1 Samuel Chapter 2 Read as one passage
1 Samuel 2:13–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13or for the custom of the priests with the people. When any man offered a sacrifice, the servant of the priest would come with a three-pronged meat fork while the meat was boiling 14and plunge it into the pan or kettle or cauldron or cooking pot. And the priest would claim for himself whatever the meat fork brought up. This is how they treated all the Israelites who came to Shiloh. 15Even before the fat was burned, the servant of the priest would come and say to the man who was sacrificing, “Give the priest some meat to roast, because he will not accept boiled meat from you, but only raw.”
What the first hearers heard
To Israelites hearing this story, especially in the period of the monarchy when the books of Samuel took shape, verses 13–14 were a detailed charge sheet against the house of Eli.
- It showed what "they did not know the LORD" (v. 12) looked like in practice. Not knowing God was not a matter of doctrine. It showed in their behaviour at the cooking pots of ordinary families.
- It turned the priests' lawful due into theft. Hearers who knew the rule about the priests' portion (the mishpat of Deut 18:3) would catch the irony: the priests had their own mishpat now, and it was arbitrary, applied to everyone, and enforced by a young man with a fork.
- It set up Samuel by contrast. The surrounding verses keep switching between Eli's corrupt sons and the faithful boy Samuel. The same noun, na'ar, used for both kinds of servant, makes the comparison impossible to miss.
- It prepared for judgment and a change of priesthood. This scene grounds the oracle of the man of God (2:27–36), the death of Hophni and Phinehas, and the loss of the ark (ch. 4). The house that took from the people's tables is told it will one day beg "for a piece of silver or a loaf of bread" and ask to be put in a priestly office "so that I may eat a morsel of bread" (2:36). The punishment fits the crime.
- It foreshadowed a wider pattern. The same word mishpat returns in 1 Samuel 8, where "the mishpat of the king" is a list of things he will take. Israel's story keeps asking whether those in sacred or royal office will serve the people or feed on them.
From the study of 1 Samuel 2:13.
Verse by verse
-
13or for the custom of the priests with the people. When any man offered a sacrifice, the servant of the priest would come with a three-pronged meat fork while the meat was boiling
Full study →"And this was the priests' 'rightful due' in their dealings with the people: whenever anyone was slaughtering an animal for a sacrificial feast, the priest's young attendant would come along while the family's meat was simmering in the pot, holding the big three-pronged altar fork in his hand…" (the sentence runs on into v. 14: he would jab it into the pot, and whatever the fork brought up, the priest took for himself).
What the English can miss:
- "Custom" is a loaded word in Hebrew. Mishpat normally means justice, a verdict, or a lawful entitlement. Deuteronomy 18:3 uses almost the same phrase, "the priests' due from the people", to fix exactly which cuts the priests were owed. Here the priests have their own mishpat, a "rule" they made up. The narrator is being ironic: their "right" is a shakedown.
- The "sacrifice" is a feast. A zevach was a festive meal. God received the fat, the priest a set portion, and the family ate the rest together at the sanctuary, as Elkanah's household does in chapter 1. The priests are reaching into the worshipers' own dinner pots.
- Every time, from everyone. The verb forms describe a repeated habit ("would come"), and "every man" means no one was exempt. It was a system.
- "Servant" is na'ar, the same word used for the boy Samuel. While one young man "ministered to the LORD" (2:11, 18), the priest's young man went round the cooking pots with a fork.
- The fork replaces the law. The law gave the priests fixed portions. The fork turned their share into a lucky dip of unknown size, and verse 15 shows it getting worse still.
-
14and plunge it into the pan or kettle or cauldron or cooking pot. And the priest would claim for himself whatever the meat fork brought up. This is how they treated all the Israelites who came to Shiloh.
Not studied yet. Study this verse
-
15Even before the fat was burned, the servant of the priest would come and say to the man who was sacrificing, “Give the priest some meat to roast, because he will not accept boiled meat from you, but only raw.”
Full study →And it got worse. The priests' fork was already raiding the family cooking pots (vv. 13–14). Now, even before the fat had been sent up in smoke on the altar (the rich portion that belonged to the LORD alone, and had to be offered first), the priest's young attendant would come, time after time, to the ordinary Israelite slaughtering his own animal for the family's festival meal. He would not ask. He would order: "Hand over meat for the priest to roast! He won't take boiled meat from you, only raw."
Every detail reverses the proper order. God's portion should go first, then the priest's portion as set by the Law, then the family feast. Instead the priest's appetite comes before God. He takes the worshipper's meat, not his own allotted share. And he wants it raw, so he can pick the cut and roast it, the richer way to eat, rather than accept the boiled meat everyone else ate. The verb forms show this was not a one-off. It was how things were done at Shiloh. The Hebrew word for "servant" (naʿar, "lad") is the same word used for the boy Samuel, so the reader sees two young men serving at the same sanctuary: one serving the LORD, the other serving his masters' stomachs.
Where the English drifted
-
in v13
sacrifice
zevaḥ
- What we hear
- Giving something up at a cost; or an animal killed and burned on an altar, often for sin.
- What they heard
- A slaughter-offering that was mainly a festive sacred meal. God received the fat and blood, the priest a fixed cut, and the worshiper's family ate the rest together at the sanctuary.
-
in v13
custom
mishpaṭ
- What we hear
- A neutral, traditional way of doing things, perhaps harmless habit.
- What they heard
- The word for justice, a verdict, or a lawful entitlement. Here it means the priests' 'practice', but it echoes the law's 'priests' due' (Deut 18:3), so it is ironic: the priests' self-made 'right' that replaced the right the law gave them.
-
in v13
servant
na'ar
- What we hear
- A household employee of any age, with no link to other characters.
- What they heard
- A young man or attendant. The same word is used for Samuel throughout chapters 1–3, inviting direct comparison between the priest's 'young man' and the LORD's 'young man'.
-
in v15
the fat
ḥelev
- What we hear
- Waste trimmed off the meat and burned to get rid of it.
- What they heard
- The choicest, richest part of the animal, reserved entirely for God and offered first as a pleasing aroma.
-
in v15
burned (the fat)
hiqṭir
- What we hear
- Destroyed, disposed of in a fire.
-
in v15
sodden flesh (KJV)
basar mevushshal
- What we hear
- Soggy, waterlogged meat.
- What they heard
- Boiled meat, the normal way sacrificial meat was cooked. In early modern English 'sodden' was the past participle of 'seethe', meaning 'to boil'.
Every word
-
וּמִשְׁפַּ֥ט
ū-mishpaṭ · H4941
and the custom / due / judgment of · v13
Usually 'judgment, justice, legal right'. Here it means the established practice, the 'way things were done', of the priests. It is the same word Deuteronomy 18:3 uses for the priests' legally fixed share of a sacrifice, so it carries an ironic edge: their 'rightful due' has become a racket.
-
הַכֹּהֲנִ֖ים
ha-kōhănîm · H3548
-
אֶת־
'et · H0854
with · v13
'With', meaning 'in their dealings with'. The Greek translation and Deuteronomy 18:3 have 'from' instead, so the phrase may originally have read 'the priests' due from the people' (see textual notes).
-
הָעָ֑ם
hā-'ām · H5971
the people · v13
The ordinary Israelite worshipers who came to Shiloh (v. 14: 'all Israel who came there'), as distinct from the priestly household.
-
כָּל־
kol · H3605
all, every · v13
'Every': no worshiper was exempt. The point is that the practice was systematic, not an occasional lapse.
-
אִ֞ישׁ
'îsh · H0376
man, person · v13, v15
'Anyone'. Paired with 'every', it means any worshiper. In practice this was usually the head of a family offering on its behalf, like Elkanah in 1:3–4.
-
זֹבֵ֣חַ
zōvēaḥ · H2076
sacrificing, slaughtering · v13, v15
A participle that describes ongoing, repeated action: whenever anyone was offering a slaughter-sacrifice. The verb means slaughtering an animal for a sacred meal.
-
זֶ֗בַח
zevaḥ · H2077
sacrifice (slaughter-offering) · v13
The kind of sacrifice whose meat the worshipers ate in a festive meal at the sanctuary, after the fat was burned for God and the priest received his set portion. This was not a burnt offering that went up in smoke entirely.
-
וּבָ֨א
ū-vā' · H0935
and he would come · v13, v15
The verb form describes a habit in the past: 'would come', every time. It pictures the servant walking into the family's meal uninvited.
-
נַ֤עַר
na'ar · H5288
-
כְּבַשֵּׁ֣ל
kə-vashshēl · H1310
as / when boiling · v13, v15
'While (the meat) was being boiled'. Sacrificial meat was normally boiled in pots for the meal. The servant comes when the family's portion is already cooking.
-
הַבָּשָׂ֔ר
ha-bāśār · H1320
the flesh, meat · v13, v15
The meat of the sacrificed animal, which was now the worshipers' share for their feast.
-
וְהַמַּזְלֵ֛ג
və-ha-mazlēg · H4207
-
שְׁלֹ֥שׁ־
shəlōsh · H7969
three · v13
'Three': the detail fixes the shape of the tool, a trident-like fork.
-
הַשִּׁנַּ֖יִם
ha-shinnayim · H8127
the teeth, prongs · v13
Literally 'teeth'. Hebrew uses 'tooth' for the prong of a fork, as English does for the teeth of a comb or rake.
-
בְּיָדֽוֹ׃
bə-yādô · H3027
in his hand · v13
'In his hand': he arrives with the tool ready. The sentence carries straight on into verse 14, where he plunges it into the pot.
-
גַּם
gam · H1571
also, even · v15
Marks escalation. Verses 13–14 have already described the priests' fork grabbing meat from the cooking pots; gam says 'and worse still'.
-
בְּטֶרֶם
beṭerem · H2962
before, not yet · v15
'Before' is the key to the offence. The demand came before God's portion had been offered, so the order of the sacrifice was turned upside down.
-
יַקְטִרוּן
yaqṭirun · H6999A
make smoke, burn as an offering · v15
The verb for turning an offering into smoke that rises to God, not for burning rubbish. The extra -un ending and the ongoing verb form describe something that kept happening: 'before they would turn the fat to smoke.' The subject is indefinite ('they'), meaning the officiants.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[direct object marker] · v15
Marks 'the fat' as the object of the verb. It has no English equivalent.
-
הַחֵלֶב
haḥelev · H2459
fat · v15
The fat around the entrails, kidneys and liver, which the Law reserved wholly for YHWH (Lev 3:16, 'all fat is the LORD's'). It was the choicest part, the first thing owed to God.
-
וְאָמַר
veʾamar · H0559
and he said · v15
Also habitual: 'and would say'. This was his standing demand.
-
תְּנָה
tenah · H5414G
give! · v15
A command with a lengthened ending that adds insistence. It is blunt and gives no reason.
-
לִצְלוֹת
litslot · H6740
to roast · v15
To roast over a fire. In this world that was the more luxurious way to eat meat, compared with stewing it in a pot.
-
וְלֹא־
veloʾ- · H3808
and not · v15
A flat refusal that turns down the normal practice described in verse 14.
-
יִקַּח
yiqqaḥ · H3947H
take, accept · v15
'He will not take.' The priest dictates terms. The same verb comes back in verse 16 as a threat: 'I will take it by force.'
-
מִמְּךָ
mimmekha · H4480A
from you · v15
Directed personally at the worshipper. It is his family meal being raided.
-
כִּי
ki · H3588B
but, rather · v15
Together with the next word it forms 'but only', which sets up a strong exception.
-
אִם־
ʾim- · H0518B
except · v15
Completes the exception: 'nothing but…'.
-
חָי
ḥay · H2416A
living; raw · v15
Literally 'living'. Applied to meat it means raw and uncooked (compare 'raw flesh', basar ḥay, in Lev 13:10). The priest wants the meat before anyone else has done anything to it.
The world behind it
Shiloh and the pilgrim feast. Before the Jerusalem temple existed, Shiloh in the hill country of Ephraim housed the ark and was Israel's main sanctuary. Families like Elkanah's went up yearly to "sacrifice to the LORD of hosts" (1:3). The heart of the visit was a zevach: an animal slaughtered at the sanctuary and eaten by the family in a joyful meal, with portions shared out (1:4–5).
Who got what. By the rules recorded in the Torah, a fellowship sacrifice was divided three ways:
- God: the blood and all the fat, burned on the altar first ("all fat is the LORD's," Lev 3:16; 7:23–25).
- The priest: a fixed portion. Leviticus 7:31–34 names the breast and right thigh. Deuteronomy 18:3 names the shoulder, the two cheeks and the stomach.
- The worshiper's household: everything else, cooked (usually boiled) and eaten at the sanctuary.
The two law codes list different cuts, but both agree on the principle that the priest's share was set in advance and known. Verses 13–14 describe something else: an attendant collecting by chance with a fork from every family's pot. Verses 15–16 go further. The attendant demands raw meat for roasting before the fat has been burned for God, and threatens force if refused. That puts the priests' appetite ahead of God's own portion, which is why v. 17 says they "treated the LORD's offering with contempt."
Priests as household heads. Eli was old. His sons Hophni and Phinehas ran the sanctuary's daily business, and their ne'arim (young retainers) acted as their enforcers. In an honour-shame society, a priestly household publicly taking food from pilgrims' tables would have been both shameful and frightening for the families involved.
From the study of 1 Samuel 2:13.
Where scholars differ
in v13
Does 'the mishpat of the priests with the people' belong with verse 12 or start a new sentence?
-
It starts a new sentence describing the abusive practice: 'The practice of the priests with the people was this…' (KJV, ESV, NIV, WEB).
The Masoretic verse division and accents. On this reading the abuse itself is ironically called the priests' 'mishpat'.
-
It is a second object of 'they did not know' in v. 12: 'they knew neither the LORD nor the priests' due from the people' (Vulgate, NRSV, BSB, NASB; many critical commentators).
The Vulgate's construction. The parallel with Deut 18:3, read as the lawful due the sons ignored. The Septuagint's 'from'. And verse 13 otherwise begins rather abruptly.
in v13
Was the fork method in verses 13–14 already wrongdoing, or a tolerated local custom that verses 15–16 then abuse?
-
Verses 13–14 already describe abuse. The arbitrary fork replaced the fixed portions the law laid down, and it is listed among the sons' sins.
The surrounding verses frame it as evidence that they 'did not know the LORD' (v. 12). It ignores the set cuts of Lev 7:31–34 and Deut 18:3, and v. 14 ends 'this is how they treated all Israel.'
-
Verses 13–14 may record an older Shiloh practice of letting chance decide the priest's share. The real offence is the escalation in v. 15–16: taking raw meat before the fat was burned, by force.
Verse 15 opens with 'even before' (gam bəṭerem), which marks escalation. The two Torah codes themselves differ on which cuts the priest got, suggesting local variation. Verse 17 focuses on contempt for 'the LORD's offering', which fits the burning of the fat best.
in v15
Was the fork custom of vv. 13–14 already wrong, or does the real offence start in v. 15?
-
Verses 13–14 describe a local Shiloh custom that was tolerable or even legitimate, and v. 15 is where the sons go over the line.
Verse 13 calls it 'the custom (mishpaṭ) of the priests with the people', a neutral-sounding phrase. The fork-in-the-pot method left the priest's share to chance, and the meat was taken after it had been offered. Verse 15 opens with gam, 'even/moreover', which suggests a new and worse step.
-
Verses 13–14 are already an abuse, and v. 15 makes it worse.
Verse 12 says the sons 'did not know the LORD'. The fork method ignores the specific portions set in Lev 7:31–34 and Deut 18:3, and the Septuagint reads v. 12–13 as 'they did not know the LORD, nor the priest's due from the people', framing the whole practice as a breach. Verse 14 ends with 'this is how they treated all Israel', a critical summary.
in v15
Why did the priest insist on raw meat?
-
Taste and luxury: roasting was the finer way to cook meat.
Boiling was the normal method at the sanctuary (v. 14; Ezek 46:20–24). Roasting was associated with special meals (Exod 12:8–9) and kept the meat richer. Verse 16 says 'whatever your appetite (nefesh) desires'.
-
Control and quantity: raw meat let the priest pick prime cuts, and possibly take more than he could eat or keep it for later.
Raw meat can be selected and carried away, whereas the fork took whatever came up. This is a reasonable inference, but the text does not say so explicitly.
Sources
- BDB s.v. מִשְׁפָּט, זֶבַח, נַעַר, מַזְלֵג, בָּשַׁל
- HALOT s.v. מִשְׁפָּט; מַזְלֵג
- Deuteronomy 18:3; Leviticus 3:16; 7:11–36; Exodus 27:3; Ezekiel 46:20–24
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), notes on 2:12–17
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary), on 2:12–17
- Septuagint 1 Kingdoms 2:13; Vulgate 1 Samuel 2:12–13
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 2:13–16
- BDB and HALOT s.v. חֵלֶב, קטר, נַעַר, חַי, בָּשַׁל, צָלָה
- Leviticus 3; 7:22–34; Deuteronomy 18:3; Ezekiel 46:20–24; Exodus 12:8–9
- Septuagint 1 Kingdoms 2:15 (Brenton translation)
- Vulgate 1 Samuel 2:15
- P. Kyle McCarter, I Samuel (Anchor Bible)
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
- David Toshio Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT)
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the fat portions
- Oxford English Dictionary s.v. 'sodden' (past participle of 'seethe')
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.