapter 46 Read as one passage

Ezekiel 46:19–24

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

19Then the man brought me through the entrance at the side of the gate into the holy chambers facing north, which belonged to the priests, and he showed me a place there at the far western end 20and said to me, “This is the place where the priests shall boil the guilt offering and the sin offering, and where they shall bake the grain offering, so that they do not bring them into the outer court and transmit holiness to the people.” 21Then he brought me into the outer court and led me around to its four corners, and I saw a separate court in each of its corners. 22In the four corners of the outer court there were enclosed courts, each forty cubits long and thirty cubits wide. Each of the four corner areas had the same dimensions. 23Around the inside of each of the four courts was a row of masonry with ovens built at the base of the walls on all sides. 24And he said to me, “These are the kitchens where those who minister at the temple will cook the sacrifices offered by the people.”

What the first hearers heard

For exiled Judeans who had lost their temple, this verse and the passage it opens did more than sketch a floor plan. Kitchens, of all things, showed that the restored house would be run correctly down to the cooking pots.

  • Order restored. The scandal of Eli's sons grabbing meat from the pots (1 Samuel 2) and the foreigners admitted into the sanctuary (Ezekiel 44:7) would have no place here. Every sacred act has its assigned room.
  • Holiness guarded. The kitchen is placed in the most remote corner of the priestly zone. That told the hearers that God's presence, which returns in 43:1–5, would be protected from careless contact, and that the people would be protected from it too.
  • Distinct roles. The priests' kitchen here is set against the people's kitchens in vv. 21–24. Everyone has a place at the sacred meal, but not the same place. That reinforced the Zadokite priestly order Ezekiel lays down in chapter 44.
  • Vision as assurance. The vocabulary of the guided tour ("he brought me… and look") marks this as something revealed, not a human proposal. A priestly audience would recognize tabernacle wording ("the far back, westward") and hear the new temple as continuous with the wilderness sanctuary.

From the study of Ezekiel 46:19.

Verse by verse

  1. 19Then the man brought me through the entrance at the side of the gate into the holy chambers facing north, which belonged to the priests, and he showed me a place there at the far western end

    "Then he led me in by the side passage cut beside the gate's flank, into the holy rooms that belong to the priests, the block facing north. And look, there in the far back corner, at the seaward (western) end, was a place."

    On its face this is a simple stage direction in Ezekiel's vision of the restored temple. The bronze-like guide of 40:3 takes up the tour again. He does not take the prophet through the main gateway but through a service entrance beside it, into the priests' private block. These are the rooms where, according to 42:13, the priests eat the "most holy" portions of the sacrifices and leave their sacred clothing. The word "holy" here does not mean pious. It marks rooms that belong to God's sacred sphere because of what is stored and eaten in them.

    Then comes the visionary "look!": tucked away at the very back of the block, at the western end nearest the sanctuary, is a spot. The word for "the far back" is the same one used for the rear of the wilderness tabernacle (Exodus 26), so a priestly reader would hear temple language. The next verse explains what the spot is. It is the priests' kitchen, where the guilt and sin offerings are boiled and the grain offering is baked. Its seclusion is the point: the most holy food never leaves holy ground, so the people in the outer court are not exposed to holiness.

    Full study →
  2. 20and said to me, “This is the place where the priests shall boil the guilt offering and the sin offering, and where they shall bake the grain offering, so that they do not bring them into the outer court and transmit holiness to the people.”

    The guide stopped Ezekiel at a spot at the far western end of the priests' rooms on the north side and said: "This is the place where the priests are to cook (boil in pots) the reparation offering and the purification offering, and where they are to bake the grain offering. It is here so that they never carry this food out into the outer court, where the ordinary people stand, and pass holiness on to the people by contact."

    The flesh of these sacrifices and the baked grain were the priests' "most holy" share (Leviticus 6–7). In Israel's thinking, such things carried God's holiness the way a live wire carries current. Holiness passed to whatever touched it, and anyone not set apart to handle it was in danger. So the kitchen is built inside the priestly zone. The last phrase, which older English renders "to sanctify the people," does not describe a blessing being shared. It names the very thing the arrangement prevents. The people are being shielded from holiness they were not consecrated to bear, and the boundary between God's most holy things and ordinary life is kept clean. This is the same reason the priests change out of their vestments before going out to the people (44:19).

    Full study →
  3. 21Then he brought me into the outer court and led me around to its four corners, and I saw a separate court in each of its corners.

    Not studied yet. Study this verse

  4. 22In the four corners of the outer court there were enclosed courts, each forty cubits long and thirty cubits wide. Each of the four corner areas had the same dimensions.

    Not studied yet. Study this verse

  5. 23Around the inside of each of the four courts was a row of masonry with ovens built at the base of the walls on all sides.

    Not studied yet. Study this verse

  6. 24And he said to me, “These are the kitchens where those who minister at the temple will cook the sacrifices offered by the people.”

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v19

    holy chambers

    lishkot haqqodesh

    What we hear
    Rooms that are especially reverent, spiritual or set aside for prayer.
    What they heard
    Rooms that belong to the sacred zone because the most holy sacrificial food is stored, cooked and eaten there and the priests' holy garments are kept there. Their holiness is a status that can be passed on, and it has to be kept away from lay people (v. 20).
  • in v19

    a place on the two sides (KJV)

    bayyarkatayim

    What we hear
    Two separate spots, one on each side.
    What they heard
    A single place at 'the far back,' the extreme rear. The dual form is an idiom for the rear of a structure, as in Exodus 26:22–27.
  • in v20

    to sanctify the people (KJV, WEB, YLT)

    leqaddesh ʾet-haʿam

    What we hear
    To make the people holy in a spiritual or moral sense, as if the arrangement were meant to bless or purify them. The KJV's wording even makes it look like the goal.
    What they heard
    To pass holiness on to lay people by physical contact with most holy food. That outcome was dangerous and had to be prevented. The negation 'so as not to' covers this phrase as well.
  • in v20

    meat offering (KJV)

    minchah

    What we hear
    An offering of animal flesh.
    What they heard
    A grain offering of flour, oil and frankincense, often baked. In 1611 'meat' meant food of any kind.
  • in v20

    sin offering

    chattat

    What we hear
    A sacrifice that pays for moral wrongdoing and nothing else.
    What they heard
    An offering that cleanses the sanctuary of pollution. It was required for unintentional sins and also for ritual impurities that involved no wrongdoing, such as childbirth (Lev 12:6).
  • in v20

    utter court (KJV)

    hechatser hachitsonah

    What we hear
    'Utter' as in 'complete, total'.
    What they heard
    The outer court. In 1611 'utter' was simply an old form of 'outer'.
Every word
  1. וַיְבִיאֵ֣נִי

    vayvi'eni · H0935

    and he brought me · v19

    The causative form of 'come': 'he made me come in, led me in.' This is the stock phrase of Ezekiel's guided temple tour (40:17, 40:28, 42:1, 44:4). The guide is the bronze-looking 'man' of 40:3. The phrase picks up the tour again after the laws of 44:5–46:18.

  2. בַמָּבוֹא֮

    vammavo' · H3996

    entrance, way in · v19

    A passage or doorway, from the same root as 'come/bring.' The Hebrew echoes itself: 'he brought me in by the bringing-in place.' This seems to be the passage named in 42:9 that led into the priests' chamber blocks.

  3. אֲשֶׁ֣ר

    asher · H0834

    which, that · v19, v20

    Relative word that introduces where the entrance lies.

  4. עַל־

    al · H5921

    upon, at, beside · v19

    Here it gives location: 'at, alongside' the gate's flank.

  5. כֶּ֣תֶף

    ketef · H3802

    shoulder; side (of a structure) · v19

    Literally 'shoulder.' In building language it means the side wall or flanking part of a gateway, as with the 'shoulders' of the gate in Ezekiel 40:18, 40:40–44 and 41:2. The entrance is cut in beside the gate, not through its main opening.

  6. הַשַּׁעַר֒

    hasha'ar · H8179

    gate, gateway · v19

    One of the great gate-buildings of the visionary temple. The verse does not say which one. The north chambers suggest the gate of the inner court on the north side (see debates).

  7. אֶל־

    el · H0413

    to, toward, into · v19, v20

    Gives the direction of the movement: into the chambers.

  8. הַלִּשְׁכ֤וֹת

    hallishkot · H3957

    chambers, rooms, halls · v19

    Rooms built along the courts of a sanctuary. They were used for storage, for robing, and above all for priests to eat sacred food. These are the north block described in 42:1–14.

  9. הַקֹּ֙דֶשׁ֙

    haqqodesh · H6944

    holiness, holy thing/place · v19

    'Chambers of the holiness' means rooms that belong to the sacred sphere. In 42:13 Ezekiel calls them holy because the 'most holy' offerings are eaten and stored there, and the priests' holy garments are left there.

  10. הַכֹּ֣הֲנִ֔ים

    hakkohanim · H3548

    priests · v19, v20

    In Ezekiel's program these are specifically the Zadokite priests (44:15–16). Only they may approach the altar and handle the 'most holy' portions. The Levites are kept to lower duties (44:10–14).

  11. הַפֹּנ֖וֹת

    happonot · H6437

    turning, facing · v19

    A feminine plural participle, so it agrees with 'chambers,' not 'priests.' The chambers face north. YLT's word order lets readers think the priests are facing north, which the grammar rules out.

  12. צָפ֑וֹנָה

    tsafonah · H6828

    northward · v19

    'North' with an ending that means 'toward.' These are the northern chambers. A matching set lay on the south (42:13).

  13. וְהִנֵּה־

    vehinneh · H2009

    and behold, and look · v19

    The visionary 'look!'. It turns the reader's eyes to what the prophet suddenly sees. BSB turns it into 'he showed me,' which keeps the sense but drops the moment of seeing.

  14. שָׁ֣ם

    sham · H8033

    there · v19, v20

    Points to the spot inside the chamber complex.

  15. מָק֔וֹם

    maqom · H4725

    place, spot, site · v19, v20

    An ordinary word for a location. The next verse defines it: 'This is the place where the priests boil…' (v. 20). It is a kitchen.

  16. בַּיַּרְכָתַ֖יִם

    bayyarkatayim · H3411

    rear, far end, innermost part · v19

    A dual form ('the two far parts') that works as a fixed word for 'the far back, the extreme end.' It is the same expression used for the back of the tabernacle in Exodus 26:22–27. The kitchen sits tucked away at the far end of the chamber block.

  17. יָֽמָּה׃

    yammah · H3220

    seaward, westward · v19

    Literally 'toward the sea.' In the land of Israel the Mediterranean marks the west, so 'seaward' is the normal Hebrew way to say 'west.' The kitchen is at the western end, the end nearest the temple building itself.

  18. וַיֹּ֣אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v20

    The speaker is the guide, the 'man' whose look was like bronze (40:3), who has been leading Ezekiel through the visionary temple. The verb form carries the story on from v.19.

  19. זֶ֣ה

    zeh · H2088

    this · v20

    Points at the spot just shown in v.19, at the far western end of the priests' north chambers. The guide is pointing as he speaks.

  20. יְבַשְּׁלוּ־

    yevashshelu · H1310

    they will cook, boil · v20

    Cooking meat, normally by boiling in pots (compare 46:24; 1 Sam 2:13–14). The verb can also mean cooking in general: 2 Chr 35:13 uses it for roasting the Passover 'in fire'. So 'boil' is the likely sense but not the only one.

  21. אֶת־

    ʾet · H0853

    [object marker] · v20

    A marker with no English equivalent. It shows that the next word is the definite object of the verb.

  22. הָאָשָׁ֖ם

    haʾasham · H0817

    the guilt / reparation offering · v20

    The sacrifice that made amends for wronging God's holy things or another person, especially by misusing holy property or swearing falsely (Lev 5:14–6:7). Its meat was 'most holy' and only priests could eat it (Lev 7:6).

  23. הַחַטָּ֑את

    hachattat · H2403H

    the sin / purification offering · v20

    The offering that cleansed the sanctuary of the pollution caused by unintentional sin and by serious ritual impurity. The priests ate the flesh of the ordinary ones as a most holy portion (Lev 6:25–29).

  24. יֹאפוּ֙

    yoʾfu · H0644

    they will bake · v20

    Baking dough: grain offerings were often baked as cakes or wafers (Lev 2:4–7). The meat is cooked in pots and the grain is baked, so one kitchen handles all the priests' most holy food.

  25. הַמִּנְחָ֔ה

    hamminchah · H4503G

    gift; grain offering · v20

    In priestly law this means the grain offering: fine flour with oil and frankincense. The priests ate the remainder as 'most holy' in a holy place (Lev 2:3; 6:14–18).

  26. לְבִלְתִּ֥י

    levilti · H1115

    so as not to · v20

    Introduces a purpose that is negated: the kitchen is placed here precisely so that something does not happen. The negation covers the whole chain that follows, including 'to make holy the people'.

  27. הוֹצִ֛יא

    hotsiʾ · H3318H

    to bring out · v20

    Carrying the cooked holy food out of the restricted priestly area. The object ('them') is understood, not written.

  28. הֶחָצֵ֥ר

    hechatser · H2691A

    the court · v20

    An enclosed open-air courtyard of the temple complex.

  29. הַחִֽיצוֹנָ֖ה

    hachitsonah · H2435

    outer · v20

    The outer court, where ordinary Israelites gathered and worshipped. It was set apart from the inner court around the altar, which in Ezekiel's plan was limited to priests.

  30. לְקַדֵּ֥שׁ

    leqaddesh · H6942K

    to make holy, consecrate · v20

    Here this means passing holiness on to people by contact, which is something to be avoided. Holy food carried among laypeople would make them 'holy' in the sense of belonging to God's sphere, and they were not fitted to bear that (compare 44:19). The verse does not describe a blessing on the people.

  31. הָעָֽם׃

    haʿam · H5971A

    the people · v20

    The lay Israelites, as distinct from the priests. Ezekiel's temple separates the two groups sharply.

The world behind it

The vision. Ezekiel 40–48 is dated to 573 BC (40:1), about fourteen years after the Babylonians destroyed Solomon's temple. Ezekiel, a priest living in exile in Babylonia, is shown a temple laid out with exact measurements. It is a blueprint for a purified worship that would avoid the abuses which, in his view, had brought disaster (43:7–9; 44:6–9).

Grades of holiness. The plan is built on zones of increasing holiness: the land, then the outer court where lay worshippers gather, then the inner court and altar for the priests, and finally the sanctuary itself. In priestly law holiness is not only a moral quality. It is a status that can spread by contact (Leviticus 6:18, 27). Lay people are not set apart to bear it, so that contact is dangerous for them. Ezekiel twice says priests must keep holy things inside so as "not to make the people holy" (44:19; 46:20).

Sacred cooking. Portions of the sin offering (hattat), guilt offering (asham) and grain offering (minhah) were "most holy." Only priests could eat them, and only in a holy place (Leviticus 6:16–18, 25–29; 7:6). Boiling meat in pots was the normal priestly method (1 Samuel 2:13–15; Leviticus 6:28). Every sanctuary therefore needed kitchens. Ezekiel places two sets: this one deep in the priestly block for the most holy food (vv. 19–20), and four in the corners of the outer court where temple servants boil the people's own sacrifices for their shared meals (vv. 21–24). The difference between the two sets shows the whole system in miniature.

From the study of Ezekiel 46:19.

Where scholars differ

in v19

Which gate and entrance is meant?

  • The north gate of the inner court, with the entrance being the passage described in 42:9 leading into the north chamber block.

    The chambers are said to face north. 42:1–14 places the priests' chambers north (and south) of the temple yard, reached by an entrance from the outer court beside the inner court's wall. The 'shoulder of the gate' fits a side passage next to the inner north gate.

  • The tour resumes from the north gate where the prophet last stood in 44:4, so 'the gate' is simply the one already in view.

    In 44:4 the guide 'brought me by way of the north gate to the front of the house.' The definite article ('the gate') may refer back to that last-mentioned gate.

in v19

Does yarkatayim mean one rear area or two places (two corners/sides)?

  • One place at 'the far back,' the extreme rear. The dual is an idiom.

    Exodus 26:22–27 uses the same dual with 'westward' for the single back end of the tabernacle. Most modern lexicons (BDB, HALOT) and translations (BSB, ESV, NASB, WEB) take it this way.

  • Taken literally as two sides or corners. Some suggest a matching kitchen at the rear of each of the two chamber rows (north and south).

    The form is grammatically dual, and the south chambers of 42:13 would need a kitchen too. KJV and YLT render 'two sides.' The verse, however, speaks only of the north-facing chambers.

in v19

Is 46:19–24 in its original position?

  • It has been moved, or was added later, and originally followed 42:13–14 (or 44:31).

    The guided-tour formula ('he brought me… behold') stops after 44:4 and reappears only here and in 47:1. The subject matter continues 42:1–14 and 44:19 directly (Zimmerli and others).

  • It was placed here on purpose.

    Chapters 45–46 regulate offerings. Ending that section with where the offerings are cooked and eaten makes sense, and it leads into the tour's continuation in 47:1.

in v20

Did holiness really pass to people by contact, or did the rule mean only consecrated persons may touch?

  • Holiness passes by contact. Touching most holy things makes a person or object holy, and Ezekiel guards against this happening to lay people.

    Ezek 44:19 and 46:20 explicitly fear 'making the people holy' through garments and food. Lev 6:27–28 requires that pots used for the chattat be broken or scoured, which only makes sense if holiness clings to them. Milgrom (Leviticus 1–16) argues that the Leviticus texts limit this contagion to objects, while Ezekiel holds an older view in which it reaches persons too.

  • The Leviticus formula yiqdash means 'must be holy', i.e. only consecrated people may touch these things. It is an access rule, not a transfer of power.

    The verb form can be read as an obligation, and some translations of Lev 6:18 take it that way (KJV: 'every one that toucheth them shall be holy'). Haggai 2:12 shows that holiness does not pass on at second hand. Even on this view, Ezekiel 44:19 and 46:20 still use language of active transfer, so for Ezekiel at least the contact view is hard to avoid.

in v20

What is the best English name for the chattat?

  • 'Purification offering'. It cleanses the sanctuary rather than the offerer's conscience.

    It is required for impurities with no moral wrong (Lev 12:6; 14:19), and its blood is applied to the altar and sanctuary, not to the person (Lev 4; 16). Milgrom and many scholars since hold this view.

  • 'Sin offering' is still adequate, because the offering does deal with sin, and the same word means 'sin'.

    Lev 4 deals with unintentional sins and says the offerer 'will be forgiven'. In Hebrew the word for the offering and the word for the offence are the same.

Sources
  • BDB s.v. לִשְׁכָּה, יַרְכָה, כָּתֵף, קֹדֶשׁ
  • HALOT s.v. יַרְכָה, לִשְׁכָּה
  • W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on 46:19–24
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT), on 46:19–24
  • M. Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible) on Ezekiel's language and style; J. Milgrom on contagious holiness, Leviticus 1–16 (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 46
  • Supplied STEP/TAHOT Hebrew text with lemma and morphology data
  • BDB s.v. קָדַשׁ, בָּשַׁל, מִנְחָה, אָשָׁם, חַטָּאת
  • HALOT s.v. קדשׁ (piel), בשׁל, מִנְחָה
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on sancta contagion and the chattat as purification offering
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT), on 46:19–24
  • W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on the temple kitchens
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Ezekiel 44 and 46
  • Leviticus 2; 5:14–7:7; Exodus 29:37; 30:29; Haggai 2:11–13; Ezekiel 42:13–14; 44:19

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

4 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.