2 Samuel Chapter 6 Read as one passage

2 Samuel 6:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6When they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah reached out and took hold of the ark of God, because the oxen had stumbled. 7And the anger of the LORD burned against Uzzah, and God struck him down on the spot for his irreverence, and he died there beside the ark of God.

What the first hearers heard

For Israelites hearing the story of how the ark came to Jerusalem, this verse sets up a shock. The scene of national celebration (v. 5) runs into an ordinary road accident, and an ordinary, well-meaning man reacts the way anyone would. The narrator even gives his reason. Then (v. 7) he dies.

The story would have taught them several things at once:

  • YHWH's presence is not a possession. The ark could not be handled like a sacred object on loan, not even by the family that had looked after it for twenty years, and not even in the middle of royal worship. Familiarity did not make it safe.
  • The 'how' of approaching God matters. By putting the ark on a Philistine-style cart instead of having Levites carry it on poles (Num 4:15; 7:9), the procession had already set up the situation in which someone would have to touch it. The Chronicler says this outright (1 Chr 15:13). Uzzah's grab is where that earlier failure came to a head.
  • Even David cannot control God. David is angry and afraid (vv. 8–9) and leaves the ark with Obed-edom. His plan to make Jerusalem the home of the ark depends on YHWH's terms, not the king's. When the ark finally enters the city, it is carried, with sacrifices, and David dances (vv. 12–15).
  • A place-name memory. Perez-uzzah ('breaking-out against Uzzah') kept the event alive in local memory as a warning.

The verse itself makes no moral judgment of Uzzah. Whether his act was sincere but forbidden, or presumptuous, is a question the story leaves the hearer to feel. It does not answer it.

From the study of 2 Samuel 6:6.

Verse by verse

  1. 6When they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah reached out and took hold of the ark of God, because the oxen had stumbled.

    The joyful procession, with David, all Israel, harps, lyres, tambourines, rattles and cymbals (v. 5), rolls on as far as a well-known threshing floor, the open beaten-earth landmark belonging to (or called) Nacon. There something goes wrong with the animals. The oxen pulling the brand-new cart lose their footing or jolt, and the load lurches as if about to slip or tip. Uzzah, who has lived for twenty years in the house where this chest was kept and is now walking beside the cart driving it, reacts on instinct. He shoots out his hand toward the chest of God, the gold-covered box that Israel thought of as the footstool of the invisible King enthroned on the cherubim, and grabs hold of it. It is not a brush or a light steadying touch. It is a firm grip on the most holy object in Israel, the one thing the Torah said even its proper carriers must never touch (Num 4:15).

    The narrator states the facts without comment and even gives Uzzah's reason ("because the oxen let it slip"). That makes the act look natural, almost responsible, so the reader is unprepared for the next verse, where God's anger blazes out and Uzzah dies "there, beside the ark of God."

    Full study →
  2. 7And the anger of the LORD burned against Uzzah, and God struck him down on the spot for his irreverence, and he died there beside the ark of God.

    Yahweh's anger flared hot against Uzzah. Then and there the God struck him, on account of something the Hebrew calls "the shal," a word found nowhere else in Scripture. It may mean negligence, a culpable fault or irreverence, or it may be the worn remains of "because he put out his hand." And he died right there, beside the chest of God.

    The sentence is short and blunt. The word "there" is said twice, tying the blow and the death to the exact spot where Uzzah's hand went out. God is named at both ends, as the one who struck and as the owner of the chest, so the verse closes on whose presence this was. It also makes clear this was no accident: a reason is given and God is the one who acts. What it does not give is any description of Uzzah's thoughts or motives. The only explanation of his action comes in the verse before: the oxen had stumbled. The narrator adds no softening comment here and no defense, and in the next verse David himself is angry.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6, v7

    ark

    ʾaron

    What we hear
    Noah's boat, or a vaguely magical relic in films.
    What they heard
    A chest or box. This one was the gold-covered chest of the covenant, thought of as the throne-base or footstool of YHWH 'enthroned on the cherubim' (6:2).
  • in v6

    stumbled

    shamtu

    What we hear
    A clear, known fact: the oxen tripped.
    What they heard
    The verb means 'let drop / let go / release'. Its exact sense here is unclear. It may mean the oxen slipped, jolted or bolted, causing the load to slide. Ancient translators guessed differently (pulled aside, kicked, shook).
  • in v7

    irreverence / error

    shal

    What we hear
    "Irreverence" suggests a disrespectful attitude in Uzzah's heart. "Error" suggests an honest, minor mistake.
    What they heard
    A word found only here, of uncertain meaning. It may be negligence or a culpable fault, possibly rashness or insolence, or a damaged reference to the act of reaching out his hand. It gives a cause, but it does not clearly describe his inner state or rate the seriousness of what he did.
Every word
  1. וַיָּבֹ֖אוּ

    vayyavo'u · H0935

    come, arrive · v6

    'And they came.' The plural subject is the whole procession of v. 5: David, 'all the house of Israel', the musicians and the cart. The verb form moves the story along one more step.

  2. עַד־

    ʿad · H5704

    as far as, up to · v6

    Marks how far the procession got: 'as far as' the threshing floor. It hints that the journey stops here; the ark goes no further toward Jerusalem for now (vv. 10–11).

  3. גֹּ֣רֶן

    goren · H1637

    threshing floor · v6

    A flat, hard open space, usually on high or exposed ground, where harvested grain was beaten and winnowed. It was a well-known landmark and a public meeting place, a natural spot to name on a route.

  4. נָכ֑וֹן

    nakhon · H5225

    Nacon (proper name) · v6

    Taken here as the owner's name or the name of the place. The same letters can also be read as the ordinary word 'firm, established, prepared', and the Chronicles parallel has a different name (Kidon), so the exact identity is uncertain.

  5. וַיִּשְׁלַ֨ח

    vayyishlaḥ · H7971

    send, stretch out · v6

    'And he stretched out.' This verb is often used for putting out the hand, and here the object 'his hand' is left unsaid. The movement is quick and instinctive.

  6. עֻזָּ֜א

    ʿUzzaʾ · H5798

    Uzzah · v6, v7

    One of the sons (or descendants) of Abinadab, in whose house the ark had stayed for about twenty years (1 Sam 7:1–2; 2 Sam 6:3). He and Ahio were driving the cart. His name comes from the root for 'strength'.

  7. אֶל־

    ʾel · H0413

    to, toward · v6

    The direction of the reach: toward the ark.

  8. אֲר֤וֹן

    ʾaron · H0727

    chest, box, ark · v6, v7

    The wooden chest overlaid with gold (Exod 25:10–22). It is not Noah's boat, which is a different Hebrew word (tevah). The same word can mean a coffin (Gen 50:26) or a money box (2 Kgs 12:9–10).

  9. הָֽאֱלֹהִים֙

    haʾelohim · H0430

    God · v6, v7

    'The God.' With the article, the phrase 'the ark of God' marks the chest as belonging to Israel's God and as the place of his presence. The narrator repeats the phrase in v. 7 so that the object Uzzah touched is front and centre.

  10. וַיֹּ֣אחֶז

    vayyoʾḥez · H0270

    seize, grasp, hold · v6

    'And he grabbed hold.' It is a firm grip, not a light touch. With the preposition that follows, it means taking hold of something with your hand.

  11. בּ֔וֹ

    bo · H9033

    on it, of it · v6

    'Of it', meaning the ark. Hebrew 'grasp' usually takes this preposition for the thing grasped, so the phrase means he got a hand on the ark itself.

  12. כִּ֥י

    ki · H3588

    because, for · v6

    Gives Uzzah's reason: something happened with the oxen. The narrator explains the action as a natural reaction. He does not call it malicious.

  13. שָׁמְט֖וּ

    shamtu · H8058

    let drop, release, let slip · v6

    The basic idea is 'let go, let fall'. Here it most likely means the oxen lost their footing or jolted, so the load was in danger of slipping or tipping. The exact movement (stumbled, bolted, shook the cart) is not certain.

  14. הַבָּקָֽר׃

    habbaqar · H1241

    cattle, oxen · v6

    A word for cattle as a group, here the draft animals pulling the new cart (v. 3). It takes a plural verb because it refers to the team as a whole.

  15. וַיִּֽחַר־

    wayyiḥar · H2734

    to burn, be hot · v7

    "And it burned." The verb opens the verse with heat, and the next word tells us what grew hot. The same verb returns in verse 8 for David's own reaction, so God's anger and David's answer are told with one word.

  16. אַ֤ף

    ʾaf · H0639G

    nose, nostril; anger · v7

    Literally "nose," the normal Hebrew idiom for anger, pictured as a flushed face and hot breath. Readers would have heard it as simply "anger," with the bodily image still faintly present.

  17. יְהוָה֙

    YHWH · H3068G

    Yahweh, the personal name of Israel's God ("the LORD" in most English versions) · v7

    The anger belongs to Israel's own covenant God, the one named over the ark in verse 2. The disaster comes from the God they were celebrating, in the middle of the procession.

  18. וַיַּכֵּ֥הוּ

    wayyakkēhû · H5221

    to strike, hit; strike down · v7

    "And struck him." The word can describe a blow of any strength, but the next clause shows this one was fatal. The text never says what the blow physically was.

  19. שָׁ֛ם

    šām · H8033G

    there · v7

    "There," at the threshing floor, at the moment and place of the act. BSB's "on the spot" catches the effect, though the Hebrew word itself says only where.

  20. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, over; on account of · v7

    "On account of." It marks the reason for the blow. Verse 8 uses the same word for the reason David was angry, so the two verses set a cause against a cause.

  21. הַשַּׁ֑ל

    haššal · H7944

    error, negligence, irreverence (uncertain) · v7

    The hinge of the verse, and a word that appears nowhere else in the Bible. Its sense is uncertain: perhaps "negligence" or "fault," perhaps a damaged remnant of a clause about reaching out his hand. The Hebrew says "the *shal*," with no "his."

  22. וַיָּ֣מָת

    wayyāmot · H4191

    to die · v7

    "And he died." A flat, unadorned statement with no comment from the narrator. It echoes the warning about the holy things in Numbers 4:15, "they must not touch… or they will die," which uses the same verb.

  23. עִ֖ם

    ʿim · H5973A

    with, beside · v7

    "With" or "beside." He falls right next to the object he had tried to steady, and the word stresses how close he was.

The world behind it

Where the ark had been. After the Philistines captured the ark and then sent it back (1 Sam 4–6), it sat for about twenty years in the house of Abinadab at Kiriath-jearim (Baalah of Judah), looked after by his family (1 Sam 7:1–2). Uzzah and Ahio, Abinadab's sons or grandsons, grew up with it in the house. Familiarity is part of the story.

How it was being moved. David is bringing the ark to his new capital, Jerusalem, to make the city the religious centre of all Israel as well as its political centre. The ark is on a new cart drawn by oxen (6:3). This is how the Philistines had returned it (1 Sam 6:7–8), and a new, unused cart was a respectable way in that world to move something sacred. But Israel's Torah required the holy objects to be carried on the shoulders of the Kohathite Levites, using poles, after the priests had covered them, and it warned: "they must not touch the holy things, lest they die" (Num 4:5–6, 15; 7:9). The Chronicler later has David say so explicitly: "because you did not carry it the first time, the LORD our God broke out against us, for we did not seek him according to the rule" (1 Chr 15:13–15). On the second attempt the ark is carried, and every six steps a sacrifice is offered (2 Sam 6:13).

Holiness as dangerous power. In ancient Israel holiness was not mainly moral niceness. It was the potent, set-apart presence of God, which could kill if approached wrongly. Samuel has already shown this with the ark: plagues on Philistine cities (1 Sam 5) and deaths at Beth-shemesh (1 Sam 6:19–20, "Who is able to stand before the LORD, this holy God?"). An Israelite hearer would see an ox-cart, a lurch and a grabbing hand as a fatal mix.

The threshing floor. Threshing floors were broad open surfaces, often on high ground, where public life and sometimes divine encounters happened (Ruth 3; Judg 6:37; 2 Sam 24). This one gets a new name from the event, Perez-uzzah, "breaking-out against Uzzah" (6:8), and the story partly serves to explain that name.

From the study of 2 Samuel 6:6.

Where scholars differ

in v6

What exactly did the oxen do (shamtu habbaqar)?

  • They stumbled or lost their footing.

    The most common modern view (HALOT; most English versions), based on context: something happened to the animals that endangered the load.

  • They let the ark slip, or shook or tipped the cart.

    Keeps the basic sense of shamat, 'let drop/let go'. Followed by KJV ('shook [it]'), NASB ('nearly upset it'), and in spirit by the Septuagint and Vulgate, which have the animals pulling aside or kicking.

  • The drivers released (or let loose) the oxen.

    YLT takes the plural verb as having the men as its subject and habbaqar as object. Grammatically possible, but most scholars find it less natural, since the definite noun sits right after the verb as its likely subject.

in v6

Where does the narrative place the fault?

  • In the forbidden touch itself.

    Num 4:15 forbids even the Levite carriers to touch the holy things 'lest they die'. 1 Chr 13:10 says God struck him 'because he put out his hand to the ark'. The verbs here ('stretched out', 'seized') name the act directly.

  • In the improper method of transport, with Uzzah's touch as its result.

    The new cart copies the Philistines (1 Sam 6:7). Num 4:15 and 7:9 require carrying on shoulders. David himself later says 'we did not seek him according to the rule' (1 Chr 15:13), and the second attempt is done by carrying (2 Sam 6:13).

  • In some attitude of Uzzah's (irreverence or presumption).

    Rests on the obscure word in v. 7, ʿal-hashal, rendered 'for his irreverence' (BSB) or 'for his error' (ESV). The word occurs only here and its meaning is uncertain. Chronicles instead reads 'because he put out his hand'.

in v7

What does *shal* mean, and was it even the original wording?

  • A real rare word meaning negligence, fault or error.

    Related forms exist: Aramaic *shalu* in Daniel and Ezra, Hebrew "do not be negligent" in 2 Chronicles 29:11, and the Targum's "erred." Its weakness is that this noun is otherwise unknown in biblical Hebrew.

  • A real word meaning irreverence, rashness or insolence.

    Aquila and the Vulgate read rashness, and Akkadian *shillatu* ("insolence") has been compared. The ancient renderings may be guesses from context, and the Akkadian link is not secure.

  • Damaged text of a clause like "because he put out his hand on the ark."

    1 Chronicles 13:10 has this wording, 4QSam-a seems to support something like it, the main Septuagint lacks *shal*, and verse 6 has the verb *shalach*. On the other side, Chronicles may be explaining a difficult word, not preserving the original.

in v7

What exactly was the offense?

  • The touch itself.

    The verse follows immediately on the act in v. 6. Chronicles names the hand on the ark as the reason (1 Chronicles 13:10), and Numbers 4:15 sets death as the penalty for touching.

  • A wider failure in how the ark was moved, with the touch as the point of breakdown.

    The new cart copies the Philistines (1 Samuel 6:7–8), and 1 Chronicles 15:2, 13 blames improper carrying. The later procession in 2 Samuel 6:13 uses bearers. But 2 Samuel 6:7 itself singles out Uzzah and does not mention the cart.

  • Uzzah's lack of authorization.

    Josephus (*Antiquities* 7.81) says he touched it though not a priest. Samuel does not state Uzzah's tribe or status, and scholars differ on whether Abinadab's family were Levites, so this depends on later or outside sources.

Sources
  • BDB s.v. שָׁמַט
  • HALOT s.v. שׁמט
  • HALOT s.v. אָחַז
  • BDB s.v. אֲרוֹן
  • HALOT s.v. גֹּרֶן
  • Numbers 4:5–15; 7:9 (rules for carrying the holy objects)
  • 1 Chronicles 13:9–10; 15:13–15 (parallel account)
  • 4QSamᵃ (4Q51), as discussed in text-critical commentaries on Samuel (e.g., P. Kyle McCarter, II Samuel, Anchor Bible)
  • Septuagint (LXX) 2 Reigns 6:6
  • Vulgate 2 Samuel 6:6
  • BDB s.v. שַׁל
  • HALOT s.v. שַׁל
  • HALOT s.v. אַף
  • HALOT s.v. אֲרוֹן
  • CAD s.v. šillatu
  • P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible, 1984)
  • Cross, Parry, Saley, Ulrich, Qumran Cave 4.XII: 1–2 Samuel (DJD 17, 2005)
  • Septuagint, 2 Kingdoms 6:7
  • Vulgate, 2 Samuel 6:7
  • Targum Jonathan, 2 Samuel 6:7
  • Josephus, Antiquities 7.81
  • Babylonian Talmud, Sotah 35a
  • 1 Chronicles 13:10; 15:2, 13
  • Numbers 4:15; Exodus 19:21–24; 25:13–15; 1 Samuel 6:7–8, 19
  • Ahiram sarcophagus inscription (KAI 1)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).