Matthew Chapter 27 Read as one passage
Matthew 27:28–29
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
28They stripped Him and put a scarlet robe on Him. 29And they twisted together a crown of thorns and set it on His head. They put a staff in His right hand, knelt down before Him, and mocked Him, saying, “Hail, King of the Jews!”
What the first hearers heard
Matthew's first readers were probably Jewish and Gentile believers in the later first century, perhaps in Syria. They would have heard this as a familiar kind of cruelty: soldiers playing 'king' with a condemned provincial. They knew what a soldier's red cloak looked like, and that real royal purple was a luxury no barracks would waste on a prisoner. The shabbiness of the costume was the insult.
For them the scene carried deep irony. Matthew's Gospel opens by calling Jesus 'son of David' (1:1). It has Magi seeking 'the one born King of the Jews' (2:2) and Jesus entering Jerusalem as the humble king of Zechariah 9:9 (21:5). Now Gentile soldiers dress him as a king to mock that very title. Readers who believed the title was true would see the mockers unknowingly acting out a real coronation. Matthew does not spell this out. He lets the bare actions speak.
The stripping would also have registered as profound shame. That fits the pattern of the righteous sufferer of the Psalms, whose clothes are taken from him (Ps 22:18, quoted in the scene's background at Matt 27:35), and Isaiah's servant who 'did not hide his face from mocking and spitting' (Isa 50:6). Matthew draws explicitly on both texts elsewhere in his passion narrative.
From the study of Matthew 27:28.
Verse by verse
-
28They stripped Him and put a scarlet robe on Him.
Full study →"And after they had stripped him of his own clothes, they threw a soldier's red cloak around his shoulders."
The scene happens inside the governor's headquarters, in front of a whole cohort of soldiers, several hundred men (v. 27). First comes the humiliation of being stripped. Jesus' own clothing is pulled off him in public, which in his world was a loss of dignity and honour in itself. Then the joke begins. They do not produce a royal robe. They grab a chlamys, the short cloak a soldier wore pinned at the shoulder, dyed the cheap scarlet of military issue. Purple cloaks of that cut were worn by kings and generals, so a red soldier's mantle is a recognisable mock 'royal purple': close enough to make the point, shabby enough to make it a jeer.
The verb 'put around' pictures the cloak being draped and swung round his shoulders like a ceremonial investiture, the dressing of a ruler in his office. This verse is the first stage of a three-part mock coronation: the 'royal' mantle (v. 28), the crown and sceptre (v. 29a), and the kneeling and the cry 'Hail, King of the Jews!' (v. 29b). Matthew tells it flatly, with no comment. Jesus is only acted upon. The irony, which Matthew's readers were meant to feel, is that the soldiers are dressing up as a fake king the one Matthew has presented from his first chapter as the true 'King of the Jews' (2:2).
-
29And they twisted together a crown of thorns and set it on His head. They put a staff in His right hand, knelt down before Him, and mocked Him, saying, “Hail, King of the Jews!”
Full study →After the flogging, the soldiers of the governor's garrison turn their prisoner into a toy king. They have already wrapped him in a soldier's red cloak to stand in for royal purple (v. 27:28). Now they twist thorny brush into a wreath, a cheap imitation of the laurel wreath on the emperor's head in every coin portrait, and press it onto his head. They push a reed into his right hand, the hand that holds a scepter, so the picture of a king on his throne is complete. Then the game begins. They drop to their knees in front of him as subjects do before a monarch and make sport of him (the Greek verb comes from children's play: they are playing with him). They shout the salute given to Caesar: "Hail, King of the Jews!" The title is the very charge on which he will be crucified, and in their mouths it insults both Jesus and the nation he supposedly leads.
Matthew wants the reader to hear what the soldiers cannot. Every gesture is mock honor, and every one is true. At the start of the Gospel, gentile Magi came looking for the newborn "King of the Jews" and fell down before him. Here, at the end, gentile soldiers kneel before the same King in contempt. Jesus had said in advance that he would be handed to the gentiles "to be mocked" (20:19), using this very verb. The crown, the scepter and the homage are parody, and Matthew presents them as the truth about who this man is.
Where the English drifted
-
in v28
robe
chlamys
- What we hear
- A long, flowing, formal garment: a king's coronation robe, a judge's robe, or the floor-length mantle of religious paintings.
- What they heard
- A short cloak pinned at the shoulder, the standard outer garment of a soldier. In purple it was also worn by kings and generals. Here it is almost certainly a soldier's own red cloak used as a makeshift royal mantle.
-
in v29
mocked
enepaixan (empaizō)
- What we hear
- Jeered at, insulted with words.
- What they heard
- Made sport of him, played a game with him as a toy. The verb covers the whole charade: the costume, the kneeling and the mock salute, not only the taunts.
-
in v29
crown
stephanos
- What we hear
- A jeweled gold circlet of the kind European monarchs wear, or a crown of thorns understood mainly as a device for torture.
- What they heard
- A wreath or garland, here a parody of the emperor's laurel wreath and of royal honors. It hurt, but its purpose in the scene is ridicule of his claim to be king.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v28, v29
It links this act to the soldiers gathering the whole cohort in v. 27. Matthew narrates the mockery as one continuous run of actions joined by 'and', and the effect is relentless.
-
ἐκδύσαντες
ekdysantes · G1562
to strip, take off clothing · v28
'Having stripped [him].' The participle describes an action completed before the main verb: first they pulled his own clothes off, then they dressed him up. In this culture public stripping was a deep shame in itself, and it also left him a blank figure for their costume.
-
αὐτὸν
auton · G0846
him · v28, v29
Jesus, the object of the stripping. In the whole scene he is only acted upon. He does nothing and says nothing.
-
χλαμύδα
chlamyda · G5511
cloak (short military mantle) · v28
A short cloak thrown over the shoulders and pinned at one shoulder. It was the standard outer garment of soldiers and officers, and in purple it was also worn by Hellenistic kings and generals. Here it is almost certainly a soldier's own cloak, used as a stand-in for a royal mantle.
-
κοκκίνην
kokkinēn · G2847
scarlet, crimson · v28
Scarlet or crimson, the red dye made from the kermes insect. It was the usual colour of a Roman soldier's cloak. Close enough to royal purple to serve the joke, cheap enough to be at hand in a barracks.
-
περιέθηκαν
periethēkan · G4060
to put around, place on · v28
'They put [it] around.' The word fits a cloak swung round the shoulders rather than a garment pulled on. The same 'put on' family of verbs continues in v. 29, where they 'put' (epethēkan) the thorn crown on his head. It is one staged dressing-up of a mock king.
-
πλέξαντες
plexantes · G4120
to weave, plait, twist together · v29
'Having woven.' The verb is used for braiding hair or weaving wreaths and baskets. The soldiers made something by hand on the spot, twisting thorny branches into the shape of a wreath.
-
στέφανον
stephanon · G4735
wreath, crown · v29
A wreath or garland worn on the head. Rulers wore them too, and the Roman emperor's laurel wreath was the best-known. Here it is a fake royal crown, made to parody the honors of a king.
-
ἐξ
ex · G1537
out of, from · v29
Names the material: a wreath made 'out of' thorns, where a real one would be laurel, gold or flowers.
-
ἀκανθῶν
akanthōn · G173
thorn, thorny plant · v29
A general word for thorny plants or brambles. It is the same word as the thorns that choke the seed in the parable of the sower (13:7). It does not name a particular species.
-
ἐπέθηκαν
epethēkan · G2007
to put on, place upon · v29
'They placed [it] on.' This one verb does double duty: it governs both the wreath on his head and the reed in his hand, so the whole outfit is put on in a single movement, like a coronation.
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon · v29
'Upon' the head, which is where a crown of honor goes.
-
τῆς
tēs · G3588
the · v29
Definite article with 'head'.
-
κεφαλῆς
kephalēs · G2776
head · v29
His literal head. In v. 30 the soldiers beat this same head with the reed, so the place of mock honor becomes the place of blows.
-
κάλαμον
kalamon · G2563
reed, cane, stalk; measuring rod; pen · v29
A reed or cane stalk, standing in for a king's scepter. It was cheap and hollow, a joke version of the real thing, but stiff enough to hit him with in v. 30.
-
ἐν
en · G1722
in · v29
'In' his right hand.
-
δεξιᾷ
dexia · G1188
right (hand) · v29
The right hand was the hand of power and authority, the one that held the scepter. Only Matthew mentions that the reed was placed in his hand at all, and he specifies the right one, which makes the parody of royal portraits exact.
-
γονυπετήσαντες
gonypetēsantes · G1120
to fall on one's knees, kneel · v29
Literally 'knee-falling.' Elsewhere in the Gospels people kneel this way before Jesus to beg him for help (17:14). Here the soldiers kneel to act out the bow a subject makes before a monarch.
-
ἔμπροσθεν
emprosthen · G1715
in front of, before · v29
'Before him,' facing him as courtiers would face a throne.
-
ἐνέπαιξαν
enepaixan · G1702
to mock, make sport of, play a trick on · v29
Built on the verb for 'to play like a child.' It means to make a game of someone and treat them as a toy. It covers the whole charade, not only the words. Jesus had predicted exactly this verb in 20:19.
-
λέγοντες·
legontes · G3004
saying · v29
'Saying.' The present tense means the shout went along with the kneeling.
-
Χαῖρε,
chaire · G5463
rejoice; (as a greeting) hail, greetings · v29
The everyday Greek greeting, here used as the formal salute to a ruler, the Greek counterpart of the Latin 'Ave, Caesar!' It is a salute, not a call to joy.
-
βασιλεῦ
basileu · G935
-
Ἰουδαίων.
Ioudaiōn · G2453
Judean, Jew · v29
'Of the Judeans/Jews.' This is how outsiders named the people. Jewish speakers say 'King of Israel' (27:42). In the soldiers' mouths it sneers at Jesus and at his whole nation.
The world behind it
Who the soldiers were. The 'governor's soldiers' and the 'whole cohort' (speira, a unit of roughly 480–600 men) of v. 27 were not legionaries from Italy. Judea had auxiliary troops, largely recruited from the non-Jewish cities of the region such as Caesarea and Sebaste (Josephus, Antiquities 19.365; 20.176). Relations between those populations and the Jews were often hostile. To them, a Jew condemned as 'King of the Jews' was a perfect target for ridicule of Jewish national hopes.
Mock-king games. Dressing a helpless person up as a king was a known form of crowd cruelty. Philo (Against Flaccus 36–39) describes an Alexandrian mob around AD 38 that put a papyrus 'crown' on a simple man called Carabas, threw a rug over him 'in place of a chlamys', gave him a papyrus stalk as a sceptre, and saluted him as 'lord'. The insult was aimed at the visiting Jewish king Agrippa I. Soldiers' games of this kind, and the Roman custom of dressing a victorious general in purple and red for a triumph, are the cultural backdrop. Matthew's readers would have recognised the genre at once.
The garment. The chlamys or sagum was a soldier's everyday cloak, and Roman military cloaks were typically red. Purple dye from murex shellfish was extremely costly and associated with royalty and the imperial household. A red military cloak was therefore the cheap, ready-to-hand substitute for royal purple.
Stripping and shame. In Mediterranean honour-shame societies, where public reputation was a person's chief social asset, clothing marked identity and status. Being stripped in front of others was a serious public degradation. Roman practice also stripped condemned prisoners for flogging and crucifixion.
From the study of Matthew 27:28.
Where scholars differ
in v28
Why does Matthew say 'scarlet' when Mark and John say 'purple'?
-
Matthew is being more concrete. The garment really was a red soldier's cloak, which Mark and John describe by what it was meant to represent (royal purple).
Roman military cloaks were typically red. Real purple dye was very costly and unlikely to be in a barracks. Matthew's word chlamys also points specifically to military dress.
-
There is no real difference. Ancient colour words covered a red-to-purple range, and the same garment could be called either.
Greek and Latin colour terms overlap, and red dyes were used to imitate purple. Revelation pairs 'purple and scarlet' as near-synonymous luxury colours (17:4; 18:12, 16).
-
Matthew chose scarlet for symbolic reasons, perhaps echoing Isaiah 1:18 ('though your sins are like scarlet') or the scarlet of the tabernacle and Day of Atonement traditions.
Some early Christian writers, such as the *Epistle of Barnabas* 7–8, linked scarlet wool to the scapegoat and to Jesus. However, Matthew gives no textual signal of such a link, and most modern commentators treat it as later typology (reading earlier texts as foreshadowing Christ) rather than Matthew's intent.
in v28
What model lies behind the soldiers' mockery?
-
An informal soldiers' or crowd game of mock-king, of the kind Philo describes with Carabas in Alexandria.
Philo, *Against Flaccus* 36–39 is a close parallel: mock crown, a cover 'in place of a chlamys', a reed sceptre, and a royal salute, all aimed at a Jewish king.
-
A parody of a festival 'king' ritual such as the Saturnalia or the Persian Sacaea.
Suggested by older scholars (e.g. P. Wendland). The evidence for such festival kings being executed is late and disputed, and the Passover timing does not match. Few accept a direct link now.
-
A parody of the Roman triumph or imperial acclamation.
Argued especially for Mark's account (T. E. Schmidt): the purple or red cloak, the crown, the acclamation and the procession resemble a triumphing general's display. The link is suggestive but debated.
in v29
What was the crown made of, and what shape was it?
-
A radiate crown made from date-palm spines, imitating the 'sun-ray' crowns of divine rulers on coins.
H. St. J. Hart (JTS 1952) argued that the long spines at the base of palm fronds, which were easy to get in Jerusalem (palm branches were used at festivals), would make a spiked crown like the radiate crowns on Hellenistic and Roman ruler coins. On this view the spines pointed outward, and the point was parody more than pain. It is attractive but cannot be proved.
-
A wreath twisted from common thorny scrub, such as thorny burnet (Sarcopoterium spinosum) or Christ-thorn (Ziziphus spina-christi).
Both grow around Jerusalem. Thorny burnet was common fuel and would have been at hand in a guardroom. The verb 'weave/plait' suits a flexible wreath. Akantha is a general word and does not settle the species.
-
A cap or helmet of thorns covering the head.
This rests on later relic and devotional traditions, not on the Gospel wording. Stephanos normally means a ring-shaped wreath, so most scholars do not think the text implies a cap.
in v29
Was the crown meant mainly to mock or mainly to torture?
-
Mainly mockery, with pain as a by-product.
All three Gospels that tell the scene frame it as a fake coronation (robe, crown, scepter, kneeling, 'Hail'). None mentions wounds from the thorns. The verb used is 'make sport of' (empaizō). Ancient mock-king parallels (Philo's Carabas) concern ridicule.
-
Both together, with real cruelty intended.
Thorns were chosen when other material was available. Verse 30 adds blows to the head with the reed, which would have driven any thorns in. Soldiers who had just flogged the man were not being gentle. This view agrees the purpose was mockery but sees the pain as part of the soldiers' design.
in v29
Did the soldiers follow a known pattern, such as a festival 'mock king' game?
-
Spontaneous barracks cruelty using the familiar look of royalty.
Nothing in the text points to a festival. The regalia simply copy the emperor's image (scarlet military cloak, wreath, scepter, 'Ave'). Many scholars (e.g. R. E. Brown, *The Death of the Messiah*) think ad hoc mockery is the simplest explanation.
-
Shaped by known 'mock king' customs: Saturnalia, the Sacaea, or popular mime theatre.
Dio Chrysostom (*Oration* 4.67–70) describes a condemned man made king, then scourged and hanged. Philo (*Against Flaccus* 36–39) gives an Alexandrian mock coronation with papyrus crown and scepter. Mime theatre had stock 'king' farces. Critics reply that the Saturnalia was in December, and the clearest soldiers' mock-king evidence (the *Acts of Dasius*) is centuries later.
Sources
- BDAG s.v. χλαμύς, κόκκινος, ἐκδύω, περιτίθημι
- LSJ s.v. χλαμύς
- Philo, In Flaccum (Against Flaccus) 36–39
- Josephus, Antiquities 19.365; 20.176 (auxiliary troops in Judea)
- Septuagint: 2 Maccabees 12:35; Exodus 25–28; Isaiah 1:18
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Matt 27:28
- Nestle-Aland 28 apparatus, Matt 27:28
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 27:27–31
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 27:27–31
- T. E. Schmidt, 'Mark 15.16-32: The Crucifixion Narrative and the Roman Triumphal Procession', NTS 41 (1995)
- BDAG (Bauer–Danker, Greek-English Lexicon of the NT), s.v. στέφανος, ἄκανθα, κάλαμος, γονυπετέω, ἐμπαίζω, χαίρω
- LSJ (Liddell–Scott–Jones), s.v. πλέκω, ἐμπαίζω
- Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Matt 27:29
- Dio Chrysostom, Oration 4.66–70
- Josephus, Jewish Antiquities 16.311; 19.356–366; 20.108–112
- H. St. J. Hart, 'The Crown of Thorns in John 19:2–5', Journal of Theological Studies n.s. 3 (1952) 66–75
- R. E. Brown, The Death of the Messiah, vol. 1 (1994), on the Roman mockery
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3
- C. S. Keener, A Commentary on the Gospel of Matthew; IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 27:27–31
- M. Zohary, Plants of the Bible (on thorny species around Jerusalem)
- Vulgate, Matt 27:29
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).