Psalms Chapter 7 Read as one passage

Psalm 7:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1A Shiggaion of David, which he sang to the LORD concerning the words of Cush, a Benjamite. O LORD my God, I take refuge in You; save me and deliver me from all my pursuers, 2or they will shred my soul like a lion and tear me to pieces with no one to rescue me.

What the first hearers heard

To Israelite worshippers this opening was a recognisable way to begin a plea for help in a crisis: address God by name, claim him as your own, state that you have already fled to his protection, and demand that he act. Because the psalm goes on with an oath of innocence and a call for God to judge, it gave words to anyone falsely accused and hunted by powerful enemies — the kind of person who might run to the sanctuary for protection. The heading tied those words to David's own experience of being chased and slandered, so later singers prayed them as David's prayer and their own. The emphasis falls on God's obligation: a protector who has taken someone under his shelter must not let the lion drag him off.

From the study of Psalm 7:1.

Verse by verse

  1. 1A Shiggaion of David, which he sang to the LORD concerning the words of Cush, a Benjamite. O LORD my God, I take refuge in You; save me and deliver me from all my pursuers,

    "Yahweh, my own God — it is in you, and nowhere else, that I have run for shelter, and there I stay. Rescue me from the whole pack that is hunting me down; snatch me out of their grip!"

    The speaker calls God by his personal name and claims him as "my God," the God who is bound to him. "In you" stands first in the Hebrew for emphasis: this is his one hiding place. "I have taken refuge" is not a statement of inner feeling but of a done deed — he has already fled under God's protection, as someone flees into a stronghold or under a bird's wings, and he is still there. On that basis he makes two urgent demands. "Save me" is the cry for help a person in danger raises to a protector or a judge with power to intervene. "Snatch me away" is the shepherd's word for pulling a lamb out of a lion's mouth, and the next verse completes the picture: otherwise "he will tear me like a lion, with no one to snatch me away." The danger is concrete and present: many people are chasing him, and his life is at stake.

    Full study →
  2. 2or they will shred my soul like a lion and tear me to pieces with no one to rescue me.

    Save me, the psalmist has just prayed, or else my enemy will be on me like a lion: he will rip apart my very life, the life-breath in my throat and everything I am. He will wrench me away the way a lion drags off and tears its kill, and there will be no one there to snatch me out of his jaws.

    The picture comes from the sheepfold. "Tear" is the word Israel used for an animal killed by a wild beast. "Deliver" is what a shepherd did when he reached into a predator's mouth to pull a sheep free. The psalmist casts himself as the sheep and his accuser as the lion, and he looks round for a shepherd and sees none. "Soul" here does not mean an inner spiritual part. It means his life, himself: he is afraid of being killed, not of being wounded inwardly. The last words echo his first plea. He asked God to "snatch me out" (verse 1). Without God there is literally "no snatcher-out." The word translated "tear to pieces" may also mean "rescuer", which is how the ancient Greek translators read it ("with no one to redeem, no one to save"). Read that way, the line ends on a double emptiness: no rescuer, no deliverer.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    put my trust (KJV); I have trusted (YLT)

    ḥāsîtî

    What we hear
    An inward attitude: I believe God is reliable, I have confidence in him.
    What they heard
    A physical act with lasting result: I have run to you for shelter and am under your protection now — like ducking under a roof or a bird's wings.
  • in v1

    save me

    hôšîʿēnî

    What we hear
    Save my soul; bring me to eternal salvation.
    What they heard
    Rescue me from the people who are trying to kill me — a cry for immediate, physical help to someone with power to intervene.
  • in v1

    them that persecute me (KJV); my persecutors (NLT)

    rōdəpay

    What we hear
    People who oppress or mistreat me, especially for my faith.
    What they heard
    People physically chasing me down, hunting me like prey.
  • in v2

    soul ("tear my soul")

    nep̄eš

    What we hear
    The inner, immaterial, spiritual part of a person, so that 'tear my soul' sounds like spiritual or emotional harm.
    What they heard
    The person's life, his living self, with a concrete undertone of 'throat'. 'Tear my nep̄eš' means 'kill me, tear me apart.'
Every word
  1. יְהוָ֣ה

    YHWH (traditionally read Adonai) · H3068

    Yahweh, the LORD · v1

    God's personal name, used as a direct call: the psalm opens by addressing Israel's God by name, as one calls on a known protector. English versions print it as "LORD" in small capitals.

  2. אֱ֭לֹהַי

    ʾĕlōhay · H430

    my God · v1

    "My God" adds a claim of belonging: this is not God in general but the God to whom the speaker is bound. It sets up the appeal that follows — a God has obligations to protect his own.

  3. בְּךָ֣

    bəkā · H9031

    in you · v1

    Placed before the verb for emphasis: "in you" — you and no one else — is where I have sheltered. The preposition pictures being inside or under a place of protection.

  4. חָסִ֑יתִי

    ḥāsîtî · H2620

    to seek refuge, take shelter · v1

    A picture word: to run for cover, to get under shelter (as under shade or wings). The form describes a completed act with ongoing result — "I have taken shelter and am now sheltering" — hence "I take refuge."

  5. הוֹשִׁיעֵ֥נִי

    hôšîʿēnî · H3467

    to save, rescue, help · v1

    An urgent command-form plea: "save me!" Here it means rescue from real, physical danger — the cry a person in trouble raises to someone with the power to step in, often a king or judge.

  6. מִכָּל־

    mikkol · H3605

    from all · v1

    "From all" — not one enemy but a whole group. The speaker feels surrounded, which makes the singular lion of the next verse a striking narrowing of focus.

  7. רֹ֝דְפַ֗י

    rōdəpay · H7291

    to pursue, chase · v1

    Literally "my pursuers": people chasing him down, as hunters chase prey or as an avenger chases an accused man. The word is about being hunted, not primarily about religious persecution.

  8. וְהַצִּילֵֽנִי׃

    wəhaṣṣîlēnî · H5337

    to snatch away, rescue · v1, v2

    "And snatch me away" — to pull someone out of a grasp, like a shepherd pulling a lamb from a predator's jaws. It sets up v. 2, where the fear is a lion tearing him apart "with no one to snatch away" (the same verb).

  9. פֶּן־

    pen · H6435

    lest, or else · v2

    Links this verse to the plea of verse 1 ('save me and deliver me'): rescue me, otherwise this will happen. It states the result the psalmist fears if God does not act.

  10. יִטְרֹ֣ף

    yiṭrōp̄ · H2963

    to tear (prey) · v2

    The verb for a predator ripping its kill apart. The form is singular, 'he will tear'. After the plural 'pursuers' of verse 1, it either picks out one chief enemy or treats the whole pack as one beast.

  11. כְּאַרְיֵ֣ה

    kᵉʾaryēh · H738

    like a lion · v2

    The enemy is compared to a lion. Lions still lived in Iron Age Judah, and they were the standard picture of a strong, merciless predator that no ordinary person could fight off.

  12. נַפְשִׁ֑י

    nap̄šî · H5315

    my life, my self (also 'throat') · v2

    Not an inner spiritual part but the psalmist's whole living self, his life. Since the word's basic physical sense is 'throat', there may be a grim echo of a lion going for the neck.

  13. פֹּ֝רֵ֗ק

    pōrēq · H6561

    tearing away / snatching away; (also) rescuing · v2

    A participle (a verb used like '-ing') from a root meaning 'pull off, wrench away'. Most translations take it of the lion dragging off or ripping its prey. The same root can also mean 'snatch someone away to safety, rescue', which is how the Greek translators read it here (see debates).

  14. וְאֵ֣ין

    wᵉʾên · H369

    and there is not · v2

    Points to an empty space: nobody is there. It closes the picture with total helplessness.

The world behind it

Hunted and accused. Psalm 7 belongs to a group of psalms in which a person facing false accusation appeals to God. Right after this opening, the speaker swears an oath of innocence — "if I have done this… let the enemy pursue me and overtake me" (vv. 3–5) — and then calls on God to rise up as judge (vv. 6–11). So "I have taken refuge" and "my pursuers" fit a world where an accused person could flee to a sanctuary for asylum (compare Adonijah and Joab grasping the altar, 1 Kings 1:50; 2:28) and where Israel's law provided cities of refuge from the pursuing avenger (Deut 19:6). The vocabulary here is not the technical vocabulary of the cities of refuge, but the shape of the scene — hunted man, safe place, appeal to a judge — would have been familiar.

The heading. The superscription (verse 1 in Hebrew Bibles) calls the psalm a Shiggaion of David "concerning the words of Cush, a Benjamite." No Cush the Benjamite appears in the narrative books. Because Saul and his clan were Benjamites, and because David uses the word "pursue" of Saul hunting him (1 Sam 24:14; 26:18–20), many readers have connected the psalm with the time David was chased by Saul's men and slandered at Saul's court.

From the study of Psalm 7:1.

Where scholars differ

in v1

Who is "Cush, a Benjamite" in the heading?

  • A code name or epithet for Saul (son of Kish), or a member of his court.

    Saul was a Benjamite, and David uses "pursue" of Saul hunting him (1 Sam 24:14; 26:18–20). The Aramaic Targum identifies the figure with Saul.

  • Shimei son of Gera, the Benjamite who cursed David.

    Shimei was a Benjamite who publicly accused David of bloodguilt (2 Sam 16:5–8), which fits a psalm built around an oath of innocence.

  • An otherwise unknown accuser.

    No Cush the Benjamite appears in Samuel or Chronicles; the Cushite messenger of 2 Sam 18 is not called a Benjamite. The heading may preserve a tradition not recorded elsewhere.

in v1

What does "Shiggaion" mean?

  • From šāgâ, "to wander, stray" — an irregular, perhaps emotional or rambling song.

    Hebrew root sense; YLT's "The Erring One" reflects this derivation.

  • A lament or cry of distress, related to Akkadian šegû (a type of lament).

    Proposed comparison with Akkadian liturgical terms; fits the plea tone. The related plural appears in Habakkuk 3:1 ("on Shigionoth").

  • Unknown musical or literary term.

    The word occurs only here and in Habakkuk 3:1; ancient translations guessed (LXX simply "psalm"), and WEB's "meditation" is a guess.

in v2

Does pōrēq mean 'tearing/dragging away' (the lion's action) or 'rescuer' (the absent helper)?

  • 'Tearing / dragging away': it describes the lion's attack and continues the verb 'tear'.

    The root's basic sense is to pull or wrench off (Gen 27:40; Exod 32:2; 1 Kgs 19:11), which fits a lion seizing prey. KJV, WEB, YLT, BSB, NASB, ESV and most English versions read it this way.

  • 'Rescuer': read 'with no one rescuing and no one delivering'.

    Lam 5:8 uses ʾên pōrēq, 'no one to rescue', and Ps 136:24 uses pāraq for God's rescue. The Septuagint translates it 'redeeming'. The Masoretic accent division groups pōrēq with 'and there is no deliverer'. Several critical commentators favour this or suggest a small adjustment (adding 'there is no' before pōrēq).

in v2

Who is the singular 'he' who tears?

  • A single principal enemy, perhaps the 'Cush the Benjamite' of the heading, or the accuser in the case.

    The verb is singular, and later in the psalm (vv. 14–16) the wicked one is described in the singular. The heading names one man.

  • A collective singular for 'all my pursuers' (v. 1), pictured as one beast.

    Hebrew often moves between plural and singular for an enemy group. The lion simile naturally pictures a single attacker. This is the basis for versions that translate 'they'.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).