Psalms Chapter 66 Read as one passage
Psalm 66:8–9
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
8Bless our God, O peoples; let the sound of His praise be heard. 9He preserves our lives and keeps our feet from slipping.
What the first hearers heard
For Israelites singing this at the Temple, v. 8 did several things at once:
- It made their story public. Their rescue (vv. 9–12), set alongside the Exodus (v. 6), was not just a private matter for the family. It was news that should make foreign peoples speak well of Israel's God.
- It claimed their God ruled everywhere. Verse 7 has just said that God "rules forever by his power" and that "his eyes watch the nations." Calling the nations to bless "our God" follows from that. The God of this one people is the one every people owes praise to. The verse does not say the nations become Israel. It calls them to honour Israel's God as witnesses.
- It answered shame with honour. A people who had just come through "fire and water" (v. 12), perhaps humiliated in front of their neighbours, now invite those same neighbours to praise the God who brought them through.
- It got the festival going. The command to "make heard the sound of his praise" was a cue for loud singing, shouting and music. The sound itself acted out the claim that God's fame should spread.
- It led into thanksgiving offerings. The communal call to praise prepares for the individual's vow-offerings and testimony in vv. 13–20 ("Come and hear… and I will tell what he has done for me", v. 16), where "hear" picks up the theme of making praise heard.
From the study of Psalm 66:8.
Verse by verse
-
8Bless our God, O peoples; let the sound of His praise be heard.
Full study →"Speak well of our God, you nations! Declare out loud how good and mighty he is. Then spread it like heralds, so that the loud song of his praise, the fame he has earned, is heard far and wide."
The verse begins with a command in the plural, given to the peoples of the world, the nations around Israel. Here 'bless' does not mean giving God something. In Hebrew, when people bless God they speak his goodness out loud and give him the credit. The God they are to bless is called "our God." He is Israel's God, the one who brought them through the sea long ago (v. 6) and who has just kept "our" lives safe and "our" feet from slipping (v. 9). So the nations are asked to praise a God who belongs to someone else, because they have seen what he did for his people.
The second command uses the causative form of "hear." It does not mean "let it be heard" in a passive way. It means make it heard and broadcast it, the way a herald announces news. What is to be broadcast is the voice or sound of his praise. That is an audible noise of song and shouting, and it is also God's renown, his public reputation as the God who rescues. The verse opens a new section of the psalm after the "Selah" of v. 7. It gives the world the role of witness and announcer for what God has done for Israel.
-
9He preserves our lives and keeps our feet from slipping.
Full study →Our God is the One who keeps setting our life down on the side of the living, and who, when the ground gave way beneath us, never once let our foot slide out from under us.
The verse explains why the nations are called in v. 8 to bless Israel's God. Two pictures sit side by side. In the first, God is like someone who takes a life that could have been lost and places it among the living, away from death and the grave. "Our soul" here means "our very lives, ourselves," not an inner spiritual part. In the second, the people are walking over treacherous ground, and the word for "slipping" describes the lurch of a foot losing its grip, the moment before a fatal fall. God "did not give" their foot over to that lurch. The first verb describes what God habitually does; the second looks back on a completed fact. In the ordeal described next (refining fire, a net, crushing burdens, enemies riding over them, fire and water, vv. 10–12), the fall never came.
Though the Hebrew says "our foot," singular, it is the whole community speaking as one body that survived together.
Where the English drifted
-
in v8
bless (our God)
bārəkû (bārak)
- What we hear
- To give someone a benefit or favour, so it seems odd or presumptuous for people to 'bless' God.
- What they heard
- When people bless God, they speak well of him, praise him and publicly credit him with goodness and power. It is something done in words, not a gift of benefit.
-
in v8
ye people (KJV)
ʿammîm
- What we hear
- A singular crowd: the worshippers present, probably Israelites.
-
in v9
our soul (KJV, YLT)
naphshēnû (nephesh)
- What we hear
- Our immortal inner spirit, as distinct from the body; the part that goes to heaven.
- What they heard
- Our lives, our living selves, the whole embodied person who breathes and can die. To 'hold our nephesh in life' is to keep us alive.
-
in v9
suffereth not our feet to be moved (KJV, WEB, YLT)
lōʾ-nātan lammôṭ raglēnû
- What we hear
- 'Moved' suggests relocating, or being emotionally stirred; 'suffereth' suggests pain.
- What they heard
- 'Has not let our foot totter or slip.' 'Suffer' is old English for 'allow,' and 'moved' meant 'shaken loose, toppled.' The picture is a foot about to give way, not travel or feelings.
Every word
-
בָּרְכ֖וּ
bārəkû · H1288
bless (you all) · v8
A plural command. When people 'bless' God they are not giving him anything. They speak well of him out loud and give him credit for what he has done. The first word of the verse is this call to praise him in words.
-
עַמִּ֥ים׀
ʿammîm · H5971A
peoples · v8
Plural: the peoples of the world, meaning the nations other than Israel. They are spoken to directly ('O peoples'), so the outsiders are the ones being called on to bless Israel's God. The vertical stroke after the word is a scribal pause mark (paseq).
-
אֱלֹהֵ֑ינוּ
ʾĕlōhênû · H0430G
our God · v8
'Our' is the worshipping community of Israel. The God the nations are told to bless belongs to a particular people, the God who acted for 'us' (vv. 6, 9–12). The nations are called to honour him as that God.
-
וְ֝הַשְׁמִ֗יעוּ
wəhašmîʿû · H8085G
and make heard · v8
This is the causative form of 'hear': 'cause others to hear.' It is a second command to the same peoples. They are to announce God's praise and spread it so far that others hear it too, not just let it be heard.
-
ק֣וֹל
qôl · H6963H
voice, sound · v8
An audible sound: a voice, a shout, or a sung or played noise. The praise is meant to be loud and public, a sound people can actually hear.
-
תְּהִלָּתֽוֹ׃
təhillātô · H8416
his praise · v8
From the root behind 'hallelu-'. The word means both the song of praise and the fame or renown that God deserves. 'The sound of his praise' is the loud song that spreads his reputation.
-
הַשָּׂ֣ם
hassām · H7760
put, set, place · v9
A participle with the article: 'the One who sets / keeps placing.' It hangs directly on 'our God' in v. 8, so the verse says who this God is: the one whose habit is to set his people's life in a safe place. The participle form describes what he does as ongoing, not a one-off act.
-
נַ֭פְשֵׁנוּ
naphshēnû · H5315
life, self, living being (traditionally 'soul') · v9
'Our life / our very selves.' Not an inner immortal part as distinct from the body, but the whole living person, the breath-and-blood life that can be lost. The singular is used for the whole people: 'our (shared) life.'
-
בַּֽחַיִּ֑ים
baḥayyîm · H2416
life; the living · v9
'In life' or 'among the living.' The form can be the abstract noun 'life' or a plural 'the living (ones).' Either way the picture is the same: God has kept them on the side of the living rather than letting them go down to death.
-
וְלֹֽא־
wəlōʾ · H3808
and not · v9
Joins the second half and negates it firmly: the good positive act (setting in life) is matched by a disaster that did not happen.
-
נָתַ֖ן
nātan · H5414
give; allow, let · v9
Literally 'he has not given (our foot) to the tottering,' that is, 'he has not let it.' The verb form looks at the action as settled and complete: in the trials just past (vv. 10–12), he never handed them over to a fall.
-
לַמּ֣וֹט
lammôṭ · H4132
tottering, slipping, shaking (elsewhere also a carrying-pole) · v9
'To the tottering / to slipping.' From the verb 'to totter, shake, give way.' The image is a foot losing its grip on uneven ground, the first moment of a fall. The supplied lemma gloss 'yoke' belongs to a different use of the same spelling (a pole or bar) and does not fit here.
-
רַגְלֵֽנוּ׃
raglēnû · H7272
foot · v9
'Our foot,' singular in Hebrew but standing for the whole people walking together. English 'our feet' is the natural rendering. The foot is where a person's stability, and in poetry their life's course, is pictured.
The world behind it
A thanksgiving psalm with two voices. Psalm 66 moves from the community to one individual. Verses 1–12 are spoken by "we" and call "all the earth" to praise God. They recall the Exodus ("he turned the sea into dry land", v. 6) and a recent ordeal in which God "tested" and "refined" his people "through fire and through water" before bringing them "out to a place of abundance" (vv. 10–12). Verses 13–20 switch to "I": a worshipper comes to the Temple with burnt offerings to fulfil vows made in distress. Verse 8 opens the second stanza of the communal part. It follows the pause marker "Selah" at the end of v. 7 and leads straight into the reason for praise (v. 9: "He preserves our lives").
Why call on the nations? In the ancient Near East, a god's honour was public and international. When a nation was rescued, its god gained renown among the surrounding peoples. When a nation was defeated, others mocked its god (compare Psalms 79:10, 115:2: "Where is their God?"). By calling the peoples to bless "our God," the psalm claims that Israel's deliverance is evidence the whole world should accept. The nations are cast as eyewitnesses ("Come and see," v. 5) and as heralds.
Worship was loud and public. Praise in Israel meant voices, shouts, instruments and processions at the Temple. A command to "make the sound of his praise heard" assumes a noisy, communal setting, not private devotion.
Occasion unknown. The psalm does not say which crisis lies behind vv. 10–12. Some scholars suggest Jerusalem's escape from the Assyrian king Sennacherib in 701 BC, or the return from exile, but these are guesses. The psalm is written so that it could be used at many thanksgiving festivals.
From the study of Psalm 66:8.
Where scholars differ
in v8
What historical rescue lies behind the psalm's call to the nations (vv. 8–12)?
-
Jerusalem's deliverance from Sennacherib's Assyrian siege (701 BC).
The international scope and the language of a dramatic national rescue fit the celebrations of 2 Kings 19 / Isaiah 37. Some older commentators made this link.
-
The return from Babylonian exile or another national crisis.
'Through fire and through water' (v. 12) echoes Isaiah 43:2, and Isaiah 40–55 also calls the nations to witness Israel's restoration.
-
No single event; a liturgy for repeated use.
The psalm names no event. Its language is typical of thanksgiving psalms, and the Exodus memory (v. 6) serves as a model for every later rescue. Many modern commentators prefer this view.
in v9
What crisis does the psalm celebrate?
-
A specific national deliverance, often suggested to be Jerusalem's escape from the Assyrian siege in 701 BC.
The language of being hemmed in, burdened and overrun (vv. 11–12), followed by a royal-sounding individual offering lavish sacrifices (vv. 13–15), fits a king giving thanks after a siege. Some older commentators tie it to Hezekiah.
-
A generalised liturgy for communal thanksgiving, possibly reused after the exile.
The psalm leans on Exodus imagery (v. 6) and stock thanksgiving phrases (cf. Ps 121:3; 116:9), and names no event. Many recent commentators (e.g. Tate, Hossfeld–Zenger) treat it as a liturgical composition suited to many occasions.
in v9
'In life' or 'among the living'?
-
Abstract 'in life' (KJV, YLT, BSB, NASB).
Hebrew often uses the plural ḥayyîm for the abstract idea 'life' (Deut 30:15, 19).
-
'Among the living' (WEB, ESV).
The plural can also mean living people, and thanksgiving psalms speak of 'the land of the living' (Ps 27:13; 116:9). The meaning is effectively the same either way: kept from death.
Sources
- BDB s.v. בָּרַךְ (Piel: 'bless God, i.e., adore with bended knees / praise')
- HALOT s.v. ברך, שׁמע (Hiphil), תְּהִלָּה, עַם
- Septuagint, Psalm 65:8 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalm 65:8
- Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
- Hossfeld & Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
- BDB s.v. מוֹט, מוּט, נֶפֶשׁ, שׂוּם, חַיִּים
- HALOT s.v. מוֹט, נֶפֶשׁ
- Frank-Lothar Hossfeld & Erich Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150
- Septuagint Ps 65:9 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter) Ps 65:9
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).