Psalms Chapter 146 Read as one passage
Psalm 146:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God, 6the Maker of heaven and earth, the sea, and everything in them. He remains faithful forever.
What the first hearers heard
To worshippers in post-exilic Judah, the verse was a pointed comparison. They lived under foreign rulers and local strongmen and were tempted to stake their security on whichever powerful man might protect them. The psalm has just reminded them that every prince dies and his promises die with him (v3–4). Verse 5 then congratulates the person who has done what the psalm urges: tied his life to the God of Jacob as his protector and kept his eyes expectantly on YHWH.
In worship the line works as an invitation and a confession together. Singing "How fortunate is the one whose help is the God of Jacob" declares where Israel's real security lies. It grounds that claim in Israel's ancestral story (Jacob) and, in the verses that follow, in God's role as Creator and his record of justice for the weak. The hearer is drawn to identify with the fortunate one and to locate their own hope there. The emphasis falls on what God is like, not on the worshipper's feelings: the person is well off because of who his helper is.
From the study of Psalm 146:5.
Verse by verse
-
5Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God,
Full study →Oh, how well off is the one whose rescuer is the Mighty God of Jacob, whose eyes look in confident expectation to YHWH, his own God!
The verse opens with an exclamation, not a blessing formula: "How fortunate! How enviable!" The psalmist points at a kind of person and says, in effect, look at him: that is someone truly well off. The reason is the identity of his helper. In verses 3–4 the psalm has warned against relying on princes and on "a son of man," a mere mortal whose breath goes out, who returns to the dirt, and whose plans die the same day. Against that, verse 5 names a help of a completely different order: ʾēl, the Mighty One, the God of Jacob. He is the God who stood by a vulnerable, fleeing ancestor and answered him in his distress.
"Help" here is not minor assistance. It is the rescue a stronger party gives someone in danger, the kind of protection people in that world sought from a powerful patron. "Hope" is not a wish. It is the posture of someone who keeps his eyes on a provider and waits for him to act, as Psalm 145:15 says of all creatures: "the eyes of all look expectantly to you, and you give them their food in due season." That hope rests its weight upon YHWH, and the closing "his God" makes the relationship personal.
The sentence does not stop here. It runs straight into verses 6–9, which list what this God is and does: Maker of heaven, earth and sea; the one who keeps faith forever; who does justice for the oppressed, feeds the hungry, frees prisoners, and protects the stranger, the orphan and the widow. The person's good fortune rests on those facts about God, not on his own mood.
-
6the Maker of heaven and earth, the sea, and everything in them. He remains faithful forever.
Full study →The verse goes on describing "the LORD his God" from verse 5, the God who is a safe person to hope in, with two titles.
He is the Maker of sky and earth, of the sea, and of everything that fills them. That covers the whole world as an Israelite saw it: the sky above, the ground below and the ocean around it, along with every bird, beast, fish, person and power in them. The sea, which other peoples feared as a god of chaos, is named as one more thing God made. The wording echoes the Sabbath commandment ("in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that is in them").
He is the one who guards faithfulness, for all time. The word usually rendered "truth" (ʾĕmet) means firmness and reliability. God is someone you can lean your whole weight on, whose word holds. "Keep" is a watchman's verb: he guards that reliability and never lets it lapse. "Forever" means with no end in sight.
Read with verses 3–4 just before it, the point is sharp. Princes are mortal men. Their breath leaves them, and their plans die the day they do. The One who made everything does not die, and his faithfulness has no expiry date. Read with what follows, this faithfulness is practical: verses 7–9 go on to say that he carries out justice for the oppressed, feeds the hungry, frees prisoners and guards the foreigner.
Where the English drifted
-
in v5
Blessed
ʾashrê
- What we hear
- Either a favour God has handed down to someone, or (in popular use) material good fortune: '#blessed.'
- What they heard
- An exclamation of congratulation: 'How fortunate! How enviable!' It describes someone's flourishing condition. The Hebrew word for a spoken blessing from God is a different word, bārûk.
-
in v5
hope
śēber
- What we hear
- An uncertain wish that things will turn out well.
- What they heard
- Expectant waiting on a specific provider: looking to someone and waiting for what he will give (compare the verb in Ps 145:15).
-
in v5
help
ʿēzer
- What we hear
- Assistance, an extra hand with a task.
- What they heard
- Rescue or protection by a stronger party, often military reinforcement. In the Psalms it is overwhelmingly God's own saving intervention.
-
in v6
keepeth truth / keeps truth (KJV, WEB, YLT)
šōmēr ʾĕmet
- What we hear
- God preserves correct information or doctrine, or always tells the truth.
- What they heard
- God guards his reliability and keeps faith: he stays true to his word and to the people who depend on him.
-
in v6
heaven
šāmayim
- What we hear
- Heaven as the place where God and the saved dead live.
- What they heard
- The sky, the upper part of the visible world. Together with 'earth' and 'sea' it names the parts of creation God made.
Every word
-
אַשְׁרֵ֗י
ʾashrê · H0835
happiness, how fortunate! · v5
A plural noun in 'construct' form (meaning 'the happinesses of…'), used only as an exclamation: 'Oh, how well off is…!' It congratulates a person on an enviable condition rather than pronouncing a blessing over him.
-
שֶׁ֤אֵ֣ל
she-ʾēl · H0410
whom / that + God, Mighty One · v5
The short relative word 'she-' ('who, whom') is a late feature of Hebrew, typical of post-exilic writing. It is fused to ʾēl, the old word for God that carries overtones of might, which sets up a sharp contrast with the mortal 'son of man' of verse 3.
-
יַעֲקֹ֣ב
yaʿăqōb · H3290
Jacob · v5
The patriarch's name, standing for the people descended from him. 'God of Jacob' recalls the God who stood by a vulnerable, fleeing ancestor and answered him 'in the day of my distress' (Gen 35:3).
-
בְּעֶזְר֑וֹ
bĕʿezrô · H5828
help, rescue, helper · v5
'As his help.' The preposition 'be-' here means 'in the role of,' so God himself is the help. The word normally means rescue by someone stronger, often in battle, not minor assistance.
-
שִׂ֝בְר֗וֹ
śibrô · H7664
hope, expectation · v5
'His hope': a rare noun (found only here and Ps 119:116) from a verb meaning to look toward someone expectantly and wait for what they will give. It is confident waiting on a provider, not wishful thinking.
-
עַל־
ʿal · H5921A
upon, on · v5
'Upon': the hope rests its weight on YHWH, as on a foundation. YLT keeps this: 'His hope [is] on Jehovah.'
-
יְהוָ֥ה
YHWH · H3068
the LORD (Yahweh) · v5
The personal, covenant name of Israel's God. English Bibles render it 'the LORD.' It pairs with the ancestral title 'God of Jacob' in the first half of the line.
-
אֱלֹהָֽיו׃
ʾĕlōhāyw · H0430
God; his God · v5
'His God,' with a possessive ending. It makes the relationship personal: the fortunate person does not hope in a deity in general but in the God who is his own.
-
עֹשֶׂ֤ה
ʿōśeh · H6213H
make, do · v6
An active participle ('one who makes'), used as a title: 'Maker'. It carries on from v.5's 'the LORD his God' and describes what God is like as a lasting trait, not only a single past act. The same word opens v.7: he 'makes' (carries out) justice for the oppressed.
-
שָׁ֘מַ֤יִם
šāmayim · H8064
sky, heavens · v6
The sky overhead, the upper part of the visible world where sun, stars, rain and birds are. Here it is the first of the three parts of the world God made, not the afterlife.
-
וָאָ֗רֶץ
wāʾāreṣ · H0776G
and earth, land · v6
The dry ground people live on. Paired with 'skies', it is the stock way of saying 'the whole world' (Gen 1:1).
-
אֶת־
ʾet- · H0853
(object marker) · v6
A small word that marks what follows as the object of 'making'. It has no English equivalent. Here it sets off the sea as an item of its own in the list.
-
הַיָּ֥ם
hayyām · H3220G
the sea · v6
The ocean, the third part of the world. In the surrounding cultures the sea was a frightening power of chaos, even a god. Here it is simply something God made.
-
כָּל־
kol- · H3605
all, every · v6
Leaves nothing out: every creature and thing in all three parts of the world.
-
אֲשֶׁר־
ʾăšer- · H0834A
which, that · v6
Introduces the clause 'that [is] in them'. Hebrew needs no 'is' here.
-
בָּ֑ם
bām · H9038
in them · v6
'Them' is plural and covers sky, earth and sea together: whatever fills any of them. The main pause mark of the verse falls here, ending the creation half.
-
הַשֹּׁמֵ֖ר
haššōmēr · H8104G
keep, guard, watch over · v6
'The one who keeps / guards'. Another participle describing a lasting trait of God, here with 'the'. The picture is a watchman guarding something entrusted to him. The same verb comes back in v.9: 'the LORD watches over (guards) the foreigners'.
-
אֱמֶ֣ת
ʾĕmet · H0571G
firmness, reliability, faithfulness, truth · v6
Reliability: being someone whose word holds and who can be leaned on. To 'keep ʾĕmet' is to stay faithful and keep your word. It is not mainly about stating correct facts.
-
לְעוֹלָֽם
ləʿôlām · H5769G
forever, for all time · v6
'To the long age', time with no end in sight. It is set against human rulers in v.4, whose plans die 'on that very day'.
The world behind it
The final "Hallelujah" psalms. Psalm 146 opens the last five psalms of the Psalter (146–150), each of which begins and ends with Hallelu-Yah, "Praise YHWH!" Several features point to a date after the exile (after 539 BC). One is the late relative particle she- ("who, whom") in this very verse. Others are the closeness to Psalm 145 and the themes of rebuilding and gathering in the companion Psalm 147. The Greek Septuagint even attaches the names of Haggai and Zechariah, prophets of the rebuilding period, to this psalm.
Princes and patrons. In the Persian period, Judah was a small province run through imperial governors and local elites. Ordinary people survived through patronage: attaching themselves to a powerful man who could protect them, settle disputes and give them work or food. Verse 3's "do not trust in princes" (nᵉdîbîm, nobles, generous great men) is aimed at that instinct. Verse 5 answers it with the claim that the truly enviable person has God as his patron and protector. The list in verses 7–9 (justice for the oppressed, bread for the hungry, release for prisoners, protection for stranger, orphan and widow) is exactly what a good ancient king or patron was supposed to provide, and what human rulers so often failed to.
"God of Jacob." Calling God by the patriarch's name tied the worshipper to Israel's story. Jacob was the ancestor who left home with nothing, was promised God's presence at Bethel, and later spoke of "the God who answered me in the day of my distress" (Gen 35:3).
From the study of Psalm 146:5.
Where scholars differ
in v5
What exactly does ʾashrê do: describe, congratulate, or promise?
-
It is a congratulation or observation: 'How enviable is…', with no blessing being given.
It never has God as its speaker in a performative sense, is never used of God, and comes mainly in wisdom and psalm settings that compare ways of life (W. Janzen, HTR 1965; HALOT).
-
It also works as encouragement and implicit promise, close in force to a blessing.
In the Psalms ʾashrê usually rests on God's character and action (here v6–9), so declaring someone fortunate implies God will act for him; the LXX's makarios and its later use in the Beatitudes carry this note of assurance.
in v6
Is 'who keeps faithfulness forever' about God's covenant loyalty to his people, or about the steady reliability of the creation he made?
-
Covenant and relational loyalty to his people and to the needy.
'Keep' with ʾĕmet or ḥesed is covenant language (Deut 7:9; Neh 1:5). The verses that follow (7–9) spell out the faithfulness in acts of justice and care. And the contrast is with princes who fail the people who trust them (vv.3–4).
-
Also, or mainly, the dependable order of creation.
The clause comes straight after the creation list, and elsewhere God's faithfulness is tied to the fixed order of heaven and earth (Ps 89:2, 37; 119:90; Jer 33:25). On this reading the Maker keeps the world reliable.
-
Both at once.
Many commentators see the verse as a hinge: the Creator's reliability covers both the stability of the world and his loyalty to the oppressed, which is exactly why he is a better 'help' than any prince.
Sources
- BDB s.v. אֶשֶׁר, עֵזֶר, שֵׂבֶר
- HALOT s.v. אַשְׁרֵי, שֵׂבֶר, שׂבר (piel)
- W. Janzen, "ʾAšrê in the Old Testament," Harvard Theological Review 58 (1965)
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §133c (beth of essence)
- L. C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
- H.-J. Kraus, Psalms 60–150
- Septuagint (Rahlfs), Psalm 145:5
- Vulgate, Psalm 145:5
- BDB s.v. אֱמֶת, אָמַן
- HALOT s.v. אֱמֶת
- HALOT s.v. שׁמר
- HALOT s.v. עוֹלָם
- BDB s.v. יָם
- Septuagint, Psalm 145:6 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalm 145:6
- Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.2), Yamm episode
- Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
- Hossfeld & Zenger, Psalms 3 (Hermeneia)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 146
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).