Psalms Chapter 145 Read as one passage

Psalm 145:11–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

11They will tell of the glory of Your kingdom and speak of Your might, 12to make known to men Your mighty acts and the glorious splendor of Your kingdom.

What the first hearers heard

For worshipers in post-exilic Judah, singing in an alphabetic, easily memorized form, this line described the work of 'the faithful'. Their part was to keep speaking publicly about God's reign: its majesty (kavod) and its proven strength in action (gevurah). In the ancient world a king's honor depended on his renown being spread by his subjects. Here the covenant people take on that herald role for YHWH, and verse 12 aims their speech at all humanity ('the sons of man').

The line also put Israel's identity into words. Imperial kings came and went, but the community said aloud, again and again, that YHWH reigns. That reign was not a remote idea. It was known by what he had done ('mighty acts') and described in the surrounding verses as gracious, compassionate and faithful (vv.8–9, 13–20). Speaking of God's kingship in this way was both worship and a quiet rival allegiance.

From the study of Psalm 145:11.

Verse by verse

  1. 11They will tell of the glory of Your kingdom and speak of Your might,

    Your faithful ones keep telling of the weighty splendor of your reign as King, and they keep talking of your warrior-strength.

    The subject is 'your faithful ones' (ḥasidim) from verse 10. These are the people bound to God by covenant loyalty, and their response to his faithful love is to bless him. Here that blessing becomes speech. They say and speak, over and over (the Hebrew verbs describe ongoing or coming action), about two things:

    • the glory of God's kingship. The Hebrew word carries the idea of weight: the honor, majesty and impressive substance of his rule, the renown a great king has among his subjects.
    • his might. This is the strength of a victorious warrior, which the next verse spells out as his 'mighty acts', the deeds in which that power has been seen.

    'Kingdom' here means God's reign, the fact that he rules as King and the way he rules. It does not mean a territory or a heavenly place. The line opens the psalm's central cluster (vv.11–13), where 'kingship' sounds four times. In the alphabet poem the lines begin with the letters kaf, lamed, mem. Read backward these spell melekh, 'king', which may be a deliberate play. And the talk has a purpose: verse 12 continues, 'to make known to the sons of man'. The faithful are the King's heralds. Through their talk, his reign becomes known to all humanity.

    Full study →
  2. 12to make known to men Your mighty acts and the glorious splendor of Your kingdom.

    The faithful speak of God's royal glory and power (v. 11) in order to make it known to the whole human race, to every son and daughter of Adam and not only to Israel. What they pass on is not a general idea of a powerful God. It is a story of his mighty deeds, the particular acts of rescue and victory a warrior-king performs. Through those deeds they show the glory of the splendour of his kingship. The Hebrew piles one honour-word on another. There is the weight and prestige owed to a king, then the visible magnificence that robes him like court finery, and then the fact that he reigns. Think of a royal herald going out to the nations, telling what the king has done and showing them his splendour.

    The verse also changes how God is spoken of. Up to here the psalmist has spoken to God ('your kingdom', 'your might'). Now, in the Hebrew, God is spoken about ('his deeds, his kingship'), as if the speaker had turned to face the listening world. In this alphabet poem the verse is the L line, and it stands between the K line (v. 11) and the M line (v. 13). Read backwards, those three letters spell melekh, 'King'.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v11

    kingdom

    malkut

    What we hear
    A realm or territory; in church use, often 'heaven' or 'the church'.
    What they heard
    Kingship, royal rule, reign: the fact and character of God ruling as King.
  • in v12

    kingdom

    malkhut

    What we hear
    A territory or country, or 'heaven' as a place God's people go to.
    What they heard
    Kingship, royal rule, reign: the fact and exercise of God's rule as king, with its public splendour.
  • in v12

    men (BSB) / sons of men

    bene ha-'adam

    What we hear
    Adult males, or (in the BSB's bare 'men') possibly only men as opposed to women.
    What they heard
    Human beings in general, all members of the race of Adam, people of every nation.
Every word
  1. כְּבוֹד

    kevod · H3519

    glory, honor, weight · v11, v12

    The weighty, visible splendor of God's rule. It comes first in the sentence because this is the kaf line of the alphabet poem, and the stress falls on the object, not on the speakers.

  2. מַלְכוּתְךָ

    malkutekha · H4438

    kingship, royal rule, reign · v11, v12

    'Your kingship': God's active reign as king, not a territory or an afterlife location. It is the first of four uses of this word in verses 11–13.

  3. יֹאמֵרוּ

    yomeru · H0559

    to say, tell · v11

    'They say / will say': the subject is God's faithful ones (ḥasidim) from verse 10. The verb form describes ongoing or future speech: this is what they keep saying.

  4. וּגְבוּרָתְךָ

    u-gevuratekha · H1369

    might, strength, mighty deed · v11, v12

    'And your might': the strength of a warrior-king, shown in action. Verse 12 picks it up in the plural, 'his mighty acts', so here it is power seen in deeds, not abstract ability.

  5. יְדַבֵּרוּ

    yedabberu · H1696

    to speak · v11

    'They speak / will speak': this matches 'they say' in the first half. The two verbs together picture steady, repeated talk about the King.

  6. לְהוֹדִ֤יעַ

    lehodiaʿ · H3045

    to make known · v12

    The causative form of 'to know' with 'to' in front: 'in order to cause others to know'. It states the purpose of the faithful's speaking in verse 11. They talk about God's reign so that outsiders will come to know it, by hearing and by being brought to recognise it.

  7. לִבְנֵ֣י

    livnê · H1121A

    to the sons of · v12

    'Sons of' joined to a group name marks someone as a member of that group. So 'sons of humankind' simply means human beings. Men and women are both meant.

  8. הָ֭אָדָם

    hā'ādām · H0120G

    humankind · v12

    'The human race', the word used for humanity in Genesis 1–2. With 'sons of' it widens the audience past Israel to all people, which is the psalm's universal reach (compare 'all flesh' in v. 21).

  9. הֲדַ֣ר

    hădar · H1926

    splendor, majesty · v12

    Hadar is the outward splendour or adornment of a king, the impressive show of royalty that people can see. It sits between 'glory' and 'kingship' and makes the whole phrase a heaped-up, piled-high description of royal magnificence.

The world behind it

An alphabet poem. Psalm 145 is an acrostic: each verse begins with the next letter of the Hebrew alphabet. Verse 11 is the kaf line, so it opens with kevod ('glory'), which begins with kaf. The order of words was partly set by the form. The nun line is missing from the standard Hebrew text (between vv.13 and 14). It is present in the Septuagint and in the Qumran Psalms Scroll (11QPsa).

The center of the psalm. Verses 11–13 form the core: malkut ('kingship') appears four times, and the opening letters of vv.11, 12, 13 (כ ל מ, k-l-m) reverse to מלך, melekh, 'king'. Many interpreters, Jewish and Christian, have noticed this. Whether it was intended cannot be proved, but it fits a psalm whose first verse addresses 'my God, the King'.

A late psalm of divine kingship. The word malkut is characteristic of late biblical Hebrew, and most scholars date the psalm after the exile. That was a time when Israel had no Davidic king of its own and lived under foreign empires (Persian, later Greek). Saying that YHWH's kingship is glorious, mighty and everlasting (v.13, closely paralleled in Daniel 4:3, 34) was a confession made against that political background: the true King was not in Susa or Alexandria.

Later use. In Jewish liturgy the psalm (as the Ashrei, prefaced by Ps 84:5 and 144:15) is recited three times daily. The Talmud (b. Berakhot 4b) explains its special status partly by its being an alphabetic acrostic and by verse 16. The 'kingdom of God' that Jesus later announced draws on this same stream of Hebrew 'God reigns' language. That is a real connection of thought, not a direct quotation of this verse.

From the study of Psalm 145:11.

Where scholars differ

in v11

Are the verbs statements ('they tell / will tell') or wishes ('let them tell')?

  • Statement, describing what the faithful do or will do.

    The forms are ordinary imperfects with no clear jussive marking. The Septuagint and Vulgate render them as futures. Most English versions follow this.

  • A wish or call, continuing v.10 ('let your faithful ones bless you... let them speak').

    Hebrew imperfects in praise contexts often carry a wish sense, and v.10's verbs can be read the same way. Some commentators translate vv.10–12 as a call for praise.

in v11

Is the reversed k-l-m = melekh ('king') in vv.11–13 deliberate?

  • Deliberate wordplay that marks the psalm's center.

    The cluster of four uses of malkut in exactly those verses, the 'King' address in v.1, and the known fondness of acrostic poets for such devices.

  • Possibly coincidental.

    The letter order is fixed by the alphabet. The 'reversal' needs the reader to read backward, and no ancient source points it out explicitly.

in v12

Is the switch from 'your' (v. 11) to 'his' (v. 12) original and meaningful?

  • Original and deliberate: the speaker turns from addressing God to proclaiming him to humanity, which suits the verb 'to make known to the sons of Adam'.

    The Masoretic Text is the harder reading. Switching between 'you' and 'he' for God is common in the Psalms (e.g., Ps 23:2–4). The infinitive explicitly addresses outsiders.

  • A slip or variation in the Hebrew tradition; 'your' is the better reading.

    The Septuagint, Syriac and Vulgate read 'your', which matches verses 10–11 and 13. Some commentators and many translations adopt it for consistency.

in v12

Do the acrostic letters of vv. 11–13 deliberately spell 'king' backwards?

  • Intentional wordplay at the centre of the psalm.

    The letters kaph–lamed–mem fall exactly where 'kingship' is repeated four times, and the psalm opens by calling God 'King'. Ancient poets enjoyed letter play (cf. the acrostics of Lamentations).

  • A coincidence, since the alphabet order produces k–l–m anyway.

    Any alphabet acrostic will place kaph, lamed and mem one after another. The observation is attractive, but it cannot be proven to be the poet's design.

Sources
  • BDB s.v. מַלְכוּת
  • HALOT s.v. מַלְכוּת
  • HALOT s.v. כָּבוֹד
  • BDB s.v. גְּבוּרָה
  • Septuagint Psalm 144:11 (Rahlfs)
  • Vulgate Psalm 144:11
  • Qumran Psalms Scroll 11QPsa (Psalm 145)
  • Babylonian Talmud, Berakhot 4b
  • Kimelman, R., 'Psalm 145: Theme, Structure, and Impact', JBL 113 (1994)
  • Allen, L. C., Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
  • BDB s.v. גְּבוּרָה, כָּבוֹד, הָדָר, מַלְכוּת, יָדַע
  • HALOT s.v. גְּבוּרָה, הָדָר, מַלְכוּת
  • Septuagint, Psalm 144:12 (Rahlfs)
  • 11QPsᵃ (Great Psalms Scroll), Psalm 145 with refrain
  • L. C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
  • Hossfeld & Zenger, Psalms 3 (Hermeneia)
  • H.-J. Kraus, Psalms 60–150

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).