Psalms Chapter 119 Read as one passage
Psalm 119:169–170
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
169May my cry come before You, O LORD; give me understanding according to Your word. 170May my plea come before You; rescue me according to Your promise.
What the first hearers heard
For Israelite hearers, this verse opened the final stanza of a long, carefully built prayer that praised God's instruction under eight different names. The closing stanza turns that devotion into direct appeal. It joins two requests that run through the whole psalm: be heard (v.169a, v.170a) and be given understanding or rescue on the basis of God's own word (v.169b, v.170b).
The first hearers would have caught the worship language. "Draw near" and "before your face" belonged to the sanctuary, to offerings and to standing before the LORD. The loud cry matched the pairing found in Solomon's temple prayer. The verse presents prayer itself as an approach to God, with the voice offered like a gift brought near.
The request, "make me discern", reflects the psalm's conviction that God's instruction is not just a rulebook to memorise. It needs God-given perception to be lived well. The psalmist does not appeal to his own merit. He appeals to God's word: God has spoken, so God can be asked to act in line with what he said. For a community that defined itself by the Torah, the verse modelled a piety that is both humble (I need you to give me insight) and confident (you have committed yourself in your word).
From the study of Psalm 119:169.
Verse by verse
-
169May my cry come before You, O LORD; give me understanding according to Your word.
Full study →"Let my ringing cry come near, right into your presence, Yahweh. Make me discern, in keeping with what you have spoken."
This is the first line of the last stanza of Psalm 119, the stanza where every line begins with Taw, the final letter of the Hebrew alphabet. The psalmist pictures his prayer as something that has to draw near to God. The same verb is used for bringing an offering up to the altar, or for a petitioner approaching a king. What he sends is not a quiet thought but a rinnah: a loud, ringing cry, here an urgent appeal. He wants it to arrive before God's face, into his personal presence, where (as the verse before says) all his ways already lie open.
The request itself is a single Hebrew word: make me understand, or give me discernment. He is asking for more than information. He wants the ability to see rightly and to tell the right path from the wrong one. He grounds the request in God's own word: what God has already said, both his instruction and his promises. In effect: "Act toward me in line with what you have spoken. Let your word be the measure and the source of the insight I ask for."
After 168 verses of devotion to God's instruction, the psalm's closing prayer does not begin with a request for rescue (that comes in the next verse). It begins with a plea for discernment.
-
170May my plea come before You; rescue me according to Your promise.
Full study →"Let my plea for your favor find its way in to you, into your very presence. Snatch me out of danger, just as you have said you would."
The first half pictures the psalmist's request as a petition carried into a king's throne room. It asks for an audience before God's own face. The word for the plea comes from the Hebrew root for favor or grace. It is the request of someone who has no claim and asks the greater party to be kind. It is not a demand for what he is owed.
The second half gives the request itself in one sharp command: pull me out. This is the verb for snatching something from a predator's jaws or a captor's hand. The measure of the rescue is God's saying, what God himself has spoken and pledged. The psalmist does not ask God to act according to the psalmist's record. He asks God to act in keeping with God's own word.
The line closely echoes the verse before it. "Let my cry come near before you… give me understanding according to your word" becomes "let my plea come before you… rescue me according to your saying." Asking for understanding and asking for rescue are set side by side as two forms of the same trust.
Where the English drifted
-
in v169
my cry
rinnātî
- What we hear
- My weeping; tears of sorrow.
- What they heard
- A loud, ringing vocal cry, often of joy elsewhere. Here it is a loud appeal for help. It is about a voice raised out loud, not tears.
-
in v169
your word
dĕvārĕkā
- What we hear
- The Bible as a finished book, or 'the Word' as a title for Christ.
- What they heard
- What God has spoken: his instruction (Torah) and his promises, as Israel had received them. It is one of the psalm's interchangeable terms for God's revealed teaching.
-
in v169
give me understanding
hăvînēnî
- What we hear
- Help me grasp the ideas; explain it to me.
- What they heard
- Make me discerning: give me the practical, moral perception to see rightly and walk rightly.
-
in v170
according to your word
keʾimrātekā
- What we hear
- According to the Bible, the written book of scripture as a finished whole.
- What they heard
- According to what you have said, God's spoken utterance and especially his pledged promise. For the psalmist this centred on God's torah and covenant commitments, not on a closed collection of books.
Every word
-
תִּקְרַ֤ב
tiqrav · H7126G
to draw near, approach · v169
A wish: 'may it come near.' The verb is used for people approaching a king and for bringing offerings to God's altar, so the prayer is pictured as something carried into God's presence. It begins with the letter Taw, as the acrostic requires for this final stanza.
-
רִנָּתִ֣י
rinnātî · H7440
ringing cry, shout; my cry · v169
A loud, voiced cry. The word is often used for a shout of joy, but here it is an urgent cry for help. Verse 170 pairs it with 'my plea for favour', which confirms that sense. The '-î' ending means 'my'.
-
לְפָנֶ֣יךָ
lĕfānêkā · H6440G
before, in front of; literally 'to your face' · v169, v170
Into God's personal presence, face to face, the way a petitioner stands before a ruler. It echoes verse 168, 'all my ways are before you.'
-
יְהוָ֑ה
YHWH (Yahweh) · H3068G
the LORD, Yahweh · v169
Israel's God addressed by his covenant name, not a general title. The psalmist appeals to the God who bound himself to Israel.
-
כִּדְבָרְךָ֥
kidvārĕkā · H1697G
according to your word · v169
'In keeping with what you have said.' The word can mean God's spoken promise or his instruction (Torah). The psalmist asks God to act in line with his own word.
-
הֲבִינֵֽנִי׃
hăvînēnî · H0995
make me understand, give me discernment · v169
A command form of a verb meaning 'cause to discern.' He asks God to make him able to see clearly and tell right from wrong, not just to hand him information. The '-nî' ending means 'me'.
-
תָּב֣וֹא
tāvôʾ · H0935G
come, go in, enter · v170
"May it come in / may it arrive." The form can be read as a plain statement ("it comes") or as a wish ("let it come"); in a prayer the wish is meant. With "before your face" it pictures a petition being admitted into a ruler's presence. It also opens with the letter tav, as every line of this last stanza must.
-
תְּחִנָּתִ֣י
teḥinnātî · H8467
supplication, plea for favor · v170
"My plea for favor." It comes from the root ḥ-n-n, "to show favor, be gracious," so it is a request that rests on the hearer's goodwill, not on what the asker has earned. It is the subject of the verb: the plea itself is pictured as travelling to God.
-
כְּ֝אִמְרָתְךָ֗
keʾimrātekā · H0565A
saying, utterance, word, promise · v170
"According to your saying," meaning what God has spoken, and here especially what he has pledged. The rescue is asked for as the keeping of God's own spoken commitment, so the measure is God's word, not the psalmist's merit.
-
הַצִּילֵֽנִי׃
haṣṣîlēnî · H5337
snatch away, rescue, deliver · v170
"Snatch me away / rescue me," a direct command, urgent and physical: pulling someone out of a grip or out of danger. This is the climax of the line and the actual request.
The world behind it
An alphabet poem reaching its last letter. Psalm 119 is an acrostic: 22 stanzas of 8 lines each, one stanza for each letter of the Hebrew alphabet, and every line in a stanza begins with that letter. Verses 169–176 are the Taw stanza, the last letter. Ancient hearers would know they had reached the end of an A-to-Z meditation on God's instruction. Perhaps the form says that the whole of life, from beginning to end, is ordered by it.
Prayer pictured as approach to the sanctuary. The verb qarav, "draw near", is the ordinary word in Israel's worship for bringing an offering to the altar. "Before your face" (lĕfānêkā) echoes the phrase "before the LORD", used of what happens at God's dwelling. The pairing of "ringing cry" (v.169) and "plea for favour" (v.170) appears together in Solomon's prayer at the dedication of the temple (1 Kings 8:28), where prayers are directed toward God's house. So the psalmist uses the language of the sanctuary for his prayer. Wherever he is, he asks that his cry be received as if brought into God's presence. In the Persian period, often proposed as a time when psalms like this one took shape, many Jews lived far from the temple, and this kind of language would have spoken to them. The psalm's date cannot be fixed, though.
From the study of Psalm 119:169.
Where scholars differ
in v169
What does 'according to your word' modify, and what kind of 'word' is meant?
-
God's promise: 'give me understanding as you have promised.'
In Ps 119 dāvār often parallels 'imrāh, which frequently carries the sense of promise (vv. 41, 58, 76, 170). NLT takes it this way ('the discerning mind you promised').
-
God's instruction as the standard or means: 'give me understanding in line with, or by means of, your Torah.'
Throughout the psalm, dāvār is one of the synonyms for God's revealed instruction, and the understanding asked for is understanding of that instruction (e.g., vv. 27, 34, 125).
-
Both at once.
The psalm does not separate God's instruction from his commitment to the one who keeps it. The phrase can appeal to God's faithfulness and name the content of the understanding at the same time.
in v170
Does ʾimrāh here mean God's "promise" specifically, or his "word/instruction" in general?
-
Promise: a pledged commitment to protect and rescue.
The setting is a request for rescue. In Psalm 119, ʾimrāh repeatedly grounds requests for help (vv. 41, 58, 76, 116, 154), and in places like Ps 12:6 and 18:30 it means God's reliable spoken assurance. BSB, NIV and NLT take it this way.
-
Word/saying in general, one of the psalm's interchangeable terms for God's instruction.
Psalm 119 deliberately rotates eight near-synonyms for torah. The exact parallel with dāvār in v. 169 suggests the poet varies the word for style rather than for a separate meaning. KJV, ESV and NASB keep "word."
Sources
- BDB s.v. קָרַב, רִנָּה, דָּבָר, בִּין
- HALOT s.v. רִנָּה; בין (hiphil)
- Supplied source text with morphology (STEP Bible / OpenHebrewBible tagging)
- Septuagint Psalm 118:169
- 1 Kings 8:28 (rinnah paired with tehinnah)
- Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (WBC) on Psalm 119
- BDB s.v. תְּחִנָּה, אִמְרָה, נָצַל
- HALOT s.v. תְּחִנָּה; אִמְרָה; נצל hiphil
- Septuagint, Psalm 118:170 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 118:170
- Leslie C. Allen, Psalms 101-150 (Word Biblical Commentary) on Psalm 119
- Supplied source text with lemma, Strong's and morphology (STEPBible-style tagging)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).