1 Samuel Chapter 6 Read as one passage

1 Samuel 6:19–20

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

19But God struck down some of the people of Beth-shemesh because they looked inside the ark of the LORD. He struck down seventy men, and the people mourned because the LORD had struck them with a great slaughter. 20The men of Beth-shemesh asked, “Who can stand in the presence of the LORD, this holy God? To whom should the ark go up from here?”

What the first hearers heard

For Israelite hearers this was a story about the danger of holiness. Yahweh was not a captive god to be carried around as a trophy, and the ark was not a lucky charm. The Israelites had tried that in 4:3–11 and lost. Nor was it an exhibit to be stared at. The Philistines had learned this through tumors and panic. Now Israel learns that being Yahweh's own people, even living in a town of priests, gives no immunity when the holy is treated carelessly.

The three-fold "he struck … Yahweh struck" leaves no doubt about who was acting. The mourning of the whole people shows the community took the loss as a shared, God-sent judgment. The verse sets up the confession in v.20 ("Who can stand before Yahweh, this holy God?") and the ark's removal to Kiriath-jearim. It also prepares readers for the careful, ritually correct way the ark must later be moved (2 Samuel 6; 1 Chronicles 15:13–15). Behind it all stands the law of Numbers 4: God's presence among his people is a gift that has to be approached on his terms.

From the study of 1 Samuel 6:19.

Verse by verse

  1. 19But God struck down some of the people of Beth-shemesh because they looked inside the ark of the LORD. He struck down seventy men, and the people mourned because the LORD had struck them with a great slaughter.

    And Yahweh struck some of the men of Beth-shemesh, because they had gazed upon (or into) the ark of Yahweh. He struck seventy men among the people. (The traditional Hebrew text adds "fifty thousand men", which is probably a later addition.) And the people went into mourning, because Yahweh had struck the people with a great blow.

    The verse is built on one hammering verb, strike, used three times, plus a fourth word from the same root: "he struck … he struck … Yahweh had struck … a great striking." At first the striker is not named ("and he struck"). Only at the end does the narrator say it outright, through the mourners' own understanding: it was Yahweh. The same divine "hand" that had just ravaged the Philistine cities with plague (chapter 5) now falls inside Israel, in a town of priests, on the day the ark came home.

    The offence is "looking at/into the ark". The Hebrew phrase means an intent, improper gaze, possibly with the cover removed, at the one object even Levites were forbidden to look upon (Numbers 4:20). It is not a casual glance. The "great blow" is the kind of word used for a plague. The text does not describe weapons or a massacre. The harvest crowd who had rejoiced and sacrificed (vv.13–15) now hold a funeral, and the next verse gives their verdict: "Who can stand before Yahweh, this holy God?"

    Full study →
  2. 20The men of Beth-shemesh asked, “Who can stand in the presence of the LORD, this holy God? To whom should the ark go up from here?”

    Mourning their dead, the townsmen of Beth-shemesh cry out: "Who has the strength or the standing to stand before the face of the LORD, this holy God, whether to serve him or simply to survive his presence?" The question expects the answer no one. Their town was a priestly town, the kind of place whose Levites were supposed to "stand before the LORD" in service. Yet after what happened in verse 19 they confess that nobody among them can bear the presence of a God whose holiness has just proved deadly. "This holy God" carries awe and dread at once. They are pointing at the God who is right in front of them in the ark, and the phrase echoes the panicked Philistines who spoke of "these mighty gods."

    Then comes the practical question: "And to whom will he go up, off us?" The Hebrew leaves it open whether the ark or the LORD himself is going. In this story the two are bound together. "Go up" is literal, from the valley floor up into the hill country. "Off us" is how Hebrew speaks of a weight or a plague being lifted from someone. It is the same phrase the Philistines used when they hoped the LORD's heavy hand would be lifted "from upon" them. Days earlier the town greeted the ark with joy and sacrifices. Now it wants the ark carried somewhere else, and in doing so it repeats exactly what the Philistine cities did.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v19

    a great slaughter (KJV, NASB, BSB)

    makkâ gədôlâ

    What we hear
    A massacre, as if men were cut down by weapons.
    What they heard
    'A great blow/striking.' The same word is used for plagues and afflictions sent by God. Coming right after the plague on Philistia, a sudden lethal affliction is the more natural picture. The text does not say how the men died.
  • in v19

    looked inside the ark (BSB) / looked into

    rāʾû baʾărôn

    What we hear
    Curious townsfolk pried off the lid and peeked into a box.
    What they heard
    They gazed intently or improperly at (or into) Yahweh's ark. The phrase can mean staring or gloating, and it echoes the ban on even seeing the holy things (Numbers 4:20). Opening the lid is possible but not required by the Hebrew.
  • in v20

    holy

    qādôš

    What we hear
    Morally pure, saintly, devout. 'This holy God' would mean 'this perfectly good God'.
    What they heard
    Set apart and belonging to the divine realm, with an overwhelming and dangerous majesty that must be approached on its own terms. The moral dimension exists elsewhere in Scripture, but here the stress falls on deadly otherness.
  • in v20

    stand before

    ʿāmad lipnê

    What we hear
    Confront, endure, or simply be physically in front of someone.
    What they heard
    Survive in the presence of a superior power, and also attend on a king or deity as an appointed servant, the language of priests and courtiers.
Every word
  1. וַיַּךְ

    wayyak · H5221

    and he struck · v19

    The verse opens with the bare verb and no named subject: 'and he struck'. The end of the verse makes clear the striker is Yahweh. The verb runs from 'hit' to 'kill', and when God is its subject it often means a plague (compare 5:6, 9).

  2. בְּאַנְשֵׁי

    bəʾanšê · H582

    among the men of · v19, v20

    'Struck among' means struck some of them, not the whole town. ʾanšê is the usual plural for 'men', here the male townsmen of Beth-shemesh.

  3. בֵית־

    bêt- · H1053

    House of · v19, v20

    First part of the town's name, 'House (or temple) of'.

  4. כִּי

    kî · H3588

    because · v19

    Gives the reason for the striking. The narrator ties the deaths directly to what the men did with the ark.

  5. רָאוּ

    rāʾû · H7200

    they saw / looked · v19

    'They looked'. When this verb is followed by the preposition 'in/at' (bə-), it often means a long, intent or improper gaze ('stare at', even 'gloat over') rather than a passing glance. It does not by itself say they opened the lid.

  6. בַּאֲרוֹן

    baʾărôn · H727

    at/into the ark of · v19

    The preposition bə- can mean 'into' or 'at/upon'. That is why translations split between 'looked into' (KJV, NASB, BSB) and 'looked upon' (ESV). The ark was the most holy object in Israel, Yahweh's throne-chest.

  7. יְהוָה

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v19, v20

    Israel's God by his personal name. The ark is his and not a tribal trophy.

  8. בָּעָם

    bāʿām · H5971

    among the people · v19

    Moves from 'the men of Beth-shemesh' to 'the people', the wider community gathered at the harvest field.

  9. שִׁבְעִים

    šibʿîm · H7657

    seventy · v19

    Seventy, the number Josephus gives and most modern versions keep. It is a believable toll for a village.

  10. אִישׁ

    ʾîš · H376

    man · v19

    Singular 'man' standing for the group after a number, as Hebrew normally does: 'seventy man' = seventy men.

  11. חֲמִשִּׁים

    ḥămiššîm · H2572

    fifty · v19

    Start of the disputed phrase 'fifty thousand man'. It is joined to 'seventy' with no 'and', and a large number placed after a small one breaks normal Hebrew style.

  12. אֶלֶף

    ʾelep · H505

    thousand · v19

    Normally 'thousand', but the word can also mean a clan or a military unit. That second sense is behind some proposed explanations, such as YLT's 'fifty chief men'.

  13. וַיִּתְאַבְּלוּ

    wayyitʾabbəlû · H56

    and they mourned · v19

    This form of the verb means visible, acted-out mourning, not just inner sadness: wailing, torn clothes, dust. A day of celebration turns into a funeral.

  14. מַכָּה

    makkâ · H4347

    blow, stroke, plague · v19

    A noun from the same root as 'struck'. Literally the line says 'struck … a great striking'. The word is used for wounds, defeats and plagues (the plagues of Egypt and of Deuteronomy 28 are makkôt).

  15. גְדוֹלָה

    gədôlâ · H1419

    great · v19

    'Great blow' echoes 4:10, 17, where Israel suffered a 'very great blow' at the hands of the Philistines. Now the blow comes from Yahweh himself.

  16. וַיֹּאמְרוּ

    wayyōʾmərû · H0559

    and they said · v20

    The ordinary storytelling verb form that moves the story on. It brings in the townspeople's reaction right after the deaths in v. 19. It need not be calm speech. The words that follow are said in shock and mourning.

  17. מִי

    mî · H4310

    who? · v20

    Opens a question that expects the answer 'no one'. It is a cry of helplessness, not a request for a name.

  18. יוּכַל

    yûkal · H3201

    is able, can · v20

    'Be able, have the power to, prevail.' The question is about what humans are capable of. Who has the strength or standing to bear this presence?

  19. לַעֲמֹד

    laʿămōd · H5975

    to stand · v20

    'To stand' here means two things at once. It can mean to hold your ground and survive, as in 'who can stand when you are angry?' (Psalm 76:7). It can also mean to stand in attendance as a servant or priest, as in Deuteronomy 10:8.

  20. לִפְנֵי

    lipnê · H6440

    before, in the presence of · v20

    Literally 'to the face of'. It means being in someone's direct presence, as a servant before a king. The ark was treated as the place where the LORD's face, his presence, was found.

  21. הָאֱלֹהִים

    hāʾĕlōhîm · H0430

    the God · v20

    'The God' stands beside the name YHWH and explains it: YHWH, the God. With the article it points to this particular deity they have just met.

  22. הַקָּדוֹשׁ

    haqqādôš · H6918

    the holy · v20

    'Holy' here means set apart, belonging wholly to the divine realm, and dangerous to anyone who handles it wrongly. They have just seen holiness act as a lethal power.

  23. הַזֶּה

    hazzeh · H2088

    this · v20

    'This holy God.' The word points to the God right in front of them in the ark, and it carries a note of distance and dread. It echoes the Philistines' panic over 'these mighty gods' in 4:8.

  24. וְאֶל־

    wəʾel- · H0413

    and to · v20

    'And to', bringing in the second, practical question: where can the ark be sent?

  25. יַעֲלֶה

    yaʿăleh · H5927

    will he/it go up · v20

    'Go up' is literal geography: from the lowland valley up into the hills where Kiriath-jearim stood. The subject is unstated, so it could be the LORD or the ark. In this story the two are hard to tell apart.

  26. מֵעָלֵינוּ

    mēʿālênû · H5921

    from upon us, off us · v20

    'From upon us' is how Hebrew speaks of lifting a burden or affliction off someone. The Philistines used the same phrase when they hoped the LORD would lighten his hand 'from upon you' (6:5). Pharaoh used it too: 'remove this death from upon me' (Exodus 10:17).

The world behind it
  • The harvest field. The ark arrived on a Philistine ox-cart during the wheat harvest, around May–June (v.13). The whole village was out in the fields. They rejoiced, Levites lifted the ark onto a large stone, and the cows and cart were offered as a burnt offering (vv.14–15). Beth-shemesh was one of the towns given to Aaron's priestly descendants (Joshua 21:16), so people who knew the rules about the ark were present.
  • Seeing holy things. In the Torah's purity system, holiness was a real and dangerous force around God's presence. It had nothing to do with good manners. Numbers 4 orders the priests to wrap the ark completely before the Kohathite Levites carry it, "lest they look on the holy things even for a moment and die" (4:20). Here the ark sat exposed in an open field before a crowd. Compare Uzzah, struck for touching it (2 Samuel 6:6–7).
  • The ark story. 1 Samuel 4–6 shows that the ark's capture was not Yahweh's defeat. He humiliates the god Dagon and strikes Philistine cities with tumors until they send the ark back with guilt offerings. Our verse shows the same holiness is just as dangerous to careless Israelites. The episode leads to the ark being sent on to Kiriath-jearim (6:21–7:2), where it stays until David brings it up.
  • A border town. Excavations at Tel Beth-Shemesh show a modest Iron Age settlement on the Judah–Philistia frontier. That is one reason a toll of tens of thousands is so hard to accept.

From the study of 1 Samuel 6:19.

Where scholars differ

in v19

Did seventy die, or 50,070?

  • Seventy is original; '50,000 men' is a later addition.

    The grammar is odd (no 'and', the large number comes after the small one, 'man' is doubled). Josephus gives seventy. Some Hebrew manuscripts leave out the 50,000. Beth-shemesh was a small village. BSB, ESV, NIV, NLT and NRSV follow this.

  • Keep the full Masoretic figure, 50,070.

    It is the received Hebrew and the Greek and Latin also have it. KJV, NKJV and NASB retain it. Some suggest people from the surrounding region had gathered.

  • Keep the letters but reinterpret ʾelep as 'clan/unit' or 'chief', or read the number non-literally.

    ʾelep means 'clan' in Judges 6:15 and 1 Samuel 10:19, and YLT has 'fifty chief men'. The Talmud (Sotah 35b) says the seventy were each 'worth fifty thousand'.

in v19

What exactly was the offence?

  • They opened the ark and looked inside.

    'Looked into' is a natural reading of rāʾâ bə-, and it is the reading in KJV, NASB, NIV, BSB and NLT.

  • They stared at the uncovered ark irreverently, without necessarily opening it.

    rāʾâ bə- often means an intent or gloating look (Obadiah 12). Numbers 4:20 forbids even seeing the holy objects. Rabbinic tradition (Sotah 35a) focuses on irreverent conduct.

  • A clan (sons of Jeconiah) failed to join in the celebration (Septuagint).

    The Greek text, which McCarter and others regard as reflecting an older Hebrew original. NRSV follows it.

in v20

Who is the subject of 'go up', the LORD or the ark?

  • The ark (BSB, NIV, NLT).

    Verse 21 speaks of sending 'the ark of the LORD' and taking 'it' up. The ark is what physically travels to Kiriath-jearim.

  • The LORD ('he', KJV, ESV, NASB, WEB, YLT).

    The nearest named subject is 'the LORD, this holy God'. Throughout chapters 4–6 the ark's movements are treated as God's own actions: his hand strikes and he 'goes'. The Hebrew deliberately does not separate the two.

in v20

What does 'stand before' mean here?

  • Survive or withstand his presence.

    The deaths in v. 19 and the parallel wording in Psalm 76:7, Nahum 1:6 and Malachi 3:2.

  • Serve or attend him as priests.

    Beth-shemesh was a priestly town (Joshua 21:16), Levites had handled the ark (v. 15), and 'stand before the LORD' is standard priestly language (Deuteronomy 10:8; 18:7). The question would then mean 'who is fit to minister to him here?'

  • Both at once.

    Many commentators see an intended double sense: the people who should be able to serve before him find they cannot even survive before him.

in v20

Is the speech reverent awe or a rejection like the Philistines'?

  • Rightful awe at God's holiness.

    They name God accurately as 'holy' and arrange for the ark to go to a place where it is guarded by a consecrated keeper (7:1).

  • A fearful attempt to be rid of God, like the Philistines.

    The wording closely echoes the Philistines (4:8; 5:8–11; 6:5 'from upon you'). There is no repentance or inquiry of God, and the town simply hands the ark on.

Sources
  • BDB s.v. נָכָה, מַכָּה, רָאָה, אֶלֶף, אָבַל
  • HALOT s.v. נכה, ראה (with בְּ), אֶלֶף
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8, 1980), notes on 6:19
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary 10)
  • S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel (2nd ed., 1913)
  • Josephus, Antiquities of the Jews 6.16 (6.1.4)
  • Babylonian Talmud, Sotah 35a–b
  • Septuagint, 1 Kingdoms (1 Samuel) 6:19 (Rahlfs)
  • Vulgate, 1 Samuel 6:19
  • G. E. Mendenhall, 'The Census Lists of Numbers 1 and 26', JBL 77 (1958)
  • E. Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible
  • S. Bunimovitz & Z. Lederman, excavation reports on Tel Beth-Shemesh
  • BDB s.v. עָמַד, קָדוֹשׁ, עָלָה
  • HALOT s.v. עמד, קָדוֹשׁ
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8), on 6:19–7:1
  • David Toshio Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT)
  • Patrick D. Miller & J. J. M. Roberts, The Hand of the Lord: A Reassessment of the 'Ark Narrative' of 1 Samuel
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 6
  • Supplied source text (lemma, Strong's, morphology) and BSB/KJV/WEB/YLT

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).