Psalms Chapter 22 Read as one passage

Psalm 22:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4In You our fathers trusted; they trusted and You delivered them. 5They cried out to You and were set free; they trusted in You and were not disappointed.

What the first hearers heard

For Israelites who prayed or heard this psalm, v.4 linked a single person's agony to the nation's memory in worship. Every Israelite knew the stories: Abraham, the cry in Egypt, the Red Sea, deliverers raised up in the days of the judges. To say "our fathers trusted, and you delivered them" was to stand inside that story and claim a place in it.

The verse worked in three ways at once:

  • As protest: it holds up God's past faithfulness against his present silence. The sufferer does not deny God's goodness. He holds God to it.
  • As self-exhortation: the speaker reminds himself that reliance on this God has never ended in shame, so he will keep relying even now (see v.9: "you made me trust at my mother's breast").
  • As setup for the reversal: the hearer feels the drop from the fathers' rescue to "But I am a worm" (v.6), and then hears the mockers twist the same vocabulary of trust and rescue (v.8). When the psalm turns to thanksgiving at the end (vv.22–31), the sufferer's own rescue becomes one more story to add to the fathers' story, and is passed on to "a people yet unborn" (v.31).

For a community that sang this in worship, the verse supported a durable, stubborn kind of reliance on God. It does not deny suffering. It argues from history while in the middle of suffering.

From the study of Psalm 22:4.

Verse by verse

  1. 4In You our fathers trusted; they trusted and You delivered them.

    "It was on you, on no one else, that our ancestors leaned their whole weight. They relied on you, really staked their safety on you, and you brought them out of danger into safety."

    The verse is a deliberate appeal to memory in the middle of a lament (a prayer of complaint). The speaker has just cried, "My God, my God, why have you forsaken me?" (v.1) and then confessed, "Yet you are holy, enthroned on the praises of Israel" (v.3). Now he lays out the evidence those praises contain: the nation's history. "In you" comes first for emphasis. "Trusted" is repeated, and in the next verse it comes a third time, like a refrain: they trusted… they trusted… they trusted. In each case the outcome follows at once: you rescued them… they were set free… they were not put to shame.

    The trust meant here is not a private feeling. It is putting your security in someone when danger is real. The rescue is the image of a fugitive getting out of a closing trap to safety. The verb form tells it as a story: they relied on you, and so you got them out.

    The verse sets up a painful contrast. The next line begins, "But I am a worm and not a man" (v.6). Then the mockers take the very same words, relied and deliver, and throw them at him: "He relied on the LORD; let the LORD deliver him" (v.8). Verse 4 is both a protest ("you have always answered those who trust you") and the ground of hope that the psalm finally reaches in its closing praise.

    Full study →
  2. 5They cried out to You and were set free; they trusted in You and were not disappointed.

    "It was to you they shouted for help, and they got away safe. It was on you they leaned their whole weight, and they were never left standing exposed as fools."

    The verse completes the sufferer's memory of "our fathers" begun in v.4. Its two lines mirror each other, and each opens with God as its emphatic first word: to you... in you. Each pairs something Israel did with what came of it. They cried out, the loud call for help of people in danger, the cry Israel raised under slavery in Egypt and again and again in the days of the judges. And they escaped, slipping out of the grip that held them. They relied on God, putting their safety on him the way one leans on a staff. And they were not shamed: they were not publicly let down, not mocked as people whose god failed them.

    In Hebrew all four verbs end in the same "-û" sound (zāʿăqû, nimlāṭû, vāṭeḥû, vôšû), so the line rings like a settled refrain: this is what always happened. Together with v.4 the word "trusted" comes three times, and the psalmist is making a case from history. That is why the next verse lands so hard: "But I am a worm and not a man, scorned by men." The fathers were not shamed. I am. The fathers cried and were answered. I cry (v.2) and am not. The verse is both a statement of confidence and a pointed appeal: God, you have always done this. Why not now?

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    trusted

    bāṭəḥû

    What we hear
    Had confidence or belief in God: an inner attitude, often thought of as something you feel.
    What they heard
    Relied on God for their safety: put their weight on him when danger was real, rather than on armies, allies or their own strength. The attitude is shown in where you turn when threatened.
  • in v4

    our fathers

    ʾăbōtênû

    What we hear
    The speaker's own father and grandfather.
    What they heard
    The nation's ancestors as a group: the patriarchs, the generation rescued from Egypt, and those delivered in later crises. This is Israel's shared, remembered history.
  • in v5

    were not ashamed / were not disappointed

    lōʾ vôšû

    What we hear
    They didn't feel guilty or embarrassed, or they didn't feel let down inside.
    What they heard
    They were not publicly disgraced, not exposed as people whose hope proved empty. It is about their outcome and public standing, not their emotions.
  • in v5

    were not confounded (KJV)

    lōʾ vôšû

    What we hear
    They were not confused or puzzled.
    What they heard
    In 1611 'confounded' meant brought to ruin, overthrown or put to shame. It came from the Latin Vulgate's 'non sunt confusi', which carried the sense 'not put to shame'.
Every word
  1. בְּ֭ךָ

    bəkhā · H9031

    in you · v4, v5

    The preposition 'in / on' with 'you' attached. It is placed first in the sentence for emphasis: 'In YOU, and in no one else, our fathers trusted.' The 'you' is the God the speaker says has abandoned him (v.1), so the emphasis is pointed.

  2. בָּטְח֣וּ

    bāṭəḥû · H0982

    they trusted · v4, v5

    A completed past action: they leaned their whole weight on you and staked their safety on you. It describes reliance shown in what they did, not only an inner feeling.

  3. אֲבֹתֵ֑ינוּ

    ʾăbōtênû · H0001G

    our fathers / ancestors · v4

    'Our fathers' means the nation's ancestors: the patriarchs, the Exodus generation, those rescued in the days of the judges. It is the shared memory of Israel, not the speaker's own parents. The word 'our' shows the lone sufferer stepping into the people's story.

  4. וַֽתְּפַלְּטֵֽמוֹ׃

    wattəpalləṭēmô · H6403

    and you delivered them · v4

    'And you got them out': the verb pictures bringing someone out of danger to safety, as a fugitive escapes. The verb form tells a story, so the rescue followed on from the trust. The ending '-mō' ('them') is an old poetic form that gives the line a solemn feel.

  5. אֵלֶ֣יךָ

    ʾēlêkā · H0413

    to, toward (+ 'you') · v5

    "To you", placed first for emphasis: it was to you, and no one else, that they turned. It matches "in you" in the second half, so God is the focus of both lines.

  6. זָעֲק֣וּ

    zāʿăqû · H2199

    to cry out, call for help · v5

    The loud cry of people in trouble calling on someone who can rescue them. It is the word used for Israel crying out under Egyptian slavery and in the book of Judges. The verb form describes a completed act: they cried.

  7. וְנִמְלָ֑טוּ

    wenimlāṭû · H4422

    to escape, slip away; (passive) be rescued · v5

    "And they got away" or "were brought out safe". The picture is of slipping out of danger's grip. It echoes the near-identical verb in v.4 (pālaṭ, "you delivered them"). The rescue follows the cry straight away.

  8. וְלֹא־

    welōʾ · H3808

    and not · v5

    A plain, flat "not". There is no exception or qualification.

  9. בֽוֹשׁוּ׃

    vôšû · H0954

    to be ashamed, be put to shame, be disappointed · v5

    "They were not shamed". This means they were not publicly shown up as fools whose hope had failed. It is about outcome and public standing more than inner feeling. It sets up the speaker's own disgrace in vv.6–8.

The world behind it

A lament that argues with God from history. Psalm 22 is an individual lament: a prayer that complains, pleads, and finally turns to praise (vv.22–31). One of the lament's standard moves is to remind God of what he has done before (compare Ps 44:1–3; 77:11–20; 80:8–11). This is not filler. It is an argument based on God's own track record and reputation. If the God of Israel rescued the fathers, then leaving this sufferer unrescued looks like a break with his own character.

Honour and shame. The very next verse says the fathers "were not put to shame" (lōʾ bôšû). In an honour-and-shame culture, publicly relying on a patron, human or divine, put your reputation on the line. If the patron failed to come through, you were shamed in front of everyone. This is why the mockers in vv.7–8 shake their heads and taunt him about his trust. His public reliance on God appears to have failed, and his shame is on display. Remembering the ancestors who were not shamed sharpens the crisis.

"Enthroned on the praises of Israel" (v.3). Israel's praises were largely retellings of the great rescues: the Exodus, the wilderness, the conquest, the judges. When the speaker says "our fathers trusted… you delivered them," he is citing the content of those praises. Worship was the place where this history was remembered and kept alive.

Later reception. The New Testament reads Psalm 22 in connection with Jesus' crucifixion: his cry in Mark 15:34 and Matt 27:46, the division of clothing in John 19:24, and above all the mockers' taunt in Matt 27:43, which echoes v.8 with the same pair of ideas, trust and rescue, that v.4 introduces. That later reading builds on, but does not replace, the psalm's first setting as Israel's prayer of a sufferer who holds on to the God of the fathers.

From the study of Psalm 22:4.

Where scholars differ

in v4

What is the root picture behind bāṭaḥ ('trust')?

  • It originally meant to lie flat or throw oneself down, hence 'rest securely, rely on'.

    Some lexicographers compare an Arabic root *baṭaḥa* ('to throw down, lie prone'), and some word-study literature (discussed in the theological dictionaries of the Old Testament) cites it. The idea fits the related noun *beṭaḥ* ('security, lying safe').

  • The etymology is uncertain, and its meaning should come from how the word is used in the Bible.

    The Arabic comparison is debated and does not prove the Hebrew sense. Biblical usage itself is clear: reliance, confidence and feeling secure, often contrasted with false objects of reliance. Most cautious scholars build the meaning from usage, not from the proposed root picture.

in v5

Do vv.3–5 express confidence, or do they deepen the complaint?

  • They are a genuine statement of trust that steadies the one praying and points ahead to the psalm's turn to praise (vv.21–31).

    The emphatic 'Yet you are holy' (v.3), the threefold 'trusted', and the later declaration that God 'has not hidden his face' (v.24) suggest that the memory of past rescue is meant to ground hope.

  • They mainly sharpen the contrast. The fathers' rescue makes the speaker's abandonment harder to bear and serves as a case laid before God.

    The verses are framed by unanswered cries (v.2) and by 'But I am a worm' (v.6). The mockers in v.8 reuse the vocabulary of trust and deliverance. Studies of lament form (e.g. Westermann) note that appeals to God's past deeds often work as protest and motivation.

  • Both at once: confession and protest are deliberately held together.

    Lament psalms regularly combine trust and complaint in alternating sections. The two readings do not exclude each other, and many commentators (e.g. Craigie, Goldingay) read the alternation as the point.

Sources
  • HALOT s.v. בטח
  • BDB s.v. בָּטַח
  • HALOT s.v. פלט
  • BDB s.v. אָב
  • TDOT s.v. bāṭaḥ (A. Jepsen)
  • Septuagint Ps 21:5 (Rahlfs)
  • Vulgate, Gallican Psalter and Psalterium iuxta Hebraeos, Ps 21:5
  • Matthew 27:43; Mark 15:34
  • BDB s.v. זָעַק, מָלַט, בָּטַח, בּוֹשׁ
  • HALOT s.v. זעק, מלט, בטח, בושׁ
  • Rahlfs, Septuaginta, Ps 21:6
  • Biblia Sacra Vulgata, Ps 21:6 (Gallican Psalter)
  • C. Westermann, Praise and Lament in the Psalms
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
  • H.-J. Kraus, Psalms 1–59
  • J. Goldingay, Psalms vol. 1 (Baker Commentary on the Old Testament)
  • L. M. Bechtel, "Shame as a Sanction of Social Control in Biblical Israel," JSOT 49 (1991)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).