Psalms Chapter 145 Read as one passage

Psalm 145:10–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10All You have made will give You thanks, O LORD, and Your saints will bless You. 11They will tell of the glory of Your kingdom and speak of Your might,

What the first hearers heard

To Israelite worshippers, and later to Jews praying the Ashrei every day, verse 10 did three things.

  • It made worship as wide as creation. Verse 9 had just said YHWH's compassion covers "all his works." Verse 10 says all those works acknowledge him in return. Israel's praise was one part of a cosmic chorus (compare Ps 19; 103:22; 148), not a private religion.
  • It named the worshippers by their covenant. Calling them "your ḥasidim" reminded the congregation that they stood inside God's ḥesed. Their blessing of God answered the loyal love described in verse 8. Praise was a covenant duty, and a joyful one.
  • It turned praise into proclamation. The loyal ones do not only bless God among themselves. Verses 11–12 have them telling of his kingdom and might "to the sons of man," and verse 21 ends with "all flesh" blessing his name. For a people that was often small and subject to empires, the psalm said the true and lasting kingship is YHWH's (v. 13), and they were its heralds.

The verbs could be heard as "they will" or "let them." That suited a sung or recited psalm: confidence about what will happen, and an invitation to join in now.

From the study of Psalm 145:10.

Verse by verse

  1. 10All You have made will give You thanks, O LORD, and Your saints will bless You.

    "Everything you have made, YHWH, will acknowledge you openly. And your loyal ones, the people bound to you by your steadfast love, will bless you, declaring aloud that you are the source of every good."

    The verse comes right after "YHWH is good to all, and his compassion is over all his works" (v. 9), and it answers that line word for word. The works that receive his compassion are the ones that acknowledge him. The verb (hôdâ) means saying out loud what is true about someone. It is a public, spoken thanks, often a testimony in front of the gathered congregation, not just a grateful feeling.

    The second line narrows from all creation to God's ḥasidim, his "loyal ones." The word is built on ḥesed, the loyal covenant love God has just been praised for in verse 8 ("great in ḥesed"). These are the people who have received that love and returned it, so their response is to bless him. That does not mean giving God anything. It means saying "Blessed are you, YHWH," naming him as the one every good thing comes from.

    The two halves mirror each other ("acknowledge you… all your works / your loyal ones… bless you"). Creation acknowledges God without words; the loyal ones put that acknowledgment into speech. The next verses say what they say: they will "speak of the glory of your kingdom" and make his mighty acts known "to the sons of man" (vv. 11–12).

    The Hebrew verbs can mean either "they will" or "let them." The ancient Greek and Latin translations took them as "let them." Either way the verse is part promise, part call. It is the point where the single voice of verses 1–2 ("I will bless your name") opens into the voice of the community, and in the end of "all flesh" (v. 21).

    Full study →
  2. 11They will tell of the glory of Your kingdom and speak of Your might,

    Your faithful ones keep telling of the weighty splendor of your reign as King, and they keep talking of your warrior-strength.

    The subject is 'your faithful ones' (ḥasidim) from verse 10. These are the people bound to God by covenant loyalty, and their response to his faithful love is to bless him. Here that blessing becomes speech. They say and speak, over and over (the Hebrew verbs describe ongoing or coming action), about two things:

    • the glory of God's kingship. The Hebrew word carries the idea of weight: the honor, majesty and impressive substance of his rule, the renown a great king has among his subjects.
    • his might. This is the strength of a victorious warrior, which the next verse spells out as his 'mighty acts', the deeds in which that power has been seen.

    'Kingdom' here means God's reign, the fact that he rules as King and the way he rules. It does not mean a territory or a heavenly place. The line opens the psalm's central cluster (vv.11–13), where 'kingship' sounds four times. In the alphabet poem the lines begin with the letters kaf, lamed, mem. Read backward these spell melekh, 'king', which may be a deliberate play. And the talk has a purpose: verse 12 continues, 'to make known to the sons of man'. The faithful are the King's heralds. Through their talk, his reign becomes known to all humanity.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    saints

    ḥăsîdîm

    What we hear
    Exceptionally holy people, or people officially recognized (canonized) as saints by a church.
    What they heard
    'Loyal ones': members of God's covenant people who live in and return his ḥesed (steadfast love). It describes their relationship and loyalty, not elite holiness.
  • in v10

    bless You

    yĕbārăkûkâ (bērēk)

    What we hear
    To give God a benefit or favour, the way God 'blesses' people.
    What they heard
    When people do it toward God: to declare him blessed, praise him as the source of all good. It is a spoken act of honour, not giving him something.
  • in v10

    give You thanks

    yôdûkā (hôdâ)

    What we hear
    A private feeling of gratitude, or a polite 'thank you'.
    What they heard
    Public acknowledgment or testimony of who God is and what he has done, often in front of the congregation and tied to the thanksgiving offering.
  • in v11

    kingdom

    malkut

    What we hear
    A realm or territory; in church use, often 'heaven' or 'the church'.
    What they heard
    Kingship, royal rule, reign: the fact and character of God ruling as King.
Every word
  1. יוֹד֣וּךָ

    yôdûkā · H3034

    to give thanks, acknowledge, confess, praise · v10

    Speaking out loud to say who God is and what he has done: open acknowledgment more than a private feeling of thanks. It opens the verse, and it is the yod line of the psalm's alphabet pattern (each verse starts with the next Hebrew letter).

  2. יְ֭הוָה

    YHWH · H3068

    the personal name of Israel's God (rendered 'the LORD') · v10

    Here the name is spoken directly to God ('O YHWH'). It breaks into the first half-line, so the praise is addressed to God by name and not just said about him.

  3. כָּל־

    kol · H3605

    all, every · v10

    All of them, nothing left out. It picks up the 'all' of verse 9 ('good to all… on all he has made') and looks ahead to 'all flesh' in verse 21.

  4. מַעֲשֶׂ֑יךָ

    maʿăśêkā · H4639

    work, deed, thing made · v10

    'Your works' means the things God has made, the whole of creation, which verse 9 has just said receives his compassion. It means what he made, not what he achieved, so BSB's 'All You have made' gets it right.

  5. וַ֝חֲסִידֶ֗יךָ

    wa-ḥăsîdêkā · H2623

    loyal one, faithful one, devoted one (traditionally 'saint', 'godly one') · v10

    'And your loyal ones': people bound to God by ḥesed (steadfast covenant love). It echoes verse 8, where God is 'great in ḥesed'. These are God's covenant people, the faithful worshipping community. It does not mean a special class of holy elites.

  6. יְבָרֲכֽוּכָה׃

    yĕbārăkûkâ · H1288

    to bless; (of humans toward God) to praise, declare blessed · v10

    'They will bless you.' When people bless God they are not giving him anything. They are saying out loud that he is the source of every good thing. The long poetic ending -kâ closes the line. The verb repeats the psalmist's own vow in verses 1–2 ('I will bless your name').

  7. כְּבוֹד

    kevod · H3519

    glory, honor, weight · v11

    The weighty, visible splendor of God's rule. It comes first in the sentence because this is the kaf line of the alphabet poem, and the stress falls on the object, not on the speakers.

  8. מַלְכוּתְךָ

    malkutekha · H4438

    kingship, royal rule, reign · v11

    'Your kingship': God's active reign as king, not a territory or an afterlife location. It is the first of four uses of this word in verses 11–13.

  9. יֹאמֵרוּ

    yomeru · H0559

    to say, tell · v11

    'They say / will say': the subject is God's faithful ones (ḥasidim) from verse 10. The verb form describes ongoing or future speech: this is what they keep saying.

  10. וּגְבוּרָתְךָ

    u-gevuratekha · H1369

    might, strength, mighty deed · v11

    'And your might': the strength of a warrior-king, shown in action. Verse 12 picks it up in the plural, 'his mighty acts', so here it is power seen in deeds, not abstract ability.

  11. יְדַבֵּרוּ

    yedabberu · H1696

    to speak · v11

    'They speak / will speak': this matches 'they say' in the first half. The two verbs together picture steady, repeated talk about the King.

The world behind it

An alphabet poem. Psalm 145 is an acrostic: each verse begins with the next letter of the Hebrew alphabet. Verse 10 is the yod line, which is why it opens with yôdûkā ("they will acknowledge you"), a verb that starts with yod. The form says that God's greatness is being praised "from A to Z." It also made the psalm easy to memorize.

Thanksgiving in Israel. "Giving thanks" (hôdâ) belonged to a public practice. A rescued worshipper brought a tôdâ (thanksgiving offering) to the temple, told the congregation what God had done, and shared a meal (Lev 7:11–15; Ps 116:17–19). Thanks was testimony, said in front of others.

Covenant loyalty. Ḥesed is the loyal love expected between parties to a covenant (a binding agreement of mutual loyalty, modelled on ancient treaties and family bonds). The ḥasidim are those who stay faithful inside that bond. Calling the worshippers "your ḥasidim" names them by their relationship to God, not by their moral rank.

Later use. Psalm 145, introduced by Ps 84:5 and 144:15 and known as the Ashrei, became one of the most-prayed texts in Judaism. The Talmud (Berakhot 4b) commends saying it three times a day. The Qumran Psalms Scroll adds a blessing refrain after every verse, which shows it was already used in community worship before the time of Jesus.

From the study of Psalm 145:10.

Where scholars differ

in v10

Is the verse a statement ('they will') or a call ('let them')?

  • A statement of confident expectation: all creation and the faithful will praise God.

    The verb forms are ordinary imperfects with object suffixes, which normally express future or ongoing action. KJV, BSB, WEB, NASB, ESV and NJPS read it this way. It fits the psalmist's own 'I will' vows in verses 1–2.

  • A wish or call to worship: let all your works acknowledge you.

    The Septuagint and Vulgate both use 'let them' forms. In Hebrew poetry the imperfect often carries this sense, and psalms often call creation to praise (Ps 103:22; 148).

in v10

Does ḥāsîd mean 'one who shows ḥesed' or 'one who receives ḥesed'?

  • Active: one who practises loyal love, a devoted or faithful person.

    In Ps 145:17 and Jer 3:12 the word describes God as the one who shows ḥesed. The ending -îd often describes a quality someone has. Psalm 18:25 sets it beside acting faithfully.

  • Passive or relational: one who is in God's ḥesed and is the object of his covenant love.

    Ps 50:5 defines the ḥasidim by the covenant God made with them. Some scholars (for example in discussions following Sakenfeld and Glueck) stress the bond more than the person's virtue. In practice the two senses overlap: a ḥāsîd is a covenant partner who both receives loyalty and returns it.

in v10

Who are 'all your works'?

  • All of creation, including the non-human world.

    Verse 9 says 'his compassion is over all his works', and verses 15–16 describe God feeding 'every living thing'. Creation praising God is a familiar theme (Ps 19; 148).

  • Mainly all human beings, as God's creatures.

    Verses 11–12 involve speaking and making things known to 'the sons of man', and verse 21 says 'all flesh'. Some commentators therefore read the 'works' here as people, who are then narrowed to the faithful in the second line.

in v11

Are the verbs statements ('they tell / will tell') or wishes ('let them tell')?

  • Statement, describing what the faithful do or will do.

    The forms are ordinary imperfects with no clear jussive marking. The Septuagint and Vulgate render them as futures. Most English versions follow this.

  • A wish or call, continuing v.10 ('let your faithful ones bless you... let them speak').

    Hebrew imperfects in praise contexts often carry a wish sense, and v.10's verbs can be read the same way. Some commentators translate vv.10–12 as a call for praise.

in v11

Is the reversed k-l-m = melekh ('king') in vv.11–13 deliberate?

  • Deliberate wordplay that marks the psalm's center.

    The cluster of four uses of malkut in exactly those verses, the 'King' address in v.1, and the known fondness of acrostic poets for such devices.

  • Possibly coincidental.

    The letter order is fixed by the alphabet. The 'reversal' needs the reader to read backward, and no ancient source points it out explicitly.

Sources
  • HALOT s.v. ידה (hiphil)
  • HALOT s.v. חָסִיד
  • HALOT s.v. ברך
  • BDB s.v. יָדָה, מַעֲשֶׂה, חָסִיד, בָּרַךְ
  • TDOT s.v. bārak (Scharbert); s.v. ḥāsîd (Ringgren)
  • K. D. Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible
  • R. Kimelman, 'Psalm 145: Theme, Structure, and Impact', JBL 113 (1994)
  • F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 3 (Hermeneia)
  • J. A. Sanders, The Psalms Scroll of Qumrân Cave 11 (DJD 4)
  • Septuagint Ps 144:10 (Rahlfs)
  • Vulgate Ps 144:10
  • Babylonian Talmud, Berakhot 4b
  • BDB s.v. מַלְכוּת
  • HALOT s.v. מַלְכוּת
  • HALOT s.v. כָּבוֹד
  • BDB s.v. גְּבוּרָה
  • Septuagint Psalm 144:11 (Rahlfs)
  • Vulgate Psalm 144:11
  • Qumran Psalms Scroll 11QPsa (Psalm 145)
  • Kimelman, R., 'Psalm 145: Theme, Structure, and Impact', JBL 113 (1994)
  • Allen, L. C., Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).