2 Samuel Chapter 6 Read as one passage

2 Samuel 6:10–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10So he was unwilling to move the ark of the LORD to the City of David; instead, he took it aside to the house of Obed-edom the Gittite. 11Thus the ark of the LORD remained in the house of Obed-edom the Gittite for three months, and the LORD blessed him and all his household.

What the first hearers heard

For Israelite hearers this verse was the low point between two processions. The first ended in death (vv. 6-8), and the second would end in dancing and sacrifice (vv. 12-19). Several things would have struck them:

  • YHWH is not a royal possession. David had conquered a city and named it after himself, and he wanted the ark "to himself". The story shows the king cannot simply carry Israel's God into his capital on his own terms. When David meets the reality of the holy, his refusal is a kind of fear-filled humility, as well as an emergency stop.
  • Echoes of the Philistine episode. Hearers who knew 1 Samuel 5-6 would remember the ark travelling from city to city and leaving plague behind it. Here it travels again, and the household that receives it, a Gittite one, is blessed instead (v. 11). The same holy presence is deadly when mishandled and a source of blessing when honoured.
  • Suspense. The verse leaves the ark's future open. Will Jerusalem ever house it? Verse 12 resolves this: when David hears of Obed-edom's blessing, he takes it as a sign that the danger has passed and brings the ark up properly.
  • An outsider honoured. The narrator does not comment on Obed-edom's origins, but his name and title point outward, to Edom and Gath. David's circle included loyal foreigners (Ittai the Gittite, Uriah the Hittite). Such a man keeping YHWH's ark, and being blessed for it, fits a recurring note in Samuel: belonging to Israel's God is not only a matter of birth.

The text does not say that Obed-edom asked for the ark or volunteered. David is the one who turns it aside to his house. What follows is about YHWH's blessing on the household that kept it.

From the study of 2 Samuel 6:10.

Verse by verse

  1. 10So he was unwilling to move the ark of the LORD to the City of David; instead, he took it aside to the house of Obed-edom the Gittite.

    So David refused. He would not have the ark of YHWH brought over to himself, into the City of David, the fortress he had just won. Instead David steered it off the road, to the house of Obed-edom, the man from Gath.

    The verse is the direct result of verse 9. Uzzah has just been struck dead for touching the ark, and David, angry and now afraid, asked: "How can the ark of YHWH come to me?" This verse is his answer. The Hebrew says David was "not willing", which means a deliberate refusal, not inability. The phrase "to himself" echoes his own words "to me". The question is not only where the ark should go. It is whether David dares to have the throne-chest of Israel's God near him.

    Two verbs of turning shape the picture. David will not turn the ark toward himself and his city, so he turns it aside, bending its route off the road to Jerusalem to a nearby household. The procession that set out with music and celebration (v. 5) ends in a detour.

    The man who receives it is surprising. His name means "servant of Edom", and he is called "the Gittite", a word that in Samuel usually means a man from the Philistine city of Gath. That was the city the ark had once struck with plague. The narrator does not explain why David chose him. He only tells us, in the next verse, that YHWH blessed him and his whole household. That news brings David back to fetch the ark three months later (v. 12).

    Full study →
  2. 11Thus the ark of the LORD remained in the house of Obed-edom the Gittite for three months, and the LORD blessed him and all his household.

    And so the chest of Yahweh, the throne of the God who sits enthroned above the cherubim, settled in and stayed at the home of Obed-edom, a man from Gath, for three months. And Yahweh blessed Obed-edom and his entire household, everyone and everything under his roof, with visible, flourishing good.

    The verse is the turning point of the chapter. Only moments earlier in the story, the same ark had killed Uzzah for touching it (6:6–8). David was angry and afraid ("How can the ark of the LORD come to me?") and diverted it to a nearby house instead of taking it to his city (6:9–10). The listener expects disaster for whoever ends up holding it, as happened to the Philistine towns in 1 Samuel 5. Instead the narrator reports the opposite: blessing.

    Several details sharpen the point:

    • "Sat/stayed" uses the same verb as 6:2, where Yahweh "sits enthroned" on the cherubim. The King's throne has taken up residence in a private home.
    • "The Gittite" most naturally marks Obed-edom as a man from Gath, the Philistine city whose people the ark had struck down. The outsider is blessed where an insider died.
    • "Blessed" in Hebrew is concrete: fertility, children, prosperity, safety. It was visible enough that people reported it to the king (6:12).
    • "House" appears twice. First it is the building the ark entered, then the household that flourishes. This prepares for chapter 7, where "house" will mean both a temple and a dynasty.

    The message is not that the ark is safe to treat casually. It is that the same holy presence that is deadly when mishandled brings life when it is housed rightly. That is what David learns and acts on in the next verse.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    remove (KJV: "David would not remove the ark of the LORD unto him")

    lehasir (hiphil of sur)

    What we hear
    To get rid of something or take it away, as if David refused to dispose of the ark.
    What they heard
    To make something turn off its course and come over, in other words to move or bring it, here 'over to himself'. David refused to bring the ark to his city.
  • in v10

    City of David

    'ir David

    What we hear
    Bethlehem, because of the Christmas story (Luke 2:4, 11).
    What they heard
    The Jerusalem citadel, the 'stronghold of Zion' that David captured and renamed (2 Sam 5:7, 9).
  • in v11

    all his house (WEB, YLT)

    kol-bêṯô

    What we hear
    His whole home, meaning the building.
    What they heard
    His entire household: family, dependants, servants, and by extension what belonged to them (6:12: 'all that belongs to him').
  • in v11

    blessed

    bārak

    What we hear
    Received general spiritual favour or inner grace, or felt fortunate.
    What they heard
    Was given concrete flourishing that others could see: children, fertility, prosperity, safety. Chronicles connects it with his many sons (1 Chr 26:4–5).
Every word
  1. וְלֹֽא־

    ve-lo' · H3808

    and not · v10

    A flat negation of the verb that follows. The 'and' links the refusal straight to David's fear and his question in verse 9: this is what he did as a result.

  2. אָבָ֣ה

    'avah · H0014

    be willing, consent · v10

    'He was willing.' With the negative it means a refusal of will, not an inability: David could have gone on to Jerusalem and chose not to.

  3. דָוִ֗ד

    David · H1732

    David · v10

    The subject. David's name comes three times in this one verse (subject, 'City of David', subject again), which keeps him at the centre: the king who meant to bring the ark home now turns it away.

  4. לְהָסִ֥יר

    lehasir · H5493G

    to cause to turn aside; to remove, transfer · v10

    The causative form of 'turn aside': to make something turn off its route toward a place. Here it means bringing the ark over to himself, relocating it, not getting rid of it.

  5. אֵלָ֛יו

    'elav · H0413

    to him / to himself · v10

    'To himself.' It answers verse 9 directly, where David asked how the ark could come 'to me' ('elay). The issue is personal: does David dare have the holy object near him?

  6. אֶת־

    'et · H0853

    [marks the direct object] · v10, v11

    An untranslated word that marks 'the ark of YHWH' as the thing being moved.

  7. אֲר֥וֹן

    'aron · H0727

    chest, box, ark · v10, v11

    The sacred chest. Verse 2 calls it the place of YHWH 'enthroned on the cherubim', the throne-seat of Israel's God, and verse 7 has just shown it to be deadly.

  8. יְהוָ֖ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v10, v11

    Israel's God, named by his personal name. The ark is his, not David's, and that is the tension in the scene.

  9. עַל־

    'al · H5921A

    upon, over; to · v10

    Here it means 'to, into'. Samuel often uses 'al where other books would use 'el ('to'). The Chronicles parallel uses 'el.

  10. עִ֣יר

    'ir · H5892B

    city, walled town · v10

    A fortified settlement, here the stronghold David had just taken (5:7-9).

  11. וַיַּטֵּ֣הוּ

    vayyattehu · H5186

    and he turned it aside / diverted it · v10

    The causative form of 'stretch out, bend, turn'. It means he steered the ark off the planned road. It echoes the turning verb earlier in the verse: David would not make the ark turn toward himself, so he turned it aside elsewhere.

  12. בֵּ֥ית

    beit · H1004B

    house, household · v10, v11

    Both the building and the family who live in it. Verse 11 makes the second sense count: YHWH blessed Obed-edom 'and all his house'.

  13. עֹבֵֽד־

    'Oved · H5654

    servant of (first part of the name Obed-edom) · v10, v11

    The first half of the name: 'servant / worshipper of'.

  14. הַגִּתִּֽי׃

    ha-Gitti · H1663

    the Gittite, man of Gath · v10, v11

    'The man from Gath.' In Samuel this word normally means someone from the Philistine city of Gath: Goliath (21:19) and Ittai with David's 600 Gittite followers (15:18-22). That is striking, because the ark had once struck Gath with plague (1 Sam 5:8-9).

  15. וַיֵּשֶׁב

    wayyēšeḇ · H3427

    and it sat / dwelt / remained · v11

    The basic verb for sitting, settling and living somewhere. The ark 'sat' at Obed-edom's house. It is the same verb used in 6:2 for Yahweh 'who sits enthroned on the cherubim' above the ark, so the ark's stay there is pictured as the divine throne taking up residence.

  16. שְׁלֹשָׁה

    šəlōšâ · H7969

    three · v11

    A plain number. The stay was short but long enough for the blessing to become visible and be reported (6:12).

  17. חֳדָשִׁים

    ḥŏḏāšîm · H2320

    months (literally 'new moons') · v11

    Months counted by new moons. It works as a time phrase: 'for three months'.

  18. וַיְבָרֶךְ

    wayḇāreḵ · H1288

    and he blessed · v11

    When God is the subject, 'bless' in Hebrew usually means giving visible good: fertility, children, flocks, harvest, prosperity, protection. The verb form continues the story ('and so Yahweh blessed') and makes the blessing the next event after the ark settled.

  19. כָּל־

    kol- · H3605

    all, the whole of · v11

    The blessing covers every part of the household. Nobody is left out.

The world behind it

The journey of the ark. About a generation earlier the Philistines had captured the ark in battle (1 Sam 4). It brought plague on Ashdod, then Gath, then Ekron (1 Sam 5), so they sent it back. After the deaths at Beth-shemesh (1 Sam 6:19-20) it sat neglected for decades in Kiriath-jearim (also called Baale-judah) in the house of Abinadab (1 Sam 7:1-2).

David's plan. David had just taken the Jebusite stronghold of Zion and made it his capital (2 Sam 5:6-9). It belonged to no tribe, so it could unite north and south. Bringing the ark there would make his city the seat of Israel's God, whom verse 2 calls YHWH "enthroned on the cherubim". The ark was his throne or footstool. Across the ancient Near East, kings who founded or restored a capital brought the god's symbol in with procession and ceremony. Psalm 132 seems to remember this event as a liturgy.

Holiness as danger. The ark was being moved on a new cart, the way the Philistines had sent it back (1 Sam 6:7), and not carried on poles by Levites (compare Num 4:15, and the Chronicler's comment in 1 Chr 15:13-15). When the oxen stumbled, Uzzah steadied it and died (vv. 6-7). For an Israelite, holiness was not just moral goodness. It was a real power belonging to God, life-giving when approached rightly and lethal when handled carelessly. David's "fear" in verse 9 is the reaction of someone who has just watched that power kill a man.

Where Obed-edom lived. The house must have been near the threshing floor of Nacon, close to Jerusalem, because the ark could be fetched from there "to the City of David" (v. 12).

From the study of 2 Samuel 6:10.

Where scholars differ

in v10

Was Obed-edom a Philistine from Gath or an Israelite (Levite) from Gath-rimmon?

  • A Philistine from Gath, probably one of David's foreign followers.

    Everywhere else in Samuel, 'Gittite' means a man of Philistine Gath (Goliath, 21:19; Ittai and the 600 Gittites, 15:18-22). David had close ties to Gath (1 Sam 27). The name 'servant of Edom' also looks non-Israelite. On this view the irony with 1 Samuel 5:8-9, where the ark plagued Gath, is intended.

  • A Levite from Gath-rimmon, as Chronicles presents him.

    Gath-rimmon was a Levitical city (Josh 21:24-25), so a Levite from there could be called a 'Gittite'. Chronicles repeatedly makes Obed-edom a Levitical gatekeeper and musician linked to the ark (1 Chr 15:18-25; 16:38; 26:4-8), and the Law assigned the ark's care to Levites (Num 4:15).

  • Different men, or a later identification.

    Some scholars think the Chronicler, or the temple guilds he describes, identified the Levitical Obed-edom with the man of 2 Samuel 6, or claimed descent from him. On that view the Samuel text itself does not tell us he was a Levite.

in v10

Why did David send the ark to Obed-edom specifically?

  • His was simply the nearest suitable house at the place where the procession stopped.

    The text gives no motive. Obed-edom lived close to the threshing floor and to Jerusalem (vv. 6, 12), and a sudden halt needed an immediate place to put the ark.

  • David was waiting to see whether the danger would continue, and possibly chose an outsider deliberately.

    Verse 12 says David acted only after he was told 'YHWH has blessed the house of Obed-edom', which suggests he was watching the result. Some commentators suggest that a non-Israelite household was felt to be a safer 'test'. This is an inference, not something the text states.

in v11

Was Obed-edom a Philistine from Gath or a Levite?

  • A Philistine-born follower of David from the city of Gath.

    In Samuel, 'Gittite' consistently means a native of Philistine Gath (1 Sam 17:4; 2 Sam 15:18–19; 21:19). David had lived at Gath and recruited Gittites. The non-Israelite-sounding name ('servant of Edom') fits. Many critical commentators (e.g. McCarter, Anchor Bible) take this view and see a deliberate irony with 1 Samuel 5.

  • A Levite, perhaps from the Levite town of Gath-rimmon.

    Chronicles lists Obed-edom among Levite gatekeepers and musicians attached to the ark (1 Chr 15:18, 21, 24; 16:5, 38; 26:4–8), and 26:5 says 'God had blessed him', which seems to echo this verse. Gath-rimmon was a Levitical city (Josh 21:24–25). Under Torah rules (Num 4:15) only Levites should handle the ark, which would explain why it was left with him. Traditional Jewish and Christian interpreters generally take this view.

  • Chronicles has absorbed or reinterpreted the Samuel figure.

    Some scholars suggest that the Chronicler, who is concerned with proper Levitical handling of the ark, presents Obed-edom as a Levite, or that more than one Obed-edom is in view. Samuel itself gives no Levitical identification.

in v11

What does the name 'Obed-edom' mean?

  • 'Servant of (the god) Edom', a name honouring a deity.

    Names built on 'servant of' plus a divine name are common in the region (e.g. Obadiah, 'servant of Yah'). Some scholars point to possible evidence of a deity called Edom, but that evidence is thin.

  • 'Servant of Edom' in an ethnic or geographic sense, or simply uncertain.

    Edom is otherwise a people and a land. The lexicons (BDB, HALOT) list the name without settling its meaning.

Sources
  • BDB s.v. אָבָה
  • HALOT s.v. אבה
  • BDB s.v. סוּר (Hiphil)
  • HALOT s.v. נטה (Hiphil)
  • BDB s.v. גִּתִּי
  • 1 Chronicles 13:13; 15:18-25; 16:38; 26:4-8 (parallel and Obed-edom traditions)
  • 1 Samuel 5-7 (ark among the Philistines; Kiriath-jearim)
  • Joshua 21:24-25 (Gath-rimmon as Levitical city)
  • P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible) on 6:1-11
  • A. A. Anderson, 2 Samuel (Word Biblical Commentary) on 6:10-11
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament on 2 Samuel 6
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, 2 Samuel / 2 Kingdoms 6:10
  • BDB s.v. יָשַׁב, בָּרַךְ, בַּיִת
  • HALOT s.v. בָּרַךְ, גִּתִּי, עֹבֵד אֱדוֹם
  • P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible 9), on 6:10–12
  • Robert P. Gordon, 1 & 2 Samuel: A Commentary, on 2 Sam 6
  • A. A. Anderson, 2 Samuel (Word Biblical Commentary 11)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Sam 6
  • Babylonian Talmud, Berakhot 63b–64a (later tradition on Obed-edom's blessing)
  • Parallel text: 1 Chronicles 13:14; 26:4–8

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).