Psalms Chapter 135 Read as one passage
Psalm 135:1–2
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Hallelujah! Praise the name of the LORD. Give praise, O servants of the LORD, 2who stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God.
What the first hearers heard
For worshippers in the Second Temple, this line was a familiar summons. It probably came from a priest or choir leader to the Levitical singers and ministers standing in the temple courts, with the gathered people listening and joining in. Several things would have registered:
- Their duty. Praise was the official work of temple servants (1 Chr 16:4; 23:30). The triple command calls them to do the very thing they were appointed for.
- Whose servants they are. They are Yahweh's servants, standing in his house. Later in the psalm the gods of the nations are mocked as having mouths that cannot speak (vv. 15–18). The servants of the living God are told to use their mouths.
- What to praise. The 'name' is Yahweh's track record: choosing Israel as his treasured possession (v. 4), ruling the weather (v. 7), the exodus and the conquest (vv. 8–12). Praise in Israel was mostly telling what God had done.
- Who else is included. The psalm begins with the servants in the temple and ends (vv. 19–21) by calling on the house of Israel, the house of Aaron, the house of Levi and all who fear Yahweh. It moves out from the ministers to the whole people, and finishes with the same shout it opened with: Hallelujah.
From the study of Psalm 135:1.
Verse by verse
-
1Hallelujah! Praise the name of the LORD. Give praise, O servants of the LORD,
Full study →"Praise Yah, all of you! Praise the name of Yahweh, everything he is known to be! Praise, you who are bound in service to Yahweh!"
The verse is three plural commands fired in quick succession. Each one is the same Hebrew verb, praise: speak out loud and in public about someone's greatness, even boast about him. This is a call to worship, perhaps from a priest or lead singer to a whole company of temple ministers. It is not a description of how anyone feels. "Hallelujah" is not an exclamation here. It is the first of those commands: "Praise Yah!", using the short, poetic form of God's personal name.
The second command names what is to be praised: Yahweh's name. In Israel a name meant someone's known identity and reputation, so this is "praise him as he has made himself known". The rest of the psalm supplies the content of that reputation: he chose Jacob, he commands storm and rain, he struck Egypt, he gave the land, and he is not like the mute idols of silver and gold.
The third command names who is to praise: the servants of Yahweh, people bound to him the way a king's ministers are bound to their king. The next verse places them standing on duty "in the house of the LORD, in the courts of the house of our God". That is primarily the priests and Levites, with the worshippers in the courts around them. Within one breath God's personal name is heard three times (Yah, Yahweh, Yahweh). That fact disappears when English prints "the LORD" each time.
-
2who stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God.
Full study →The verse continues the call of verse 1 ("Give praise, O servants of YHWH") and says who those servants are: you who are standing at your post in YHWH's own house, you who are on duty in the courtyards of the house that belongs to our God.
"Standing" is the language of attendants at a royal court. In Israel's temple vocabulary, to "stand before YHWH" was to serve him, the work of priests and Levites who kept watch, offered sacrifice, and sang thanks morning and evening. The Hebrew form pictures this as ongoing: people who are standing, continually on duty. The temple is called God's "house," his residence, and the speaker says "house" twice. The first line names the God by his personal name, YHWH. The second line names him as "our God," a claim of belonging that prepares for the psalm's later mockery of idols that "have mouths but cannot speak." The scene also widens, from the house itself to the open courtyards around it, where the altar stood and the crowds gathered. The call to praise starts with those on duty in the sanctuary and spreads outward to everyone standing in God's courts.
Where the English drifted
-
in v1
Hallelujah!
halelu yah
- What we hear
- An exclamation of joy, relief or triumph, roughly 'Hooray!' or 'Thank God!'
- What they heard
- A plural command addressed to a group: 'All of you, praise Yah!' It calls others to praise.
-
in v1
the LORD
YHWH / Yah
- What we hear
- A title, 'the Lord', meaning a ruler or master, much like 'God'.
- What they heard
- God's personal name, Yahweh (and its short form Yah), the covenant name given to Israel. 'Praise the name of the LORD' originally meant praising a God with a known personal name.
-
in v1
the name of the LORD
shem YHWH
- What we hear
- A formal or ceremonial way of saying 'the Lord', or a reference to the word 'Yahweh' itself.
- What they heard
- Yahweh's known identity and reputation, made known through his acts and present in the temple 'where he made his name dwell'. The rest of the psalm spells out that reputation.
-
in v2
stand
ʿōmdîm (from ʿāmad)
- What we hear
- Physically standing, being present or upright, perhaps just attending a service.
- What they heard
- Being on duty as an attendant before a superior, here serving in the temple. It is the standard verb for priests and Levites who "stand before YHWH to minister" (Deut 10:8; 1 Chr 23:30).
-
in v2
courts
ḥaṣrôt (from ḥāṣēr)
- What we hear
- Law courts or a judicial setting, or a vague idea of royal "court" ceremony.
- What they heard
- Walled open courtyards around the temple building, where the altar stood and worshipers gathered.
Where popular teaching often drifts
in v1
'Hallelujah' doesn't mean 'be clamorously foolish'
- What's often taught
- A common teaching on the 'Hebrew words for praise' says the halal in 'Hallelujah' means 'to be clamorously foolish, to rave, to boast, to celebrate', so true praise means uninhibited, almost reckless exuberance.
- What the text supports
The teaching borrows from the definition in Strong's dictionary for H1984, which lumps together several Hebrew words that look alike. Standard lexicons (BDB, HALOT) separate them: one halal means 'to shine' (Job 29:3); another, in particular verb forms, means 'to act madly, feign madness' (David at Gath, 1 Sam 21:13; Eccl 2:2); and the piel form, the one in 'hallelu-yah' and in this verse, means 'to praise, extol, speak highly of'. It is used for praising people too, as when Pharaoh's officials 'praised' Sarai (Gen 12:15). No usage of the praise verb suggests foolishness.
What the popular reading gets right: Israelite praise was public, vocal and often loud. It used singing, instruments, shouting and sometimes dancing (Ps 150; 2 Sam 6:14–16). The reflexive form of the verb also means 'to boast, glory in' (Jer 9:24), so praising God as something to boast about is fair.
What the text supports here: In Psalm 135:1 the setting is ordered temple worship. Servants 'standing' on duty in the courts are directed to praise Yahweh's name, and the psalm then lists his deeds. The emphasis falls on declaring who God is and what he has done, not on looking foolish.
- Where the English feeds it
- English translations are not really the source of this. It comes from reading every sense listed under one Strong's number (H1984) as if it belonged to every occurrence of the word. Because 'Hallelujah' is left untranslated, readers rely on such word lists to tell them what it means.
Every word
-
הַ֥לְלוּ
halelu · H1984B
praise · v1
A command, plural: 'All of you, praise!' The verb means to praise someone out loud, to speak well of them in public, even to boast about them. It is an order given to a group, not a feeling being described.
-
יָ֨הּ׀
yah · H3050
Yah (short form of the divine name) · v1
The short, poetic form of God's personal name Yahweh. Joined to the verb it makes the shout 'hallelu-yah', 'praise Yah!', which opens and often closes a group of psalms.
-
אֶת־
et · H0853
[marks the direct object] · v1
An untranslated marker showing that 'the name of Yahweh' is what is being praised.
-
שֵׁ֣ם
shem · H8034
name · v1
Not just a label. In Israel a name stood for the person's known identity, reputation and presence. To praise Yahweh's 'name' is to praise him as he has made himself known through his acts (vv. 5–14 go on to list them).
-
יְהוָ֑ה
YHWH (Yahweh) · H3068G
Yahweh (the LORD) · v1, v2
God's personal, covenant name, the name revealed to Moses (Exod 3:14–15). English Bibles print it as 'the LORD' in small capitals, following the later Jewish practice of saying 'Adonai' (Lord) instead of the name.
-
עַבְדֵ֥י
avdei · H5650
servants / slaves of · v1
'Servants of' someone: anyone bound to a master, from a household slave to a king's minister. Verse 2 says these servants 'stand in the house of the LORD', which points to the priests and Levites on duty in the temple.
-
שֶׁ֣עֹֽמְדִים
she-ʿōmdîm · H5975
who stand · v2
The short relative particle she- ("who") plus a participle: "you who are standing." The participle describes an ongoing state, people continually at their post. In temple language, "standing" in the house of YHWH means being on duty there and serving, as a servant stands before a king, not just being physically upright.
-
בְּבֵ֣ית
bəvêt · H1004
in the house of · v2
"House" is the normal Hebrew word for a temple, the dwelling of a deity. Here it means the Jerusalem temple, pictured as YHWH's own residence where his household staff wait on him.
-
בְּ֝חַצְר֗וֹת
bəḥaṣrôt · H2691
in the courts of · v2
The open, walled courtyards around the temple building, where the altar stood and where worshipers gathered and sang. The plural reflects a temple with more than one court. This second line widens the scene from the sanctuary to the whole worship area.
-
אֱלֹהֵֽינוּ׃
ʾĕlōhênû · H430
our God · v2
"God" with "our" attached. The parallel lines move from the name "YHWH" to "our God," a claim of belonging that looks ahead to the psalm's contrast between Israel's living God and the idols of the nations (vv. 15–18).
The world behind it
A temple call to worship. Psalm 135 is one of the "Hallelujah psalms", which open and/or close with hallelu-yah (Pss 104–106, 111–113, 115–117, 135, 146–150). It comes straight after Psalm 134, the last Song of Ascents, which also addresses "all you servants of the LORD who stand by night in the house of the LORD". The two psalms are clearly linked: 135:1–2 picks up 134:1 almost word for word.
Built from older texts. Psalm 135 is largely a mosaic of earlier scripture. Verse 1 reverses Ps 113:1 ("Praise, O servants of the LORD, praise the name of the LORD"); v. 7 echoes Jer 10:13; v. 14 quotes Deut 32:36; vv. 15–20 closely follow Ps 115:4–11. Most scholars therefore date it after the exile, to the Second Temple period, when the restored temple had organised choirs of Levitical singers whose formal job was "to praise" (lehallel, 1 Chr 23:30).
Standing to serve. In the ancient Near East, servants and ministers stood before a king, ready to act. Israel's priests and Levites were set apart "to stand before the LORD to minister to him" (Deut 10:8). The "courts" (v. 2) were the open enclosures around the sanctuary building, where sacrifices took place and worshippers gathered.
Later use. In Jewish tradition Psalm 136 is called the "Great Hallel". Some rabbinic sources count Ps 135 (or part of it) with it, and both psalms are recited in the Sabbath and festival morning service to this day.
From the study of Psalm 135:1.
Where scholars differ
in v1
Who are the 'servants of Yahweh' being addressed?
-
Temple personnel: priests and Levites on duty.
Verse 2 defines them as those 'who stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God'. 'Standing' is the technical posture of ministry (Deut 10:8; 18:7). Ps 134:1, the immediately preceding psalm, addresses the same 'servants' who stand in the temple by night, which suits on-duty Levites.
-
The whole worshipping congregation of Israel gathered in the temple courts.
'Servants of Yahweh' can describe Israel as a whole (Isa 54:17; Ps 113:1 in context). The courts were where lay worshippers stood. The psalm's own close (vv. 19–20) calls on the house of Israel and 'those who fear the LORD' alongside Aaron and Levi.
-
Both: the call starts with the temple staff and widens to everyone present.
The psalm's structure moves from the servants in the courts (vv. 1–2) out to all Israel (vv. 19–21), suggesting a liturgy led by ministers in which the congregation joined. Many commentators (e.g. Allen, Goldingay) take something like this view.
in v2
Who is addressed: only the temple personnel, or all worshipers?
-
The priests and Levites on duty
"Stand (before YHWH)" is a technical term for priestly and Levitical service (Deut 10:8; 18:7; 1 Chr 23:30). The nearly identical Ps 134:1 ("who stand by night in the house of YHWH") seems to address the night staff. In Chronicles, "servants" often refers to temple personnel.
-
The whole worshiping community gathered at the temple
The second line adds "the courts," where lay Israelites stood. "Servants of YHWH" can mean Israel as a whole (Ps 135:14, "his servants" = his people; Isa 54:17). The psalm's closing call (vv. 19–20) runs from "house of Israel" to "house of Levi" to "you who fear YHWH," which suggests a widening audience.
-
Both, layered
Several commentators (e.g., Allen, Hossfeld–Zenger) read the two lines as moving outward: first the staff in the house, then everyone in the courts. This fits the parallel structure of the verse and the overall shape of the psalm.
Sources
- BDB s.v. הָלַל (I 'shine', II 'praise', III 'be boastful/foolish')
- HALOT s.v. הלל I, II, III
- HALOT s.v. יָהּ
- HALOT s.v. שֵׁם
- BDB s.v. עֶבֶד
- Septuagint, Psalm 134:1 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 134:1
- Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
- John Goldingay, Psalms vol. 3 (Baker Commentary on the Old Testament)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalms 134–135
- J. A. Sanders, The Psalms Scroll of Qumrân Cave 11 (11QPsᵃ)
- BDB s.v. עָמַד
- HALOT s.v. עמד
- HALOT s.v. חָצֵר
- BDB s.v. בַּיִת
- F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 3 (Hermeneia)
- John Goldingay, Psalms vol. 3 (Baker Commentary on the OT)
- Septuagint, Psalm 134:2 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalm 134:2
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).