Psalms Chapter 22 Read as one passage

Psalm 22:30–31

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

30Posterity will serve Him; they will declare the Lord to a new generation. 31They will come and proclaim His righteousness to a people yet unborn—all that He has done.

What the first hearers heard

For worshippers in Israel, this line came at the high point of a thanksgiving song. The person who had been rescued was telling his story at the temple, maybe over the meal that followed his thank-offering. The listeners would hear that his rescue did not end with him. It became part of the story Israel tells about its God, and that story would be retold to children and grandchildren.

The word "seed" would remind them of Abraham, whose offspring were promised to be countless. The word "serve" would remind them of Exodus, where Israel was freed from serving Pharaoh so that it could serve YHWH. The psalm's praise had reached every nation and even the dead (v. 29), and now it reached into the future. God's kingship (v. 28) would be honored by people not yet born. For a community that passed on its faith mostly by telling it out loud, the verse affirmed that this kind of testimony lasts and grows. Telling the story to the next generation was itself a form of worship.

From the study of Psalm 22:30.

Verse by verse

  1. 30Posterity will serve Him; they will declare the Lord to a new generation.

    "A line of descendants, sown like seed, will belong to him and serve him as their Master. The story of the Lord will be told, recounted point by point, to the generation that comes next."

    This is near the end of a psalm that started with "My God, my God, why have you forsaken me?" The man who felt abandoned, close to death and mocked, was rescued (v. 21), and he vowed to tell God's name to his brothers (v. 22). From there the praise spreads outward: to the gathered worshippers, to all Israel, to the ends of the earth and every nation (v. 27), to the powerful and even to those going down to the grave (v. 29). This verse adds the last direction, which is time. "Seed" (zeraʿ) is the word for offspring that echoes God's promises to Abraham. People not yet born will become God's servants, which means his loyal subjects and worshippers, because "kingship belongs to the LORD" (v. 28).

    The second half uses the same verb the sufferer used for his own vow ("I will tell", v. 22), but now it is passive and has no subject: it will be told. His personal testimony becomes something handed down from one generation to the next. Verse 31 finishes the sentence: they will come and announce his righteousness, meaning his faithful, saving action, to a people yet unborn, saying that he has done it.

    Full study →
  2. 31They will come and proclaim His righteousness to a people yet unborn—all that He has done.

    They will come, one generation arriving after another, and they will announce like messengers bringing news his righteousness. That is not an abstract moral quality but his saving faithfulness: the way God kept faith with the afflicted one and put things right by rescuing him. They will tell it to a people still being born, people who do not yet exist when the psalm is sung. What they will say fits in a few words: "He has acted!" or "He did it."

    The psalm opened with "My God, my God, why have you forsaken me?" (v. 1). Its last word is a single Hebrew verb, ʿāśāh, "he has done (it)". The silence of God has been answered by action. The praise that started with one rescued person (vv. 22–25) has spread to all Israel, to the ends of the earth, to the nations, even to those going down to the dust (vv. 27–29). Now it reaches forward to generations not yet alive. The story of this rescue is meant never to stop being told.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v30

    serve Him

    yaʿavdennu (from ʿavad)

    What we hear
    Help out, volunteer, do ministry tasks.
    What they heard
    To belong to someone as a servant or subject does, giving him loyal labor and worship. When God is the object, it means exclusive worship and allegiance to the divine King (v. 28).
  • in v30

    it shall be accounted to the Lord (KJV)

    yesuppar laʾdonai

    What we hear
    Something will be credited to the Lord's account, as in bookkeeping.
    What they heard
    Most likely 'it will be told about the Lord'. This is the passive of the verb used for recounting a story. The 'counting' sense the KJV chose is possible (compare Ps 87:6, where God registers peoples), but the psalm's own use of the root in v. 22 ('I will tell your name') favors 'told'.
  • in v31

    his righteousness

    ṣidqātô

    What we hear
    God's moral perfection or sinlessness, an attribute he has in himself.
    What they heard
    God's faithful, saving action: keeping faith with the one bound to him and setting things right by rescuing and vindicating him. Here it is defined by the verse's final words, 'he has acted'.
Every word
  1. זֶ֥רַע

    zeraʿ · H2233

    seed, offspring · v30

    A collective noun for descendants, taken from the picture of seed sown in a field. It has no article and no 'my', so it means simply 'a posterity', the line of people who come after.

  2. יַֽעַבְדֶ֑נּוּ

    yaʿavdennu · H5647

    to serve, work, worship · v30

    'Will serve him': the descendants will belong to God as servants belong to a master, giving him loyalty and worship. The 'him' looks back to the God whose rule fills verses 27–29.

  3. יְסֻפַּ֖ר

    yesuppar · H5608

    to count; (passive intensive) to be told, recounted · v30

    'It will be told' or 'there will be telling'. The verb is passive and has no stated subject: what gets passed on is the story of what God has done. It comes from the same root as sefer ('scroll, record'), so it carries the idea of telling a story in full, point by point.

  4. לַֽאדֹנָ֣י

    laʾdonai · H136

    the Lord, my Lord · v30

    'About the Lord'. The preposition le here marks the topic of the telling. The Hebrew uses the title Adonai ('Lord, Master'), not the divine name YHWH, and that title fits the picture of servants and their master in the first half of the line.

  5. לַדּֽוֹר׃

    laddor · H1755

    generation · v30

    'To the generation': the next group of people living together in time, who receive the story. With the article it means the generation in view, that is, the one coming next. Verse 31 pushes further still, to 'a people yet unborn'.

  6. יָ֭בֹאוּ

    yāvōʾû · H0935

    come, arrive · v31

    'They will come.' Hebrew uses this verb for generations arriving on the stage of history ('a generation goes and a generation comes', Eccl 1:4). Here it pictures the descendants from v. 30 stepping forward one after another to carry the news.

  7. וְיַגִּ֣ידוּ

    wəyaggîdû · H5046

    tell, report, declare · v31

    'And they will declare.' This is the verb for a messenger reporting news, or a witness making something known out loud. The arriving generations are announcing an event, not discussing an idea.

  8. צִדְקָת֑וֹ

    ṣidqātô · H6666

    righteousness, right action, saving justice · v31

    'His righteousness.' In this setting it means God's faithful, saving action: he kept faith with the sufferer and set things right by rescuing him. What gets reported is something God did, not an abstract moral trait.

  9. לְעַ֥ם

    ləʿam · H5971

    people, kin-group, nation · v31

    'To a people.' A whole community bound together by kinship and shared life. The word has no article, which leaves open who this future people will be. After vv. 27–28 it may reach beyond Israel to the nations who 'turn to the LORD'.

  10. נ֝וֹלָ֗ד

    nôlād · H3205

    be born (passive participle) · v31

    'Being born' or 'to be born.' The participle describes a people coming into existence even now and in the future. It is the furthest point of the psalm's outward-widening praise: people not yet alive.

  11. כִּ֣י

    kî · H3588

    that, for, because · v31

    Most likely 'that', introducing what the messengers actually say: 'that he has acted'. It could also be read 'for/because', giving the reason for the proclamation.

  12. עָשָֽׂה׃

    ʿāśāh · H6213

    do, make, act · v31

    'He has done (it)' or 'he has acted.' The verb stands without an object, which makes it a short, punchy cry of testimony: God took action. It is the psalm's last word, and it answers the cry of abandonment in v. 1.

The world behind it

Versification. English Bibles number this verse 22:30. In the Hebrew Bible it is 22:31, because the Hebrew counts the heading ("To the choirmaster: according to The Doe of the Dawn. A Psalm of David") as verse 1.

The shape of the psalm. Psalm 22 is an individual lament, a prayer of complaint from someone in deep distress (vv. 1–21). It turns into a thanksgiving hymn once the speaker is rescued (vv. 22–31). In ancient Israel a person who had been rescued would often keep a vow by offering a thanksgiving sacrifice and hosting a shared meal. At that meal he would tell what God had done in front of the congregation (compare v. 25, "my vows I will pay"; v. 26, "the afflicted shall eat and be satisfied"). Telling the story publicly was part of how the sacrifice worked. This verse stretches that public telling far beyond the people present at the meal, to everyone who will ever be born.

Passing it on. Israel's faith was handed down mainly by telling it aloud. Parents retold the Exodus to their children (Exod 12:26–27; Deut 6:20–25), and psalms commanded that God's deeds be told to the coming generation (Ps 78:4–6; 145:4). This verse places one man's rescue inside that chain of telling.

Later use. Jesus' cry from the cross (Mark 15:34; Matt 27:46) quotes the psalm's first line. Jews of the time often called up a whole psalm by quoting its opening words, so many interpreters think the psalm's ending, with its worldwide and future praise, is also in view. Hebrews 2:12 puts v. 22 in Jesus' mouth. The suggestion that the psalm's last words, "he has done it", lie behind "It is finished" (John 19:30) is possible but not certain.

From the study of Psalm 22:30.

Where scholars differ

in v30

Where does 'to the generation' belong, and does it mean 'the coming generation'?

  • Follow the Masoretic accents: the verse ends at laddor ('to the generation'), and 'they will come' begins v. 31.

    The Masoretic punctuation and verse division support it, and it gives a balanced line, '(it) will be told of the Lord to the generation // they will come and declare… to a people yet unborn'. KJV, YLT, WEB, NIV and BSB follow it.

  • Join yavoʾu ('they will come') to laddor, giving 'to the generation that is coming'.

    The Septuagint has genea erchomenē ('a coming generation'), and the parallel phrase 'the generation to come' appears in Ps 78:4, 6 and 102:18. ESV and NASB reflect this reading in sense.

in v30

Whose 'seed' is meant?

  • Posterity in general, meaning future people who will worship God.

    The Masoretic text has the bare word zeraʿ with no possessive. The psalm's praise is expanding universally across vv. 27–31.

  • The speaker's own descendants ('my seed').

    The Septuagint reads 'my seed', which fits the rescued man's restored life ('I will live for him'). NLT's 'our children' moves in this direction.

in v30

How does the psalm's ending relate to Jesus' passion?

  • The whole psalm, including this vision of praise across generations, is called up when Jesus quotes v. 1 on the cross.

    Quoting the opening line of a psalm was a known way to refer to the whole psalm, and Hebrews 2:12 applies v. 22 to Jesus.

  • The psalm first belongs to an individual Israelite's lament and thanksgiving. Its New Testament use is a later application and should not drive how this verse is read.

    The language of vv. 22–31 fits the ordinary thank-offering setting known from other psalms (Ps 66, 116).

in v31

Does 'they will come' begin this verse or end the previous one?

  • It begins this verse: 'They will come and declare…' (Masoretic accents; KJV, ESV, NASB, BSB).

    The Masoretic Text's accent division and verse break. The verb 'come' used of successive generations arriving (Eccl 1:4) makes good sense as a lead-in to their proclaiming.

  • It belongs to v. 30 as 'a/the generation that is coming' (Septuagint; NRSV and several critical commentators).

    The Septuagint reads genea hē erchomenē. Taking dôr yāvōʾ together gives a smoother parallel ('posterity will serve him; the coming generation will be told of the Lord') and a common idiom (cf. Ps 71:18).

in v31

What does 'kî ʿāśāh' mean at the end?

  • It gives the content of the proclamation: 'that he has done it / he has acted!'

    Kî often introduces reported speech or content after verbs of telling. Parallels like Isa 44:23 ('for the LORD has done it') and Ps 52:9 use the same verb with no object as a cry of praise. Followed by ESV, NASB, NIV.

  • It gives the reason: 'for he has acted'.

    Kî is very often causal in Hebrew praise ('praise the LORD, for…'). WEB takes it this way.

  • It refers to the people: 'whom he made'.

    The Septuagint and Vulgate read it so, making the future people God's creation. Psalm 102:18's 'a people yet to be created' shows the idea is at home in the Psalter, though the Hebrew kî is an unusual way to express 'whom'.

Sources
  • BDB s.v. זֶרַע, עָבַד, סָפַר, דּוֹר
  • HALOT s.v. ספר (Pual 'be told')
  • Septuagint, Psalm 21:30–32 (Rahlfs)
  • Vulgate, Gallican Psalter, Ps 21
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Ps 22:30–32
  • Craigie, Psalms 1–50 (WBC 19)
  • Kraus, Psalms 1–59
  • BDB s.v. צְדָקָה, נָגַד, עָשָׂה
  • HALOT s.v. צְדָקָה; עשׂה
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 21:31–32
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 21:32; Douay-Rheims
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
  • H.-J. Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
  • J. Goldingay, Psalms vol. 1: Psalms 1–41 (Baker Commentary on the OT)
  • C. Westermann, Praise and Lament in the Psalms
  • Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).