Psalms Chapter 104 Read as one passage

Psalm 104:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6You covered it with the deep like a garment; the waters stood above the mountains. 7At Your rebuke the waters fled; at the sound of Your thunder they hurried away—

What the first hearers heard

For Israelite worshipers, the waters were the oldest image of threat: the flood, the sea that swallows, the dark that was there before the light. Hearing that God wore the abyss as a garment on the earth, and then (vv. 7–9) stripped it away and fenced it in, said several things at once:

  • Nothing in the world is older than God's control. Even the primeval deep was something he placed. It never stood beside him as a rival.
  • The dry, livable land is a gift held in place. The ground they farmed and the hills they lived on exist because God pushed the waters back and set a boundary (v. 9). The world's stability is God's ongoing ordering, not a fact of nature.
  • Praise rather than fear. The psalm opens and closes with "Bless the LORD, O my soul." The frightening imagery is taken up into praise. The same waters that once stood over the mountains now run in springs that water wild donkeys and birds (vv. 10–12).
  • A claim against rival gods. In a world where Baal was praised as the cloud-rider who defeated Sea, Israel sang that its God thunders and the waters run. The deep needed no battle. It was his cloth to put on and take off.

From the study of Psalm 104:6.

Verse by verse

  1. 6You covered it with the deep like a garment; the waters stood above the mountains.

    "The Deep — you threw it over the earth like a cloak. High above the mountains, the waters were standing."

    The verse continues the creation hymn of verse 5, where God has just set the earth firmly on its foundations. The first word, placed first for emphasis, is the Deep. This is the vast primeval ocean of Genesis 1:2, the dark abyss that ancient peoples thought of as the raw, untamed state of the world. The psalmist says God used it as a garment. The same clothing language opened the psalm: God is "clothed with splendor and majesty" and "wraps himself in light as with a garment" (vv. 1–2). Now God dresses the earth he has just founded, and its first clothing is the abyss.

    The second line shows the result from the waters' side. They were standing, holding their place above even the mountains, the oldest and most solid parts of the earth. The Hebrew verb pictures a lasting, settled state, and possibly a body of troops holding a position. That sets up what follows: at God's rebuke and the sound of his thunder they break and flee (v. 7), pour down to the place he assigned them (v. 8), and are given a boundary they may never cross again (v. 9).

    So the verse does not describe chaos threatening God. It describes a stage in God's work. The most frightening thing in the ancient picture of the world was something he put on the earth like a robe, and in the next verses he takes it off so that the land can appear and life can begin.

    Full study →
  2. 7At Your rebuke the waters fled; at the sound of Your thunder they hurried away—

    When you roared your battle-cry at them, the waters broke and ran; at the boom of your thunder, your own voice, they bolted in panic.

    The verse picks up from verse 6, where the primeval deep covers the earth like a garment and the waters stand higher than the mountains, like an army holding the high ground. Then God shouts. The word usually translated "rebuke" is not a telling-off. It is the war-cry of a storm-King, and the second half of the line explains it: the rebuke is thunder, heard as God's own voice. The waters react like a beaten army. First they "flee", the word for soldiers running from a lost battle. Then they "hurry away", a word for a frightened scramble, not just speed. In Hebrew the two halves end with the same long sound (yenusun… yechafezun), so the line closes with a rhyme as the waters pour away. The verbs describe the past event of creation (God ordering the world out of the flood-deep, as in Genesis 1:9), but they are told vividly, as if the hearer were watching it happen. In the next verses the waters run down to the place God appointed for them and are given a boundary they may never cross again (vv. 8-9).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    the deep

    təhôm

    What we hear
    A poetic phrase for the deep ocean, the sea far below the surface.
    What they heard
    The primeval cosmic waters of Genesis 1:2, the abyss that covered everything before God ordered the world, and the great reservoir beneath the earth. It was a basic region of the universe, closely linked with darkness and disorder, not simply a deep part of the sea.
  • in v7

    rebuke

    ge'arah

    What we hear
    A verbal scolding or expression of disapproval, a stern word of correction.
    What they heard
    A thunderous war-cry or roar with physical force, which drives back an enemy (here the waters) and makes it flee. The parallel line identifies it with thunder.
Every word
  1. תְּ֭הוֹם

    təhôm · H8415

    deep, abyss, primeval ocean · v6

    The great cosmic waters of Genesis 1:2, not simply 'deep sea'. It is placed first for emphasis: 'The deep — that is what you covered it with.' Grammatically it names the material God covers the earth with.

  2. כַּלְּב֣וּשׁ

    kalləvûš · H3830

    like the garment, clothing · v6

    Comparison word 'like' + 'the garment'. The terrifying abyss becomes a piece of cloth that God drapes over the earth. The word comes from the same root as 'you are clothed' in verse 1, where God clothes himself in splendor.

  3. כִּסִּית֑וֹ

    kissîtô · H3680

    you covered it · v6

    'You (God) covered it.' The pronoun 'it' most naturally points back to 'the earth' in verse 5. The Hebrew pronoun is masculine although 'earth' is normally feminine, which is a known puzzle (see textual notes).

  4. עַל־

    ʿal- · H5921A

    upon, above, over · v6

    'Above, over the top of.' The water level is higher than the peaks.

  5. הָ֝רִ֗ים

    hārîm · H2022G

    mountains · v6

    The mountains, which in Israel's picture of the world were the firmest and oldest parts of the earth, its 'foundations'. Even these were under water.

  6. יַֽעַמְדוּ־

    yaʿamdû · H5975G

    they stood, were standing · v6

    'Stand, take a position, remain.' The verb form describes an ongoing or vivid past state: the waters were standing there, high and still. That picture sets up verse 7, where they flee at God's rebuke.

  7. מָֽיִם׃

    māyim · H4325G

    waters · v6

    The ordinary word for water. It comes last for emphasis, and it names the subject of 'were standing': 'above the mountains stood — waters.'

  8. מִן־

    min · H4480

    from, because of · v7

    Means "away from" and "because of" at once: the waters run from the rebuke, and the rebuke is what makes them run.

  9. גַּעֲרָתְךָ

    ga'aratekha · H1606

    rebuke, roar, blast · v7

    "Your rebuke." This is not a scolding. It is God's thunderous war-cry against the hostile waters, a shout with physical force that drives an enemy back.

  10. יְנוּסוּן

    yenusun · H5127

    to flee · v7

    "They fled." This is the usual word for a beaten army running from the field. The waters that had stood over the mountains (v. 6) break and run. The long ending -un is an older, fuller form that gives the line weight and rhymes with the last word of the verse.

  11. קוֹל

    qol · H6963

    voice, sound · v7

    Means both "sound" and "voice". Thunder is heard as God's own voice speaking, as in Psalm 29, so "sound" is accurate but quieter than the Hebrew picture.

  12. רַעַמְךָ

    ra'amkha · H7482

    thunder · v7

    "Your thunder." This half of the line explains the first: the rebuke is heard as thunder. The image is God as the storm-King whose voice booms across the sky.

  13. יֵחָפֵזוּן

    yechafezun · H2648

    to hurry in alarm, be put to panicked flight · v7

    "They bolted in alarm." The word means hurrying out of fear, not just moving quickly. It is a frightened scramble, used elsewhere of kings who flee in terror (Ps 48:5). It rhymes with "they fled" in the first half (-un / -un).

The world behind it

How the world was pictured. Israel shared the general ancient Near Eastern picture of the cosmos. The habitable earth rested on "foundations" or pillars (v. 5), with waters above it (the "upper chambers" of v. 3) and waters below and around it (the deep). Before the world was ordered, these waters covered everything. Creation largely meant separating and bounding the waters so dry land could appear (Gen 1:6–10; Job 38:8–11; Prov 8:27–29; Jer 5:22).

Neighboring stories. In the Babylonian creation epic (Enuma Elish), the storm god Marduk defeats the sea-goddess Tiamat and builds the world from her body. In texts from Ugarit (on the Syrian coast, 2nd millennium BC), the storm god Baal, who rides the clouds and whose voice is thunder, defeats Yamm ("Sea"). In Egypt, the world began as a mound rising out of the primeval waters called Nun. Psalm 104 draws on this shared imagery. Its God rides the clouds (v. 3), makes winds his messengers (v. 4), and thunders at the waters (v. 7). But in this verse there is no battle with a rival god. The deep is not a goddess. It is fabric in God's hand. Many scholars see this as a deliberate claim: everything the neighbors credited to Baal or Marduk belongs to Israel's God, and the "enemy" waters were his creation from the start.

Psalm 104 and Genesis 1. The psalm moves through creation in roughly the order of Genesis 1: light (v. 2), the heavens and the waters above (vv. 2–3), the earth's foundations and the separation of waters from land (vv. 5–9), plants, creatures, seasons, sea life, and humans at work (vv. 10–30). Verse 6 corresponds to the moment before Genesis 1:9, "Let the waters under the heavens be gathered into one place, and let the dry land appear."

From the study of Psalm 104:6.

Where scholars differ

in v6

Do verses 6–9 describe the creation (Genesis 1) or Noah's flood (Genesis 6–9)?

  • Creation, specifically the separation of waters and dry land (Gen 1:2, 9–10). This is the majority view in commentaries.

    The passage follows directly on God founding the earth (v. 5) and fits the psalm's broadly Genesis-1 order (light, heavens, waters above, earth, waters gathered, vegetation, creatures, humans). Təhôm is the term of Gen 1:2. Parallel creation texts describe God setting a boundary for the sea at creation (Job 38:8–11; Prov 8:29; Jer 5:22).

  • Noah's flood, or at least verses 6–9 echoing it. Held by some interpreters, especially in some young-earth creationist writing.

    Waters standing above the mountains matches Gen 7:19–20, which uses the same verb 'cover'. Verse 9's 'so that they may never again cover the earth' sounds like the promise of Gen 9:11–15.

  • Primarily creation, with deliberate flood overtones.

    The psalm may be using flood vocabulary to present creation's boundary on the waters as the same guarantee that underlies the post-flood promise. Ancient poets freely blended these scenes.

in v6

Is this verse part of a 'battle with the sea' (chaos combat) motif?

  • Yes. The waters are hostile forces that 'take their stand' and are then rebuked and routed (v. 7), echoing Baal vs. Yamm and Marduk vs. Tiamat.

    'Rebuke' (gəʿārâ) and 'thunder' in v. 7 are battle and storm-god language. ʿāmad can mean holding a military position. Elsewhere Israel's poetry uses the combat image openly (Ps 74:13–14; 89:9–10; Job 26:12).

  • Largely 'demythologized'. The combat imagery is muted or absent, and the waters are simply material God arranges.

    In v. 6 it is God who put the deep on the earth, as a garment. There is no rival, no monster, and no struggle. Even Leviathan later appears as a creature God made to play in the sea (v. 26).

in v7

Do verses 6-9 describe the original creation or Noah's flood?

  • Creation: the separation of the waters from dry land (Gen 1:2, 9-10).

    The psalm follows the order of Genesis 1: light and heavens (vv. 2-4), earth's foundations (v. 5), then the deep covering the earth and being driven off (vv. 6-9), then springs, plants and animals. "The deep" (tehom, v. 6) is the word of Gen 1:2. Most commentators (e.g. Kraus, Allen) take this view.

  • The flood, or a creation account coloured by the flood.

    Verse 9 ("they will never again cover the earth") echoes God's promise in Gen 9:11-15. Some older interpreters read vv. 6-9 as the flood and its retreat. Many who hold the creation reading grant that the wording of v. 9 deliberately recalls the flood promise.

in v7

How much does the Canaanite and Babylonian sea-battle background shape this verse?

  • A deliberate reworking: Israel's God does without effort what Baal and Marduk had to fight for.

    There are close parallels: the storm-god's thunder-voice (Ugaritic KTU 1.4 VII), the rebuke of the sea elsewhere in the Old Testament (Ps 18:15; Nah 1:4; Job 26:11-12), and Leviathan reduced to a plaything in v. 26. J. Day, *God's Conflict with the Dragon and the Sea*, argues for this conflict background.

  • Mostly inherited poetic language, with little polemical intent here.

    Psalm 104 contains no actual battle and no named enemy. The waters are simply obedient creatures, and the tone is wonder, not combat. Some scholars therefore see the imagery as traditional language for divine power, not an active argument against other gods.

Sources
  • BDB s.v. תְּהוֹם, לְבוּשׁ, כָּסָה, עָמַד
  • HALOT s.v. תְּהוֹם
  • Septuagint, Psalm 103:6 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 103:6
  • L. C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
  • H.-J. Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
  • F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 3 (Hermeneia)
  • J. Goldingay, Psalms vol. 3 (Baker Commentary on the OT)
  • D. T. Tsumura, Creation and Destruction: A Reappraisal of the Chaoskampf Theory in the Old Testament
  • J. Day, God's Conflict with the Dragon and the Sea
  • Enuma Elish (Babylonian creation epic); Ugaritic Baal Cycle
  • HALOT s.v. גְּעָרָה, גער
  • BDB s.v. חָפַז
  • TDOT vol. 3, s.v. גָּעַר gāʿar (A. Caquot)
  • BDB / HALOT s.v. נוּס
  • Septuagint Ps 103:7 (Rahlfs)
  • Vulgate Ps 103:7
  • Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.4 VII (Baal's voice/thunder)
  • John Day, God's Conflict with the Dragon and the Sea (1985)
  • H.-J. Kraus, Psalms 60-150 (Continental Commentary)
  • L. C. Allen, Psalms 101-150 (Word Biblical Commentary)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).